宽通，有识。频牧数州，号为清简。历居台阁，有 当官之誉。然与柳庆不协，成其罪，时论颇以此讥之。保 定元年，除总梁兴等十九州诸军事、梁州刺史。其年，薨于 州。赠华陕虞上潞五州刺史。谥曰元。纪嗣。大象末，官至 上仪同大将军、虞下大夫。

朝议经略汉川，而梁宜丰侯萧循固守南郑。十七年，宽 从大将军达奚武讨之。梁武陵王萧纪遣将杨运率兵万余人救 循，武令宽督开府王杰、贺兰愿德等邀击之。军至白，与 运合战，破之，俘斩数千人。军还，除南豳州刺史。魏废帝初， 为尚书左仆、将作大监，坐事免。魏恭帝二年，除廷尉卿。 世宗初，拜大将军，增邑一千二百。从贺兰祥讨吐谷浑，破 之，别封宜县公，邑一千。除小冢宰，转御正中大夫。武 成二年，诏宽与麟趾学士参定经籍。

及帝西迁，庆以母老不从。独孤信之镇洛，乃得关。 除相府东合祭酒，领记室，转曹参军。八年，迁大行台郎中， 领北华州长史。十年，除尚书都兵，郎中如故，并领记室。

有贾人持金二十斤，诣京师易，寄人停止。每行， 常自执钥。无何，缄闭不异而失之。谓主人所窃，郡县讯问， 主人遂自诬服。庆闻而叹之，乃召问贾人曰：“卿钥恒置何？” 对曰 ：“恒自带之 。”庆曰 ：“颇与人同宿乎？”曰：“无。” “与人同饮乎？”曰 ：“日者曾与一沙门再度酣宴，醉而昼寝。” 庆曰：“主人特以痛自诬，非盗也。彼沙门乃真盗耳。”即 遣吏逮捕沙门，乃怀金逃匿。后捕得，尽获所失之金。十二年， 改三十六曹为十二，诏以庆为计郎中，别驾如故。

门，据河桥，还 京师。宽镇北将军、使持节、大都督，随机扞御。世隆谓 宽曰：“岂忘太宰相知之也？”宽答曰：“太宰见以礼，人 臣之耳。今日之事，事君常节 。”世隆北走，宽追至河内。 俄而尔朱兆陷洛，囚执孝庄帝。宽还洛不可，遂自成皋奔梁。 至建业，闻孝庄帝弒崩，宽发哀尽礼。梁武义之，待之甚厚。 寻而礼送还朝。至下邳，尔朱仲远启复宽官爵，留为大行台吏 尚书。

俭字景则。伟容仪，有才行。魏正始中，起家侍御史，加 奉朝请，迁员外散骑侍郎。孝昌中，除镇远将军、顿丘太守。 未及述职，元颢启请随军。建义初，兼给事黄门侍郎、左将军、 太府少卿。元颢洛，授抚军将军。孝庄反正，废于家。寻拜 散骑常侍、都督颍州诸军事、颍州刺史。建明中，加征南将军、 金紫光禄大夫。孝武初，除卫将军、北雍州刺史。政尚宽惠， 夷夏安之。孝武西迁，除侍中、骠骑将军。大统初，以本官行 东秦州事，加使持节、当州大都督。从破齐神武于沙苑，封夏 县侯，邑八百。七年，领大丞相府谘议参军，为都督东 雍华二州诸军事、骠骑大将军、开府仪同三司、华州刺史。八 年，卒于家。赠本官，谥曰静。

柳庆字更兴，解人也。五世祖恭，仕后赵，为河东郡守。 后以秦、赵丧，乃率民南徙，居于汝、颍之间，故世仕江表。 祖縃，宋同州别驾，宋安郡守。父僧习，齐奉朝请。魏景明中， 与豫州刺史裴叔业据州归魏。历北地、颍川二郡守、扬州大中 正。

有胡家被劫，郡县察，莫知贼所，邻近被囚系者甚多。 庆以贼徒既众，似是乌合，既非旧，必相疑阻，可以诈求之。 乃作匿名书多牓官门曰 ：“我等共劫胡家，徒侣混杂，终恐 。今首，惧不免诛。若听先首免罪，便来告 。”庆乃复 施免罪之牓。居二日，广（）〔陵〕王欣家面缚自告牓下。 因此推穷，尽获党与。庆之守正明察，皆此类也。每叹曰：“昔 于公断狱无私，辟门可以待封。傥斯言有验，吾其庶几乎。

时北雍州献白鹿,群臣草表陈贺。尚书苏绰谓庆曰：“近 代以来，文章华靡，逮于江左，弥复轻薄。洛后，祖述不 已。相公柄民轨，君职典文房，宜制此表，以革前弊 。”庆 笔立成，辞兼文质。绰读而笑曰 ：“枳橘犹自可移，况才 也 。”寻以本官兼雍州别驾。

庆幼聪，有量。博涉群书，不治章句。好饮酒，闲于 占对。年十三，因曝书，僧习谓庆曰 ：“汝虽聪，吾未经特 试 。”乃令庆于杂赋集中取赋一篇，千有余言，庆立读三遍， 便即诵之,无所遗漏。时僧习为颍川郡,地接都畿，民多豪右。 将选乡官，皆依倚贵势，竞来请托。选用未定。僧习谓诸曰： “权贵请托，吾并不用。其使还，皆须有答。汝等各以意为 吾作书也。”庆乃书草云：“下官受委大，选吏之日，有能 者，不肖者退。此乃朝廷恒典。”僧习读书，叹曰：“此儿有 意气，丈夫理当如是 。”即依庆所草以报。起家奉朝请。庆 后第四叔，及遭父忧，议者不许为服重。庆泣而言曰 ：“礼者 盖缘人情，若于后之家，更有苴斩之服，可夺此从彼。今四 叔薨背已久，情事不追。岂容夺礼，乖违天！”时论不能抑， 遂以苫块终丧。既葬,乃与诸兄负土成坟。服阕，除中将军。 魏孝武将西迁，除庆散骑侍郎，驰传关。庆至平见太 祖，共论时事。太祖即请奉迎舆驾，仍命庆先还复命。时贺 胜在荆州，帝屏左右谓庆曰 ：“已屯河北，关中兵既未至， 朕往荆州，卿意何如？”庆对曰 ：“关中金城千里，天下之 国也。宇文泰忠诚奋发，朝廷之良臣也。以陛下之圣明，仗 宇文泰之力用，可以东向而制群雄，退可以闭关而固天府。 此万全之计也。荆州地非要害，众又寡弱，外迫梁寇，内拒 党，斯乃危亡是惧，宁足以固鸿基？以臣断之，未见其可。” 帝纳之。

广陵王元欣，魏之懿亲。其甥孟氏，屡为匈横。或有告其 盗。庆捕推得实，趣令就禁。孟氏殊无惧容,乃谓庆曰：“今 若加以桎梏，后复何以脱之？”欣亦遣使辨其无罪。孟氏由此 益骄。庆于是大集僚吏，盛言孟氏依倚权戚，侵之状。言毕， 便令笞杀之。此后贵戚敛手，不敢侵暴。

孝武初，改授散骑常侍、骠骑将军、给事黄门侍郎，监内 典书事。时夏州戍兵数千人据兖州反，诏宽兼侍中，节度诸军 讨平之。中尉綦俊与宽有宿憾，诬以他罪，劾之。孝武谓侍臣 等曰：“杨宽清直，朕极知其无罪，但不能杜法官之奏耳。”事 下廷尉，寻得申释。又除黄门侍郎，兼武卫将军。孝武与齐神 武有隙，遂召募骑勇，广增宿卫。以宽为合内大都督，专总禁 旅。从孝武关，兼吏尚书。录从驾勋，爵华山郡公，邑 一千二百。大统初，迁车骑大将军、太太傅、仪同三司。 三年，使茹茹，迎魏文悼后。还，拜侍中、都督泾州诸军事、 泾州刺史。五年，除骠骑大将军、开府仪同三司、都督东雍州 诸军事、东雍州刺史，即本州也。十年，转河州刺史。十六年， 兼大丞相府司。

宽二兄，穆、俭。穆字绍叔。魏永安中，除华州别驾。孝 武末，宽请以澄城县伯让穆，诏许之。仍拜中军将军、金紫光 禄大夫，除车骑将军、都督并州诸军事、并州刺史。卒于家。 赠骠骑大将军、开府仪同三司、华州刺史。