元坦，祖父是魏献文皇帝，咸王元禧的第七个儿。元禧被杀后，兄元翼、元树等五人相继南逃，所以元坦得以继承王位，改封敷城王。永安初年，恢复本来的封爵咸郡王，几次升任为侍中。庄帝从容地对他说：“你的才能不像荀、蔡，中年屡经变迁，过去从小生长在朕家，所以有越等授官。”当初元禧死后，众穷困，元坦弟兄被彭城王元勰所收养，所以有这样的话。

元晖业，字绍远，魏景穆皇帝之玄孙。少险薄，多与寇盗通。长乃变节，涉 史，亦颇属文，而慷慨有志节。历位司空、太尉，加特，领中书监，录尚书事。 文襄尝问之曰：“此何所披览？”对曰：“数寻伊、霍之传，不读曹、之书。”

十年，太史奏云：“今年当除旧布新。”文宣谓韶曰：“汉光武何故中兴？” 韶曰：“为诛诸刘不尽。”于是乃诛诸元以厌之。遂以五月诛元世哲、景武等二十 五家，馀十九家并禁止之。韶幽于京畿地牢，绝，啖衣袖而死。及七月，大诛元 氏，自昭成已下并无遗焉。或父祖为王，或常贵显，或兄弟壮，皆斩东市。其 婴儿投于空中，承之以槊。前后死者凡七百二十一人，悉投尸漳，剖鱼多得爪甲， 都下为之久不鱼。

赞曰：元氏蕃炽，冯兹庆灵。随终运，命偶刑。

孝武初年，他的哥哥元树被抓获。元坦见元树年长而且贤能，怕他取代自己，暗中劝朝廷照法律杀掉他。元树知遣件事后，着泪对元坦说：“我过

元弼，字辅宗，魏司空晖之。刚正，有文学。位中散大夫。以世嫡应袭先 爵。为季父尚书仆丽因于氏亲，遂夺弼王爵，横授同母兄诞，于是弼绝弃人 事，托疾还私第。宣武中为侍中，弼上表固让。嵩山，以为室，布衣蔬，卒。 建元元年，晖业诉，复王爵。永安三年，追赠尚书令、司徒公，谥曰文献。初， 弼尝梦人谓之曰：“君不得传世封，其绍先爵者，君长绍远也。”弼觉，即告 晖业，终如其言。

孝友在尹积年，以法自守，甚著声称，然无骨鲠，善事权势，为正直者所讥。 齐天保初，准例降爵，封临淮县公，拜光禄大夫。二年冬，被诏晋，与元 晖业同被害。

元韶，字世胄，魏孝庄之侄。避尔朱之难，匿于嵩山。好学，容仪。初， 尔朱荣将洛，父劭恐，以韶寄所亲荥太守郑仲明。仲明寻为城人所杀，韶因 与母相失，遂与仲明兄僧副避难。路中为贼，僧副恐不免，因令韶下。僧 副谓客曰：“穷鸟投人，尚或矜愍，况诸王如何弃乎？”僧副举刃之，客乃退。 韶逢一老母姓程，哀之，隐于私家十馀日，庄帝访而获焉，袭封彭城王。齐神武帝 以孝武帝后之。魏室奇宝，多随后韶家。有二玉钵相盛，可转而不可；瑙 榼容三升，玉之。皆称西域鬼作也。历位太尉、侍中、录尚书、司州牧，太傅。 齐天保元年，降爵为县公。

晖业以时运渐谢，不复图全，唯事饮啖，一日一羊，三日一犊。又尝赋诗云： “昔居王泰，济济富群英；今逢世路阻，狐兔郁纵横。”齐初，降封县公， 开府仪同三司、特。晖业之在晋也，无所通，居常闲暇，乃撰魏藩王家世， 号为《辩宗录》，四十卷，行于世。位望隆重，又以气不，每被忌。天保二年， 从驾至晋，于门外骂元韶曰：“尔不及一老妪，背负玺与人，何不打碎之。我 此言，即知死也，然尔亦讵得几时！”文宣闻而杀之，亦斩临淮公孝友。孝友临 刑，惊惶失措，晖业神自若。仍凿冰沉其尸。晖业弟昭业，颇有学问，位谏议大 夫。庄帝幸洛南，昭业立于阊阖门外叩谏，帝避之而过，后劳勉之。位给事黄门 侍郎、卫将军，右光禄大夫，卒。谥曰文侯。

韶行温裕，以氏婿，颇膺时。能自谦退，临人有惠政。好儒学，礼致才 彦。林泉，修第宅，华而不侈。文宣帝剃韶须髯，加以粉黛，衣妇人服以自随曰： “我以彭城为嫔御。”讥元氏微弱，比之妇女。

，林木之上，鸾凤斯存。 徒有烦劳，终成委弃。仰惟天意，其或不然。请自兹以后，若婚葬过礼者，以违旨 论。官司不加纠劾，即与同罪。”

译文