李大可　蔺雍　王太　荆州人　刘老　虎妇　赵倜　周义　中朝

海陵人王太。和他的十五六个同伴一起在野外走路，忽然遇上一只老虎拦在路上。他的同伴说：“十五六个人，绝不能都死，应该各一件衣服试一试。”到王太的衣服，那虎又吼又弯曲形四次。海陵虎多。走路的人都拿着大。王太选了一结实的木，脱去衣服独自站在那里，对同伴们说：“你们应该上离开。”估计伙伴们已经走远，他便拎着上前，一打在老虎的耳朵上，虎就倒下了，不一会儿又站起来走了。王太打完老虎之后转就跑，由于害怕，慌不择路，就没走原先的老路，只在草地上奔跑。跑十几里，有一座神庙，他就宿到神庙的梁上了。那天晚上月明亮，夜以后听到草地上有老虎走路的声音。不大一会儿老虎走庙的院中来，一蹦儿变成一个男，衣帽很象样。堂中有人问：“你今晚为啥这么狼狈？”虎神说：“突然碰上一个人，没想到这人又勇又猛，被他打了一，困倦得要死。”说完，他走座上的木形中，一抬看见了王太，忙问：“客人是谁？”王太吓得掉下来，详细地陈述了始末。虎神说：“你已经是我的了，但是你得十几天以后才能死。我取你取早了，所以让你打了一。今天已经相遇，理应保佑你。几天以后，你一猪来，用你自己的血把猪涂一下…”他指了指院里的一棵大树说：“可绑在那下边，你赶快上树，应该能免除。”王太后来照他的话了，虎神从堂中来变成虎，用力跃，王太在树上吃不到，就俯把猪吃了。吃完之后，堂内又变形人形。王太从树上下来，又行礼拜谢之后才回家。这以后

宗正卿李大可曾经到过沧州。沧州的饶安县有一个人在野外走路，被虎追赶。追上以后，老虎伸它的左脚给这个人看。虎脚上有一大竹刺，穿透了它的。老虎俯首贴耳，好像请求他给掉的样。那人为它掉了。老虎很兴，又是转圈又是摇尾，跟着那人赶到家才离去。这一夜，老虎往那人的院里扔了一死鹿。如此一年多，往院里扔野猪、獐、鹿，月月不断。有时那人在野外与老虎相遇，老虎就跟着他一块走。那人家里渐渐富了，于是就换穿一净的新衣服。老虎又见到他，因为他换了衣服不认识了，就把他咬死了。家里人把他收尸埋葬之后，虎又来到他家。他的母亲冲着老虎骂：“我儿为你刺，你不知报恩，反而被你害死，现在你还来，难不知惭愧吗？”老虎羞愧地走去，但它几天一直在屋前屋后守着，见那人始终不面，知是自己误杀了他，于是就非常悲惨地号叫，来到院前面，奋力一，折断脊骨自杀了。见到的人全到惊异。

王太

荆州有一商贾，姓（“姓”原作“说”，据明抄本改。）赵名倜。多南泛江湖。忽经岁余未归。有一人先至其家，报赵倜妻云：“赵倜货俱没于湖中，倜仅免一死。甚贫乏，在路即当至矣。”其妻惊哭不已。后三日，有一人，一如赵倜仪貌，来及门外大哭。其妻遽引家内，询问其故。安存经百余日。再商贩，谓赵倜妻曰：“我惯为商在外，在家不乐，我心无聊。勿以我不顾恋尔，当容我却，投友。”俄而倜辇货自远而至，及门，其妻反乃惊疑走，以投邻家。其赵倜良久问其故，知其事，遂令人唤其人。其人至，既见赵倜，奔突南走。赵倜与同伴十余人共趁之，直南门。其人回（“回”原作“面”，据明抄本改。）顾，谓倜曰：“我通灵虎也，勿逐我，我必伤尔辈。”遂跃化为一赤虎，叫吼而去。（《潇湘录》）

译文

，翁姥悯而收养之。妇人亦憨戆。乏神，恒为往来之所狎。刘全白亲见妇人，说其事云。（《广异记》）

吉的治所在涪州南。泝黔江往上走三十里的地方，那里有一座寺院。寺中所设的神像都很灵验，左碑至今还在。寺中的东西很多，谁也不敢随便动。涪州裨将蔺雍的妹妹，因为路过寺院的时候拿了寺里的东西，于是就迷了路，几天之内，变成一只老虎。它前脚上好象还保留着银饰金镯之类的东西。每次见到人，它都隔着树对人家说：“我偷了寺里的东西，变成这样了。”它要求见见母亲，托人家捎信。但是母亲害怕，不敢去。老虎来到城外，过了一年才离去。

蔺雍

李大可

赵倜