盖由国有万几, 朝称百揆,非才不治,得士则昌。自朕光宅中区,迄今三载,宵分辍寐,日旰忘餐, 思共力于庙谋,庶永清于王道。而乃朝廷之内,或未尽于昌言;军旅之间,亦罕闻 于奇策。眷言方岳,下及山林,岂无英奇,副我延伫。诸道都督、观察防御使等, 或勋高翊世,或才号知人,必于途巷之贤,备察刍荛之士。诏到,可精搜郡邑,博 访贤良,喻之以千载一时,约之以高官美秩,谅无求备,惟在得人。如有卓荦不羁, 沉潜自负,通霸王之上略,达文武之大纲,究古今刑政之源,识礼乐质文之变,朕 则待之不次,委以非常,用佐经纶,岂劳阶级。如或一言拔俗,一事出群,亦当舍 短从长,随才授任。大小方圆之器,宁限九流,温良恭俭之人,难诬十室。勉思荐 举,勿至因循,俟尔发扬,慰予翘渴。仍从别敕处分。
辛丑,以久雨,命宰臣薛贻矩抃定鼎门,赵光逢祠嵩岳。敕:“魏博管内刺史, 比来州务,并委督邮。遂使曹官擅其威权,州牧同于闲冗,俾循通制,宜塞异端。 并依河南诸州例,刺史得以专达。”壬寅,颁夺马令。先是,王师击贼,获马多上 献,至是尽止之,盖欲邀其奋击之功也。乙巳,王师败蕃寇于夏州。初,刘知俊诱 沙陀振武贼帅周德威、泾原贼帅李继鸾合步骑五万大举,欲俯拾夏台,节度使李仁 福兵力俱乏,以急来告。先是,供奉官张汉玫宣谕在壁,国礼使杜廷隐赐币于夏, 及石堡寨,闻贼至,以防卒三百人驰入州。既而大兵围合,廷隐、汉玫与指挥使张 初、李君用率州民防卒,与仁福部分固守,昼夜戮力逾月。及鄜、延援至,大军奋 击,败之。河东、邠、岐贼分路逃遁,夏州围解。《通鉴》:甲申,遣夹马指挥使 李遇、刘绾自鄜、延趋银、夏。李遇等至夏州,岐、晋兵皆解去。丙午,诏曰: “刘知俊贵为方伯,尊极郡王,而乃背诞朝恩,窜投贼垒,固神人之共怒,谅天地 所不容。虽命讨除,尚稽擒戮,宜悬爵赏,以大功名,必有忠贞,咸思愤发。有生 擒刘知俊者,赏钱千万,授节度使,首级次之;得孟审登者,钱百万,除刺史;得 孙亢、卓环、刘儒、张邻等,赏有差。”乙卯,宴会群臣于宣威殿。
部分译文
开平三年(909)九月,太祖到崇勋殿,宴请群臣文武百官。赐给张宗奭、杨师厚白绫各三百匹,以及银鞍马辔。颁发诏令说:“关于内外使臣出使回来复命,不上朝廷见面便先回家一事。朝廷任命使者,臣下奉旨出使,对于辞别和复命的礼仪,应守恭敬的常规。近来凡差臣出使,来去都违背常规。有的出使虽已辞别朝廷却还呆在家里,有的归来尚未见面却先回自己家中,全依自己所欲,不遵守朝廷章程。特别违反礼仪恭敬之规,抛弃典章制度任意而为。应令御史台另立规章制定处罚条例报上。”八日,殿直王唐福从襄城驰马而来报告,天军胜捷,逆将李洪归降。太祖赐给王唐福绢布银钱,宰臣百官上表称贺。十日,开封府虞候李继业带来襄州都指挥使程晖的报告,在本月五日,杀戮逆党一千人,并活捉都指挥使傅霸以下官员共五百人,召回襄州民户各归旧业。十一日,太祖登文明殿,因为收复了襄汉而接受宰臣的庆贺。
十一月一日,太祖在内殿斋戒,不上朝视政。二日,冬至,五更一点太祖从皇宫出来,在文明殿接受宰臣以下官员的问候,再从五凤楼出来到南郊,左右金吾、太常、兵部等掌管天子车驾仪仗,左右内直控鹤等引导太祖登上圆丘祭祀苍天上帝,太保韩建以下的文武百官排列侍候,太祖升坛告祭。司天台报告:冬至那天,从夜半后,祥风微拂,皇帝星座澄明,到天亮,有黄云捧日吉相。