安宠 禄,曾无释位之心;报使献诚,但务随时之义。弘名节以高贵, 岂所望于二公。若舍彼天时,征诸人事,显庆起晋阳之甲,文 若发幽蓟之兵,协契岷峨,约从漳滏,北控沙漠,西指崤函, 则成败之数,未可量也。
译文
窦炽字光成,是扶风平陵人。东汉大鸿胪窦章的十一世孙。窦章的儿子窦统,汉灵帝时担任雁门太守,因为躲避窦武的祸患,逃亡投奔到匈奴,就成为部落的首领。后魏南徙,子孙于是在代安家,被赐姓纥豆陵氏。世代在魏做官,都做到很大的官职。父亲宝略,担任平远将军。因为宝炽功勋显著,被赠为少保、柱国大将军、建昌公。
窦炽性格严肃而公正,很有计谋和策略,胡须长得很漂亮,身高八尺二寸。青年时跟随范阳祁忻学习《毛诗》、《左氏春秋》,粗通大义。善于骑马射箭,体力超人。魏正光末年,北方动荡混乱,窦炽就跟随窦略到定州避乱。因而沦没在葛荣手中。葛荣想让宝略做官,窦略不肯接受。葛荣怀疑他有二心,就留下窦略在冀州,带着窦炽及他的哥哥窦善一起随军。
魏永安元年,尔朱荣打败了葛荣,窦炽就带着家人跟随尔朱荣到了并州。当时葛荣的别帅韩娄、郝长部下几万人占据蓟城不能攻下,于是以窦炽为都督,跟随骠骑将军侯深征讨他们。宝炽亲手斩杀了韩娄,凭着功劳担任了扬烈将军。永安三年,任员外散骑侍郎,升给事中。建明元年,加授为武厉将军。