电脑版
首页

搜索 繁体

卷十一(3/5)

真感恩,请奉妹充后宫,太祖纳之。

后太祖讨显于马邑,追至弥泽,大破之。卫辰与慕容垂通好,送马三千匹于垂。 垂遣慕容良迎之。显击败良军,掠马而去。垂怒,遣子麟、兄子楷讨之,显奔马邑 西山。麟轻骑追之,遂奔慕容永于长子。部众悉降于麟,麟徙之中山。显弟亢泥, 事在《皇后传》。

史臣曰:始祖及桓、穆之世也,王迹初基,风德未展。操、含托身驰骤之秋, 自立功名之地,可谓志识之士矣。刘库仁兄弟,忠以为心,盛衰不二,纯节所存, 其意盖远,而并贻非命,惜乎!

译文

卫操,字德元,是代郡人。年轻时通脱仗义,有才干谋略。晋国的征北将军卫璀委任卫操为牙门将,多次出使到国都,有较多交往和依托。始祖逝世后,卫操和侄子卫雄及其同宗乡亲姬澹等十多人,一起来归附,劝说桓穆二帝招集接纳晋国人,于是晋国人依附的逐渐增多。桓帝赞许他,作为辅相,将国中大事委任给他。等到刘渊、石勒发动变乱时,卫操劝说桓帝辅助晋氏。束瀛公司马腾听说后称赞他,上奏给予将领名号。逐渐升到右将军,封定襄侯。

桓帝逝世后,卫操在大邗城南立碑,来颂扬功德,说:“魏,是轩辕氏的后裔。”其中说:桓穆二帝“闻名境外,外国归附。治理国家统御民众,威望禁令大行境内。声名传遍中华大地,光辉照耀民众之中。智谋深远,穷究幽暗达到光明。治理法则清明果断,沉浮得到实情。仁义如同春天的阳光,威严犹如秋风扫落叶。强不欺弱,抚恤孤独。以道德施教仁义盛行,感化而不用刑。国中没有奸贼盗窃,道路上有歌颂之声。自西到东,变化不显形迹。威武之师所向,不用交战而平。南方归顺王室,北方制服丁零。招集晓谕夷人,都来归附投诚。空前绝后,至此有所成功。拥戴晋皇,捍卫边境。王室多灾多难,天纲松弛纲领。二帝雄心救济远方,不遭受祸殃。岁中剪除叛逆,以及奸盗豺狼。永安元年,岁在甲子。奸党还在作乱,东西如狼峙立。竟敢逼迫天王,战事屡次发动。仗恃人多肆行暴乱,残酷使用将领士兵。邺城洛阳产生裂痕,抛弃亲近寻求疏远者。竟然招集凶暴族类,即屠各匈奴。刘渊这奸诈贼寇,结成同党共相呼应。胆敢出击并州疆域,杀害无辜。肆意破坏一片狼藉,城邑变成丘墟。交锋战线长达千里,凶恶的敌人充斥道路。晋国治道顺应卜天,展示良好谋略。使持节、平北将军、并州刺史、护匈奴中郎将、东瀛公司马腾,才华无人可比,规划策略超迈高远。遭遇多灾多难时代,畏惧损害皇室祭祀。打算率领兵马出征,殓狁极为强盛。于是设下权宜计策,救济患难用特异之谋。想要招集外地救助,朝臣没人响应.高远运思独自决断,定下结盟意向。于是命令外国,率军到内地防备。挑选贤明士人,命令良好使者。派遣参军壶伦、牙门中行嘉、义阳亭侯卫谟、协义亭侯卫鞑等人,奔驰送交文书,到达晋阳城。”

又称道:桓穆二帝“心在皇室。相辅二卫。同心佐助。卫操展示谋略,卫雄奋发英勇。秉承命令会同商议,咨询讨论振奋有为。从前齐桓晋文辅佐,功劳闻名于周室。显扬名声于典籍,赏赐各种物品。大众发动,熙熙攘攘如威灵相聚。出兵百万,不过一天。兄弟齐心合力,决胜于庙堂算度。击鼓呼叫向南征伐,平定艰难险阻。”

热门小说推荐

最近更新小说