卷四

世祖纪上

世祖太武皇帝，讳焘，太宗明元皇帝之长子也，母曰杜贵嫔。天赐五年生于东 gong，ti貌瑰异，太祖奇而悦之，曰：“成吾业者，必此子也。”泰常七年四月，封 泰平王，五月，为监国。太宗有疾，命帝总摄百揆，聪明大度，意豁如也。八年十 一月壬申，即皇帝位，大赦天下。十有二月，追尊皇妣为密皇后，进司徒长孙嵩爵 为北平王，司空奚斤为宜城王，蓝田公长孙翰为平yang王，其余普增爵位各有差。于 是除禁锢，释嫌怨，开仓库，赈穷乏，河南liu民相率内属者甚众。

始光元年chun正月丙寅，安定王弥薨。

夏四月甲辰，东巡，幸大宁。

秋七月，车驾还gong。八月，蠕蠕率六万骑入云中，杀掠吏民，攻陷盛乐gong。赭 yang子尉普文率轻骑讨之，虏乃退走。诏平yang王长孙翰等击蠕蠕别帅，破之，杀数千 人，获ma万余匹。语在《蠕蠕传》。九月，大简舆徒，治兵于东郊，bu分诸军五万 骑，将北讨。冬十有二月，遣平yang王长孙翰等讨蠕蠕。车驾次祚山。蠕蠕北遁，诸 军追之，大获而还。是年，刘义符为其臣徐羡之等所废杀，立义符弟义隆。

二年chun正月己卯，车驾至自北伐，以其杂畜班赐将士各有差。二月，慕容渴悉 邻反于北平，攻破郡治，太守与守将击败之。三月丙辰，尊保母窦氏曰保太后。丁 巳，以北平王长孙嵩为太尉，平yang王长孙翰为司徒，宜城王奚斤为司空。庚申，营 故东gong为万寿gong，起永安、安乐二殿，临望观，九华堂。初造新字千余，诏曰： “在昔帝轩，创制造wu，乃命仓颉因鸟兽之迹以立文字。自兹以降，随时改作，故 篆隶草楷，并行于世。然经历久远，传习多失其真，故令文ti错谬，会义不惬，非 所以示轨则于来世也。孔子曰，名不正则事不成，此之谓矣。今制定文字，世所用 者，颁下远近，永为楷式。”

夏四月，诏龙骧将军步堆、谒者仆she1胡觐使于刘义隆。五月，诏天下十家发大 niu一tou，运粟sai上。秋九月，永安、安乐二殿成，丁卯，大飨以落之。

冬十月，治兵于西郊。癸卯，车驾北伐，平yang王长孙翰等绝漠追之。蠕蠕北走。 事ju《蠕蠕传》。是年，赫连屈丐死，子昌僭立。

三年chun正月壬申，车驾至自北伐。班军实以赐将士，行、留各有差。乞伏炽磐 遣使朝贡，请讨赫连昌。二月，起太学于城东，祀孔子，以颜渊pei。夏五月辛卯， 中山公元纂进爵为王，南安公元素复先爵常山王。六月，幸云中旧gong，谒陵庙；西 至五原，田于yin山；东至和兜山。

秋七月，筑mashe1台于长川，帝亲登台观走ma；王公诸国君长驰she1，中者赐金锦 缯絮各有差。

八月，车驾还gong。刘义隆遣使朝贡。帝以屈丐既死，诸子相攻，九月，遣司空 奚斤率义兵将军封礼、雍州刺史延普袭蒲坂，宋兵将军周几率洛州刺史于栗磾袭陕 城。

冬十月丁巳，车驾西伐，幸云中，临君子津。会天暴寒，数日冰结。十有一月 戊寅，帝率轻骑二万袭赫连昌。壬午，至其城下，徙万余家而还。语在《昌传》。 至祚山，班所虏获以赐将士各有差。奚斤未至蒲坂，昌守将赫连乙升弃城西走。昌 弟助兴守长安，乙升复与助兴自长安西走安定。奚斤遂入蒲坂。十有二月，诏斤西 据长安。秦雍氐、羌皆叛昌诣斤降。武都氐王杨玄及沮渠蒙逊等皆遣使内附。

四年chun正月乙酉，车驾至自西伐，赐留台文武生口、缯帛、maniu各有差。从人 在dao多死，其能到都者才十六七。己亥，行幸幽州。赫连昌遣其弟平原公定率众二 万向长安。帝闻之，乃遣就yin山伐木，大造攻ju。二月，车驾还gong。三月丙子，遣 高凉王礼镇长安。诏执金吾桓贷造桥于君子津。丁丑，广平王连薨。

夏四月丁未，诏员外散骑常侍步堆、谒者仆she1胡觐等使于刘义隆。是月，治兵 讲武，分诸军，司徒长孙翰、廷尉长孙dao生、宗正娥清三万骑为前驱，常山王素、 太仆丘堆、将军元太毗步兵三万为后继，南yang王伏真、执金吾桓贷、将军姚黄眉步 兵三万bu攻城qi械，将军贺多罗jing1骑三千为前候。五月，车驾西讨赫连昌。辛巳， 济君子津。三城胡酋鹊子相率内附。帝次ba邻山，筑城，舍辎重，以轻骑三万先行。 戊戌，至于黑水，帝亲祈天告祖宗之灵而誓众焉。六月甲辰，昌引众chu城，大破之。 事在《昌传》。昌将麾下数百骑西南走，奔上邽。诸军乘胜追至城北，死者万余人， 临阵杀昌弟河南公满及其兄子蒙逊。会日暮，昌尚书仆she1问至ba城，夜将昌母chu走。 乙巳，车驾入城，虏昌君弟及其诸母、姊妹、妻妾、gong人万数，府库珍宝车旗qiwu 不可胜计，擒昌尚书王买、薛超等及司ma德宗将maot分之、秦雍人士数千人，获ma 三十余万匹，niu羊数千万。以昌gong人及生口、金银、珍玩、布帛班赍将士各有差。 昌弟平原公定拒司空奚斤于长安城，娥清率骑五千讨之，西走上邽。辛酉，班师， 留常山王素、执金吾桓贷镇统万。

秋七月己卯，筑坛于祚岭，戏ma驰she1，赐she1中者金锦缯絮各有差。蠕蠕寇云中， 闻破赫连昌，惧而还走。八月壬子，车驾至自西伐，饮至策勋，告于宗庙，班军实 以赐留台百僚，各有差。九月丁酉，安定民举城归降。冬十有一月，以氐王杨玄为 都督荆梁益宁四州诸军事、假征南大将军、梁州刺史、南秦王。十有二月，行幸中 山，守宰贪污免者十数人。癸卯，车驾还gong。复所过田租之半。

神墼年chun正月，以天下守令多行非法，jing1选忠良悉代之。辛未，京兆王黎薨。 二月，改元。赫连昌退屯平凉。司空奚斤进军安定。将军丘堆为昌所败，监军侍御 史安颉chu战，擒昌。昌余众立昌弟定为王，走还平凉。三月癸酉，诏侍中古弼迎赫 连昌。辛巳，弼等以昌至于京师。司空奚斤追定于平凉ma髦岭，为定所擒。丘堆先 守辎重在安定，闻斤败，弃甲东走蒲坂。帝闻大怒，诏安颉斩堆。

夏四月，赫连定遣使朝贡，帝诏谕之。壬子，西巡。戊午，田于河西。大赦天 下。南秦王扬玄遣使朝贡。六月丁酉，并州胡酋卜田谋反伏诛，余众不安。诏淮南 公王倍斤镇虑虒，抚wei之。甲寅，行幸长川。

秋七月，车驾还gong。八月，东幸广宁，临观温泉。以太牢祭黄帝、尧、舜庙。 蠕蠕大檀遣子将万余骑入sai。事ju《蠕蠕传》。上郡休屠胡酋金崖率bu内属。九月， 车驾还gong。上洛ba渠泉午chu2等万余家内附。

冬十月甲辰，北巡。壬子，田于niu川。刘义隆淮北镇将王仲德遣步骑二千余入 寇济yang、陈留。是月，车驾还gong。闰月辛巳，义隆又遣将王玄谟、兗州刺史竺灵秀 步骑二千人寇荥yang，将袭虎牢。豫州遣军逆击，走之。上郡屠各隗诘归率万余家内 属。定州丁零鲜于台yang、翟乔等二千余家叛入西山，劫掠郡县。州军讨之，失利。 诏镇南将军、寿光侯叔孙建击之。十有一月，行幸河西，大校猎。十有二月甲申， 车驾还gong。是岁，皇子晃生。乞伏炽磐死，子暮末僭立。沮渠蒙逊遣使朝贡。

二年chun正月，赫连定弟酒泉公俊自平凉来奔。丁零鲜于台yang等归罪，诏赦之。 二月，上党李禹聚众杀太守，自称无上王，署置将帅。河内守将击破之。禹亡走入 山，为人执送，斩之。

夏四月，治兵于南郊。刘义隆遣使朝贡。庚寅，车驾北伐，以太尉、北平王长 孙嵩，卫尉、广陵公楼伏连留守京师，从东dao与长孙翰等期会于贼ting。五月丁未， 次于沙漠。舍辎重，轻骑兼ma，至栗水。蠕蠕震怖，焚烧庐舍，绝迹西走。事ju 《蠕蠕传》。是月，赫连定来侵统万，东至侯尼城而还。

秋七月，车驾东辕。至黑山，校数军实，班赐王公将士各有差。八月，帝以东 bu高车屯巳尼陂，诏左仆she1安原率骑万余讨之。事ju《蠕蠕传》。

冬十月，振旅凯旋于京师，告于宗庙。列置新民于漠南，东至濡源，西暨五原、 yin山，竟三千里。诏司徒平yang王长孙翰、尚书令刘洁、左仆she1安原、侍中古弼镇抚 之。十有一月，西巡狩，田于河西，至祚山而还。三年chun正月庚子，车驾还gong。壬 寅，大赦天下。癸卯，行幸广宁，临温泉，作《温泉之歌》。二月丁卯，司徒、平 yang王长孙翰薨。戊辰，车驾还gong。三月壬寅，进会稽公赫连昌为秦王。癸卯，云中、 河西敕勒千余家叛。尚书令刘洁追灭之。帝闻刘义隆将寇边，乃诏冀、定、相三州 造船三千艘，简幽州以南戍兵集于河上以备之。

夏四月甲子，行幸云中。敕勒万余落叛走。诏尚书封铁追讨灭之。五月戊戌， 诏曰：“夫士之为行，在家必孝，chu1朝必忠，然后shen荣于时，名扬后世矣。近遣尚 书封铁翦除亡命，其所bu将士有尽忠竭节以殒躯命者，今皆追赠爵号；或有蹈锋履 难以自效者，以功次进位；或有故违军法私离幢校者，以军法行戮。夫有功蒙赏， 有罪受诛，国之常典，不可暂废。自今以后，不善者可以自改。其宣敕内外，咸使 闻知。”六月，诏平南大将军、假丹yang王太毗屯于河上，以司ma楚之为安南大将军、 琅邪王，屯颍川。

秋七月己亥，诏曰：“昔太祖拨luan，制度草创；太宗因循，未遑改作，军国官 属，至乃阙然。今诸征镇将军、王公仗节边远者，听开府辟召；其次，增置吏员。” 庚子，诏大鸿胪卿杜超假节、都督冀定相三州诸军事、行征南大将军、太宰，进爵 为王，镇鄴，为诸军节度。八月，清河群盗杀太守。刘义隆将到彦之，自清水入河， 溯liu西行。帝以河南兵少，诏摄四镇。乃治兵，将西讨。丙寅，到彦之遣将渡河攻 冶坂，冠军将军安颉督诸军击破之，斩首五千余级，投水死者甚众。甲戌，行幸南 gong，猎于南山。戊寅，诏征西大将军长孙dao生屯于河上。九月己丑，赫连定遣弟谓 以代寇鄜城，平西将军、始平公隗归等率诸军讨之，擒贼将王卑，杀万余人，谓以 代遁走。癸卯，立密皇太后庙于鄴。甲辰，行幸统万，遂征平凉。

冬十月庚申，到彦之、王仲德沿河置守，还保东平。乙亥，冠军将军安颉济河， 攻洛yang。丙子，ba之，擒义隆将二十人，斩首五千级。时河北诸军会于七女津，彦 之恐军南度，遣将王蟠龙溯liuyu盗官船，征南大将军杜超等击破，斩之。辛巳，安 颉平虎牢，义隆司州刺史尹冲坠城死。十有一月乙酉，车驾至平凉。先是，赫连定 将数万人东御于鄜城，留其弟上谷公社于、广yang公度洛孤城守。帝至平凉，登北原， 使赫连昌招谕之，社于不降。诏安西将军古弼等击安定，攻平凉。定闻之，弃鄜城， 入于安定，自率步骑三万从鹑觚原将救平凉，与弼相遇。弼击之，杀数千人，乃还 走。诏诸军四面围之。甲午，寿光侯叔孙建、汝yin公长孙dao生济河。到彦之、王仲 德从清入济，东走青州。义隆兗州刺史竺灵秀弃顺昌，南奔湖陆。丁酉，定乏水， 引众下原，诏武卫将军皇眷击之，定众大溃，死者万余人。定中重创，单骑遁