卷八

世宗纪

世宗宣武皇帝，讳恪，高祖孝文皇帝第二子。母曰高夫人，初，梦为日所逐， 避于床下。日化为龙，绕己数匝，寤而惊悸，既而有娠。太和七年闰四月，生帝于 平城gong。二十一年正月甲午，立为皇太子。

二十三年夏四月丁巳，即皇帝位于鲁yang，大赦天下。帝居谅暗，委政宰辅。五 月丙子朔，高丽国遣使朝贡。六月乙卯，分遣侍臣巡行郡国，问民疾苦，考察守令， 黜陟幽明。文武应求、dao著丘园者，皆加褒礼。戊辰，追尊皇妣曰文昭皇后。秋八 月戊申，遵遗诏，高祖三夫人已下悉归家。癸丑，gong臣增位一级。癸亥，南徐州刺 史沈陵南叛。

冬十月辛未，邓至国王像舒彭来朝。丙戌，车驾谒长陵。丁酉，有事于太庙。 十有一月，幽州民王惠定聚众反，自称明法皇帝，刺史李肃捕斩之。是岁，州镇十 八水，民饥，分遣使者开仓赈恤。高丽国遣使朝献。

景明元年chun正月壬寅，车驾谒长陵。乙巳，大赦，改年。丁未，萧宝卷豫州刺 史裴叔业以寿chun内属，骠骑大将军、彭城王勰帅车骑十万赴之。二月戊戌，复以彭 城王勰为司徒。宝卷将胡松、李居士率众万余屯宛，陈伯之水军溯淮而上，以bi1寿 chun。

夏四月丙申，彭城王勰、车骑将军王肃大破之，斩首万数。己亥，皇弟恌薨。 五月甲寅，以北镇大饥，遣兼侍中杨播巡抚赈恤。六月丙子，司徒、彭城王勰进位 大司ma，车骑将军王肃加开府仪同三司。癸未，大yang蛮酋田育丘等率hu内附。

秋七月，宝卷又遣陈伯之寇淮南。庚子，吐谷浑国遣使朝献。八月乙酉，彭城 王勰破伯之于fei口。乙未，高丽国遣使朝贡。九月乙丑，东豫州刺史田益宗破宝卷 将吴子yang、邓元起于长风。齐州民柳世明聚众反。

冬十月丁卯朔，车驾谒长陵。庚寅，齐、兗二州讨世明，平之。丁亥，改授彭 城王勰为司徒、录尚书事。甲午，诏寿chun置兵四万人。十有一月巳亥，荆州刺史桓 dao进攻宝卷下笮戍，ba之，降者二千余hu。丁巳，yang平王颐薨。是岁，十七州大饥， 分遣使者开仓赈恤。是冬，岛夷萧衍起兵东下，伐其主萧宝卷。

二年chun正月丙申朔，车驾谒长陵。庚戌，帝始亲政。遵遗诏，听司徒、彭城王 勰以王归第。太尉、咸yang王禧进位太保，司空、北海王详为大将军、录尚书事。丁 巳，引见群臣于太极前殿，告以览政之意。辛酉，高丽国遣使朝献。壬戌，以太保、 咸yang王禧领太尉，大将军、广陵王羽为司徒。诏曰：“朕幼承宝历，艰忧在疚，庶 事不亲，风化未洽。今始览政务，义协惟新，思使四方风从率善，可分遣大使，黜 陟幽明。”二月庚午，宿卫之官进位一级。甲戌，大赦天下。三月乙未朔，诏曰： “比年以来，连有军旅，役务既多，百姓雕弊。宜时矜量，以拯民瘼。正调之外， 诸妨害损民一时蠲罢。”辛亥，诏曰：“诸州刺史，不亲民事，缓于督察，郡县稽 逋，旬月之间，才一览决。淹狱久讼，动延时序，百姓怨嗟，方成困弊。尚书可明 条制，申下四方，令日亲庶事，严勒守宰，不得因循，宽怠亏政。”壬戌，诏曰： “治尚简静，任贵应事。州府佐史，除板稍多，方成损弊，无益政dao。又京师百司， 僚局殷杂，官有闲长者，亦同此例。苟非称要，悉从蠲省。”青、齐、徐、兗四州 大饥，民死者万余口。是月，萧衍立宝卷弟南康王宝rong为主，年号中兴，东赴建业。

夏五月壬子，广陵王羽薨。壬戌，太保、咸yang王禧谋反，赐死。六月丁亥，考 诸州刺史，加以黜陟。

秋七月乙巳，蠕蠕犯sai。乙未，东豫州刺史田益宗破萧宝卷将黄天赐于赤亭。 辛酉，大赦天下。壬戌，车骑将军、仪同三司王肃薨。九月丁酉，发畿内夫五万人 筑京师三百二十三坊，四旬而罢。己亥，立皇后于氏。乙卯，免寿chun营hu为扬州民。

冬十月丁卯，吐谷浑国遣使朝献。辛未，萧宝卷零陵戍主华候率hu内属。十有 一月丙申，以骠骑大将军穆亮为司空。丁酉，大将军、北海王详为太傅，领司徒。 壬寅，改筑圆丘于伊水之yang。乙卯，仍有事焉。十二月，高丽国遣使朝贡。是月， 宝卷直后张齐杀其主宝卷降萧衍，衍克建业。三年chun二月戊寅，诏曰：“自比yang旱 积时，农民废zhi；寤言增愧，在予良多。申下州郡，有骸骨暴lou者，悉可埋瘗。” 三月，鲁yang蛮反。萧宝卷弟建安王宝夤来降。

夏四月，诏抚军将军李崇讨鲁yang反蛮。是月，萧衍又废其主宝rong而僭立，自称 曰梁。闰月丁巳，司空穆亮薨。五月，扬州小岘戍主党法宗袭萧衍大岘戍，破之， 擒其龙骧将军邾菩萨，送之京师。

秋七月癸酉，于阗国遣使朝献。诏加文官从征显达宿卫者二阶，闲散者一阶。 八月癸卯，萧宝rong镇南大将军、江州刺史陈伯之遣使请降。乙卯，以前太傅、平yang 公丕为三老。九月丁巳，车驾行幸鄴。丁卯，诏使者吊殷比干墓。戊寅，阅武于鄴 南。庚辰，武兴国世子杨绍先遣使朝献。

冬十月庚子，帝亲she1，远及一里五十步，群臣勒铭于she1所。甲辰，车驾还gong。 十有一月己卯，诏：“京洛兵芜，岁逾十纪。先皇定鼎旧都，惟新魏历，翦扫榛荒， 创兹云构，鸿功茂绩，规模长远。今庙社乃建，gong极斯崇，便当以来月中旬，蠲吉 徙御。仰寻遗意，gan庆jiao衷。既礼盛周宣《斯干》之制，事高汉祖壮丽之仪，可依 典故，备兹考告，以称遐迩人臣之望。”十有二月戊子，诏曰：“民本农桑，国重 蚕籍，粢盛所凭，冕织攸寄。比京邑初基，耕桑暂缺，遗规往旨，宜必祗修。今寝 殿显成，移御维始，chun郊无远，拂羽有辰。便可表营千亩，开设gong坛，秉耒援筐， 躬劝亿兆。”壬寅，飨群臣于太极前殿，赐布帛有差，以初成也。甲辰，扬州破萧 衍将张嚣之，斩级二千。是岁，疏勒、罽宾、婆罗捺、乌苌、阿喻陀、罗婆、不仑、 陀ba罗、弗波女提、斯罗、哒舍、伏耆奚那太、罗般、乌稽、悉万斤、朱居般、诃 盘陀、拨斤、厌味、朱沴洛、南天竺、持沙那斯tou诸国并遣使朝贡。河州大饥，死 者二千余口。

四年chun正月乙亥，车驾籍田于千亩。梁州氐杨会反。诏行梁州事杨椿、左将军 羊祉讨之。三月己巳，皇后先蚕于北郊。庚辰，扬州破萧衍将于yin山，斩其龙骧将 军吴daoshuang等数千级。

夏四月癸未朔，以萧宝夤为镇东将军、东扬州刺史，封丹yang郡开国公、齐王。 庚寅，南天竺国献辟支佛牙。戊戌，诏曰：“酷吏为祸，绵古同患；孝妇yin刑，东 海焦壤。今不雨十旬，意者其有冤狱乎？尚书鞫京师见囚，务尽听察之理。”己亥， 帝以旱减膳彻悬。辛丑，澍雨大洽。五月甲戌，杨椿、羊祉大破反氐，斩首数千级。 六月壬午朔，封皇弟悦为汝南王。丙戌，发冀、定、瀛、相、并、济六州二万人、 ma千匹，增pei寿chun。

秋七月乙卯，三老、平yang公丕薨。庚午，诏还收盐池利以入公。辛未，以彭城 王勰为太师。

八月庚子，以吏bu尚书元英假镇南将军，攻萧衍义yang。勿吉国贡楛矢。辛丑， 行幸河南城离gong。冬十有一月壬子，扬州大破萧衍军，斩其徐州刺史潘佃怜，擒司 ma明素。己未，以武兴国世子杨绍先为其国王。癸亥，诏尚书左仆she1源怀抚劳代都、 北镇，随方拯恤。乙亥，镇南将军元英大破萧衍将吴子yang于白沙，擒斩千数。十有 二月庚寅，诏镇南将军李崇讨东荆反蛮。丙申，诏曰：“先朝制立轨式，庶事惟允。 但岁积人移，wu情乖惰。比或擅有增损，废坠不行；或守旧遗宜，时有舛妨；或职 分错luan，互相推委。其下百司，列其疑阙，速以奏闻