识的。"他说话的时候，嘴角仍然挂着神秘兮兮的笑意。接着他又问道，"想喝点儿什么吗？"她表示同意以后，他朝天伸出两只手指头，对酒吧侍者做了个手势。

酒吧侍者正在吧台另外一头的咖啡机那里忙活着，他立即点点头，表示明白了鲍尔斯的手势的特殊含义。他看起来已年近古稀，有一张慈祥的、饱经风霜的脸。布莱尔转过头面对着鲍尔斯压低声音问道："修女们从什么时候起也上酒吧来了？"

他脸上的笑容更加灿烂了。"这可是旧金山，木兰宝贝儿。"他说着抓住她的一只手，把自己的手指穿进她的手指缝里，接着说道，"在这个城市，在上等酒吧里碰上个修女可算不上什么稀奇事儿。"

布莱尔不停地左瞅瞅、右瞧瞧，不然鲍尔斯抓住她的那只温热的手会使她躁动不安起来。这是个温馨的酒吧，线条简单，也不拥挤。她觉得自己好象退回到了好几十年以前，门媚上的古老的挂钟，同样古老的唱机，穿著白衬衣和黑马甲的酒吧侍者，这些都使她想起了三十年代。

"几年前隔壁的一家迪斯科舞厅开张以前，这个唱机只播放歌剧。"鲍尔斯向她介绍说，"如今晚上有人跳舞的时候，由于竞争，它也播放迪斯科舞曲。这里其它的一切仍然保留着几十年前的老样子。"

"你来旧金山不过才一个月，怎么对托斯卡咖啡屋了解得这么多？"

鲍尔斯指了指吧台的另外一头说："马里奥告诉我的。他从很早很早以前就来这里干活儿了。他闲下来的时候，总是喜欢回忆往事。"

"你是怎么找到这里的？从外表看，这里根本不像个酒吧。"

"我的保安部头头多米·博雷罗经常来这里，他介绍我来的。"

"他也认识这个修女吗？"

鲍尔斯点了点头答道："岂止认识。"

布莱尔忍不住再次看了看横在他膝盖上的黑色的毛衣。这时他已经把她的手按在他的毛衣上，她感到扎乎乎的，他还轻轻地、不停地抚弄着她的手背，他的体温传到了她的手和胳膊上。她明显地感到他毛衣下面的雄起逐渐坚挺起来。

"那么，"她这次的调于拖得实在是太长了，还差一点忘记南方口音，"九十年代的修女仍然穿黑色的外衣，是吧？"她感觉到，自己说话已经吞吞吐吐了。

"这一位可不穿。"

布莱尔试图将他神秘莫测的微笑和他刚刚一本正经地做出的解释摆平，她还试图将自己预料的可能发生的事情和她的手感受到的黑色的毛衣后边实际发生的事情摆平，可是她无从把这些联系到一起。

她用舌头添了添干燥的嘴唇，问道：'"你刚才说她到哪里去了？"

"我什么也没说过，你看她来啦。"他说着冲马里奥点了点头。