所美。然于干用， 非其所长。

史臣曰：韦氏自居京兆，代有人物。世康昆季，馀庆所钟，或入处礼闱，或出 总方岳，硃输接轸，Ｐ“Ｐ”成阴，在周暨隋，勋庸并茂，盛矣！建安风韵闲雅， 望重当时。述恃宠骄人，终致倾败。旦屡有惠政，肃每存诚谠。雄亮名节自立，忠 正见称，謇之神情开爽，颇为疏放。文城历仕二朝，咸见推重，献书高祖，遂兴学 校，言能弘道，其利博哉！

译文

韦世康，京兆杜陵人，韦家世世代代都是关内的大姓。

祖父韦旭，魏国南幽州刺史。

父亲韦夐，隐居不仕，在北魏、北周两代，十次征他出仕，他都不出山，世人称之为“逍遥公”

世康小时即沉稳敏捷，有器度。

十岁，州里任他为主簿。

在北魏，他二十岁左右，即在皇宫值班，封为汉安县公，娶周文帝之女襄乐公主，授为仪同三司。

后仕北周，从任典祠下大夫，历任沔州、硖州刺史。

随周武帝平安北齐，授为司州总管长史。

那时东夏刚平定，百姓尚未安定下来，韦世康安抚他们，士民都很高兴。

一年多后，回京任民部中大夫，升任上开府，转任司会中大夫。

尉迟迥造反时，担任北周丞相的隋高祖很担忧，对韦世康说：“汾州、绛州过去是北周、北齐的分界线，那里发生暴乱，恐怕动摇国家。

现在我把那里委托给你，请你好好给我守住。”因此让他当绛州刺史，凭他的威望镇守，全境安宁。

韦世康生性恬静好古，不因得失而动脑筋。

在绛州，曾慨然有退隐之志，他给子弟们写信说：“我因生在世家大族，一向蒙受家族恩典，因此为官，到处奔走，到现在已经四、五十年了。

我总是急急忙忙为王命奔走，频繁地镇守地方，志在除掉三惑，心里慎重地守着四知，以不贪为宝，身处肥缺而一无所取。

这些事情，颇为时人知晓。

现在我虽未老，但壮年已经过去，寒霜先打梧桐，北风早摧蒲柳。

我的眼睛更加昏花，已经看不到小字了；足疾更厉害，不能快走了。

爵禄怎能要多，为了防止满盈应该退让；年岁不必暮年，有病就辞职。

何况我的老母年事已高，我应该好好地侍奉她，早晚侍奉有缺，就是我的罪过。

现在，世穆、世文都已从军，我和世冲又都在远地作官，登高眺望故乡，退隐回乡之情更加迫切。

桓山之悲，比以前更深。

我想上达天子，请他按养亲之礼，放我回家侍奉老母。

没和你们商量，所以让人送这封信。

我写此信时，心在遥远的故乡，感叹悲戚之情，实在让我无法承受。”他的弟弟们以为，退休之事恐怕难以办成，于是作罢。

他在任几年，有仁政惠风，赋税也连年交得最多，被提升为礼部尚书。

世康清心寡欲，不慕权贵，未曾因自己地位、威望高而看不起他人。

听说人家有长处，就像自己有那样高兴，也不显示人家的过失，以求取名誉。

不久晋爵为上庸郡公，增加食邑到二千五百户。

这年转任吏部尚书，其他官职依旧。