繁体
利思在纸上写下他的名字,将字条
吉姆肮脏的夹克
前
袋“记住你
袋中的名字,到保险公司去改,当我看见单据的时候,我才相信。现在,
去!”
吉姆
着一件脏兮兮的夹克,而且还戏剧化地粘了假胡
,
睛由于我们早先
用药
而呈红
。他先
了一个要回答的样
。突然,
一个醉酒的架式,从停车场歪歪斜斜地走上人行
,到一
街灯
,摇摇晃晃地“来呀,老朋友!”他以
糊不清的声音喊我。
“丹仁,”吉姆
糊他说
伊丝告诉我们的一个名字“老丹仁,最近没有看见他,不过他告诉我,你为他办,你也为我和我这位朋友办,嗯?”“多少?”利思耳语
。“一万”“哪一
人寿险?”“普通的。”“两人都是?”“当然。”我说。
我们开始为付钱的事和他争论不休,但他如同我们所预料的,
持己见,绝不妥协。最后,吉姆倚
向前,对他耳语一番。
她在我们之前
灯火耀
的酒店,戏剧化地摇摆她的臂
;利思凝望她,很明显的,正在判断她的职业。
利思的那双近视
立刻在那对厚镜片后面猛眨。他回答说:“谁给你那
主意?”
然后,吉姆
给他两张伪造的保险单,那是“社团”为我们准备的。于是,他便忘记
伊丝。当吉姆相信自己已经成为两张假保险单的新受益人时,他突兀地

,然后推开柜台上两瓶喝了会叫人
咙分裂的酒,如果是前一天晚上的话,他会卖给我们。“好酒!”吉姆说。
这时,吉姆再以特有的男低音说:“现在别动,我
利思不信任人地站在柜台后面,他矮矮的,秃
,
厚厚的近视
镜,镜片与
的日光灯辉映,他的一双
睛正透视镜片,凝视我们。
我衣着打扮和吉姆一样,两个看来就是街
的醉鬼,我以怪异的步态追过去。
下一个晚上,我们回到那儿,
伊丝也陪我们前往,她的扮相是那一带最贱的女人。她
一
鲜红的假发,嘴
涂着
厚的橘
膏,碧
用黑黑的
睫
膏涂着。她
材颀长,但红
的
衣下垫着东西,使上
看来怪怪的
大,黑
在膝
略显破烂。
然后我们三人悄然而快速地
后面房间,利思正跪在一只外貌牢固的小保险箱前,我们等候着,一直到他转动密码盘,拉开门。
第二天晚上,夭黑之后,
伊丝开车送我们俩到第三街附近的停车常吉姆和我坐在后座,
伊丝小心地开车,不敢违规。
吉姆打开门,使门摇响铃声。停停,再把门关上,让门铃再摇响一次,然后锁上门。我把窗
上的牌
翻转过来,让“打烊”两字亮在玻璃上。
五分钟之后,我们
利思的酒店,我们的
由叮叮当当的铃声向店主宣布,那
铃声是门开
门打到铃时就叮叮当当的。
假如她有什么事被阻止的话,我们伪装的样
会被发现,无疑的,我们就会上报,成为新闻人
,我们
的事总是有些冒险。
利思一边诅咒,一边取来两瓶廉价的波恩酒,放在柜台上。
吉姆和我各取一瓶,在旁的
伊丝垂涎
滴地看着酒。当我们摇晃着向前门走时,利思已经向后面的储藏室走去。
房间灯光过
,为的防止小偷窃酒。
际上是世界上最大胆的赌徒——但是未了,他
同意,
睛里闪亮
决心。个
鲁蛮
的
伊丝转
吻我面颊,呐呐地说:“太
啦,
卫!”
“我会
个鬼脸,用嘘声赶。”她说着,宛若音乐般地笑起来。我微笑着和吉姆下车,心中很清楚,
伊丝拥有走钢丝的勇气。“准备好了?”我问吉姆。
利思以一
而烦躁的声音喝
:“打破一瓶酒,你就得坐牢!”吉姆及时抓住柜台角,稳住自己,然后站在那儿怒视利思。“说你要什么,付了钱,
去!”利思命令。“酒!”我说。“先付钱。”利思平静他说、
我们抵达那个事先经过选择的停车场时,停车场半空着,半黑暗,而且场地未端附近有一个黑暗的人影躺在那儿,很明显是昏睡了。空气中有雾气,因此,街灯和汽车灯都模糊不清。“我们走吧!”吉姆说。“
伊丝,锁住车门,以防万一—”