的声音，然后约严沙美在棕榈庭吃午餐。她是个化妆师，顾客群包括癌症病人。“正确的化妆可以提振人的精神。”她说，向莎曼解释一些基本方法。

第二天，莎兰病房的墙上贴满了到雅典、罗马、伦敦、巴黎的旅游海报。花床单取代了医院的白床单。窗台和柜子上摆了几个花瓶插着几束新鲜红玫瑰，莎曼将气球丢掉。

她后退一步看看自己的手艺，她在莎兰的双颊、前额甚至鼻头都扑了粉以掩饰她苍白的肤色。在玫瑰花床单及她身上法兰绒睡衣的衬托下，莎兰似乎显得没那么瘦，只要亚瑟不要仔细去瞧莎兰的头发，应该不会发现假发的颜色深了一点。

莎兰突然抓住莎曼的手。“小心一点，去你的，你差点戳到我的眼睛。”

“那就别动。你一直扭来扭去，我怎么帮你画眼线？”

“怎样？”莎兰担心地问。“会不会吓到亚瑟？如果会，我就不要见他。”

“不会的，只是千万别太紧张，孩子们对这很敏感的。”莎曼警告道。

莎兰烦躁道：“我要漱漱口，我的嘴巴好像全是碘酒味。”

“你几分钟前才漱的。”她递给她口腔清香剂和镜子。

“生病前我还在想如果胖了要做运动，现在至少不用运动了。”

“你应该做的是闭上你的嘴巴，看看你自己。假发很合适，腮红也使你有了血色，是不是，麦斯？”

坐在窗边的麦斯撒了谎。“你看起来很好。”

莎兰做了个鬼脸，再一次打量自己。“眉毛画得不赖，谢谢你。”她抓住莎曼的手说道。“但这不能改变一切，我是为了亚瑟才接受你的帮忙。把床摇起来。”莎曼站着不动。“拜托，该死的，我要亚瑟看到我坐着，而不是像死人一样躺着。”

莎曼调整病床。

“你想妈对亚瑟会有什么看法？”莎兰一会儿之后问。

莎曼将化妆品收到到抽屉里。“她知道他，我相信她一定喜欢他。”

即使是腮红也掩不住莎兰的惊慌失色。“这是什么意思？”

莎曼用纸巾将水槽擦干。“就是这个意思。妈知道他。”

“狗屎，人死了就是死了，埋在黄土之下，被微生物分解掉。”角落里的麦斯低下头。

“不是狗屎。”莎曼坚定地说。“妈和我都相信有天堂，读读你的圣经，我相信犹太人也信这个的，是不是，麦斯？”

他耸耸肩。

“对我而言就如一堆狗屎。”莎兰说。

“你一定要口出秽言吗？”

“莎曼，你这个人真不实际，我都已经是可能会死的人了，你还在纠正我的语言。你的道德观真令我受不了！”

亚瑟，全身李维牛仔装的打扮，足登崭新皮靴，蹦蹦跳跳进来。他半途停下来，严肃的脸打量着他母亲。他看看假发，母亲的化妆以及她担心的眼神。“妈妈？”

“亚瑟，”她张开双臂低喊。“亚瑟，”这次大声一点。“我好爱你。”