电脑版
首页

搜索 繁体

卷十六(4/7)

>译文

和跋,是代郡人,世代统领部落,为国家附属的臣子。和跋以才华和善辩闻名,太祖擢升他为外朝大人,参与军国大事的谋划,很有智慧算度。多次出使符合旨意,被任命为龙骧将军。不久,赐爵位为日南公。跟随平定中原,因功劳升为尚书,镇守邺城。

慕容德派哥哥的儿子慕容和守卫滑台,慕容和的长史李辨杀死慕容和,向和跋求援。和跋率领轻装的骑兵赶去。到达后,李辨后悔,关上城门抵御。和跋派尚书郎邓晖劝说他,李辨才开门。和跋进城,收缴府中库藏。慕容德听说后,派遣将领率领三千骑兵,攻打和跋。和跋迎击,大败他们,擒获慕容德的将士一千多人后返回。这时陈颖地区的民众,大多前来归附。改封为定陵公。和常山王元遵率领军队五万人,讨伐贺兰部的别部头领木易于,打败了他。外出任平愿太守。

太祖宠信优待和跋,高于各将领。当时群臣都崇尚恭敬节俭,而和跋爱图虚名,向世人炫耀,性格尤为骄奢淫逸,太祖告诫他,不改正。后来太祖向北巡枧豺山,逮捕和跋,在路旁施刑。妻子刘氏亦随之自杀。起初,将要杀和跋,太祖命令他的几个弟弟和毗等人去看望诀别,和跋对和毗说:“漫水北面土地贫瘠,可以住在河的南面,耕种良田,大量增加产业,互相勉励,各自努力。”让他们背对着自己说:“你们怎么忍心看到我死呢!”和毗等人理解他的含义,假称使者,逃奔长安,追赶他们没赶上。太祖发怒,就诛杀和跋的全家。后来世祖向西巡视五原,返回到豺山狩猎,忽然遇到暴风,云雾四起。世祖奇怪而询问原因,群臣都说和跋世代住在遣片土地,祠堂坟墓还存在,或许是这能导致这种变故。皇帝派遣建兴公古弼用三种牲畜祭祀,大雾就消散了。后来世祖狩猎的日子,每每先祭祀和跋。

小儿子和归,跟随征伐赫连昌有功劳,被任命为统万将军,赐爵位为成皋男。和西平公安颉攻打虎牢,攻下来了。升爵位为高阳侯。后来因有罪发配凉州为平民。盖吴在关中作乱,又任命和归为龙骧将军前往讨伐他。返回后,被任命为使持节、冠军将军、雍城镇都大将、高阳侯。去世。

儿子和度,继承爵位。担任尚书都官郎、昌平太守。去世。

和度的儿子延穆,担任司州部郡从事,去世早。

儿子和安,武定末年,担任给事黄门侍郎。

奚牧,是代郡人,忠厚有智谋。太祖宠信优待他,称他为仲兄。起初,刘显圆谋杀害太祖,銮鲞知道这个谋划,暗中派奚牧和穆崇到七介山报告,记载在《穆崇传》。太祖任用先帝时旧臣,又因奚牧告发刘显的功劳,任命他为治民长,上奏政事,参与国事谋划。

太祖征伐慕容宝,加授奚牧为辅国将军,攻取土地到晋川,在平陶擒获慕容实的丹阳王买馒和整石护军高秀和平陶。因军功被任命为并州刺史,赐爵位为任城公。州与姚兴边界相连,姚玺时常侵犯边境,奚牧就写信给姚兴,称顿首,用对等的礼节相待,责备姚兴侵犯边境为不正当的想法。塑哩认为他以对等国家相通好,怨恨他。把这件事告诉了太祖,太祖诛杀了奚牧。

莫题,是伐郡人。智谋多有才干。起初做幢将,统领宫中军队。左担征伐蔓容宣,摹容宣夜晚前来偷袭军营,军人惊慌害怕。于是有人逃回京城,说官军在柏肆失败,京城不安定。南安公元顺因此想代行国事。莫题对元顺说:“这是大事,不可以轻率,应该审慎等待以后的消息,不然祸患就要到了。”元顺于是作罢。莫题因军功被任命为乎远将军,赐爵位为扶柳公,升军号为左将军,改为高邑公。外出任中山太守、督司州之山东七郡事。

太祖征讨姚兴,停驻在晋阳,而上党盗贼秦颇、丁零翟都等人在壶关聚集部众,韶令莫题率领兵士三千人去讨伐他们。上党太守捕住秦颇,杀了他。翟都逃到林虑。诏令莫题搜索山林全力讨伐,全部平定他们。

热门小说推荐

最近更新小说