九月辛丑，梁帝帝位相国，总百揆，封十郡爲陈公，备 九锡之礼，加玺绂，远游冠，绿綟绶，位在诸侯王上。策曰： 大哉元，资日月以贞观，至哉坤元，凭山川以载。故 惟天爲大，

先是，太白自十一月丙戌不见，十二月乙卯于东方。丙 辰，帝尽命衆军分甲卒，对冶城立航，度兵攻其南二栅。 柳达等度淮置阵，帝督兵疾战，纵火烧栅，烟尘涨天，齐人 大溃，尽收其船舰。是日，嗣徽、约等领齐兵还据石，帝遣 侯安都领军袭破之，嗣徽等单舸脱走。丁巳，石南岸栅， 移度北岸起栅，以绝其汲路。又堙东门故城中诸井。齐所据 城中无，一合贸米一升，一升米贸绢一匹，或炒米之。 达谓其衆曰：“顷在北，童谣云，‘石捣两，捣青复捣 黄 ’。侯景服青，已倒于此，今吾徒衣黄，岂谣言验邪。”庚 申，达遣侯钦、刘士荣等请和，帝许之。乃于城外盟约， 其将士恣其南北。辛酉，帝石南门陈兵，送齐人归北者。 及至，齐人杀之。壬戌，齐和州长史乌远自南州奔还历， 江甯令陈嗣、黄门侍郎曹朗据姑孰，不从。帝命侯安都、徐度 等讨平之，聚其首爲京观。是月，杜龛以城降。

二年正月壬寅，诏加帝班剑十人，并前爲三十。丁未，诏 赠皇兄谈南兖州刺史、长城县公，諡曰昭烈。皇弟休先侍中、 南徐州刺史、武康县侯，諡曰忠壮。甲寅，遣兼侍中谒者仆 陆缮策拜长城县夫人章氏爲义兴国夫人。丁卯，诏赠皇祖侍中、 太常卿，諡曰孝。追封皇祖妣许氏吴郡嘉兴县君，諡曰敬。皇 妣张氏义兴国太夫人，諡曰宣。

太平元年九月壬寅，帝位丞相、录尚书事、镇卫大将军、 扬州牧，封义兴郡公。庚申，追赠皇考侍中、光禄大夫，封 义兴郡公，諡曰恭。十月甲戌，梁帝敕丞相自今问讯，可施别 榻，以近扆坐。

十一月己卯，齐遣兵五千，度据姑孰，又遣安州刺史翟 崇、楚州刺史刘士荣、淮州刺史柳达，领兵万人，于胡墅度 米粟三万石、千匹石。帝乃遣侯安都领军夜袭胡墅， 烧齐船，周铁武率舟师断齐运输，帝领铁骑自西明门袭之。齐 人大溃，嗣徽留达等守城，自率亲属腹心，往南州采石，以 迎齐援。

八月甲午，帝位太傅，加黄钺，剑履上殿，朝不趋， 赞拜不名。丙申，加前后羽葆、鼓。是时，湘州刺史王琳 拥兵不应命，遣周文育、侯安都率衆讨之。

九月壬寅，帝召徐度、侯安都、周文育，仍列将士， 陆俱，夜发南徐州，讨王僧辩。甲辰，帝至石，前遣勇士 自城北踰。时僧辩方视事，闻外白有兵，遽走。帝大兵寻至， 因风纵火，僧辩就禽。是夜缢之，及其頠。于是废贞侯， 而奉晋安王即位，改承圣四年爲绍泰元年。壬，诏授帝侍中、 大都督中外诸军事、车骑将军、扬南徐二州刺史，持节、司空、 班剑、鼓并如故。仍诏甲仗百人殿省。

二月庚午，萧举兵自广州度岭，顿南康，遣其将欧頠、 傅泰及其孜爲前军，至豫章，分屯要险，南江州刺史余孝顷 起兵应，帝命周文育、侯安都率衆讨平之。

二年正月癸未，诛龛，其弟翕、从弟北叟、司沈孝敦并 赐死。 三月戊戌，齐遣军仪同萧轨、库狄伏连、尧难宗、东方 老、侍中裴英起、东广州刺史独狐辟恶、洛州刺史李希光并任 约、徐嗣徽、王僧愔等衆十万栅，向梁山，帐内主黄丛 逆击，败之，烧其前军船舰。齐顿军保芜湖。五月丙申，齐兵 至秣陵故城。己亥，帝率宗室王侯及朝臣，于大司门外白虎 阙下，刑牲告天，以齐人背约，发言慷慨，涕泗，士卒观 者益奋。辛丑，齐军于秣陵故城，跨淮立桥栅，引度兵。癸 卯，自方山及儿塘，游骑至台，都下震骇。帝潜以卒三千 沈泰，度江袭齐行台赵彦于瓜步，获其舟粟。六月甲辰， 齐兵潜至锺山龙尾。丁未，至莫府山。帝遣钱明领军江 乘，要击齐人粮运，尽获之。齐军大馁，杀驴而之。壬， 齐军至玄武湖西北莫府山南，将据北郊坛。衆军自覆舟东移， 顿郊坛北，与齐人相对。其夜，大雨震电，暴风木，平地 丈馀。齐军昼夜坐立泥中，县鬲以爨，足指皆烂。而台中及 沟北，退路燥，官军每得番易。甲寅，少霁。是时尽，调 市人馈军，皆是麦屑爲饭，以荷叶裹而分给，间以麦绊，兵士 皆困。会文帝遣送米三千石，鸭千，帝即炊米煮鸭，誓申一 战。士及防，计粮数，人人裹饭，婫以鸭。帝命衆军蓐 ，攻之，齐军大溃。执嗣徽及其弟嗣宗，斩之以徇。虏萧轨、 东方老、王敬宝、李希光、裴英起、王僧智等将帅四十六人。 其军士得窜至江者，縳筏以济，中江而溺，尸至京者弥岸。 惟任约、王僧愔获免。先是童谣云：“虏万夫，五湖，城南 酒家使虏。”自晋、宋以后，经絓在魏境江、淮以北，南人 皆谓爲虏，于时以赏俘贸酒者，一人裁得一醉。丁巳，衆军 南州，烧贼舟。己未，斩刘归义、徐嗣産、傅野猪于建康市。 是日解严。庚申，诛萧轨、东方老、王敬宝、李希光、裴英起 等。

震州刺史杜龛据吴兴，与义兴太守韦载举兵逆命。辛未， 帝表自东讨，留州刺史侯安都、石州刺史杜棱宿卫台省。甲 戌，军至义兴。秦州刺史徐嗣徽，据城齐，又要南豫州刺史 任约举兵应龛，齐人资其兵。嗣徽乘虚奄至阙下，侯安都 战，嗣徽等退据石。丁丑，载及龛从弟北叟来降，帝抚而释 之，仍以载兄鼎知郡事。以嗣徽寇，卷甲还都，命周文育 讨杜龛。

之孙，元皇之 ，竟有何辜，坐致废黜？假立非次，此情可知。”乃密袍 数千领及锦彩金银，以爲赏赐之资。