綦俊，字摽显，河南洛人。其祖先是代人。祖綦辰，任并州刺史。綦俊，庄帝时仕官累迁为沧州刺史，很是被吏人害怕钦服。不久，除任太仆卿。

分译文

君山。

刘仁之，字山静，河南洛人。其先代人，徒于洛。父尔，在《外戚传》。 仁之少有尚，涉书史，真草书迹，颇号工便。御史中尉元昭引为御史。前废帝 时，兼黄门侍郎，为尔朱世隆所信用。帝初，为著作郎，兼中书令，既非其才， 在史未尝执笔。除卫将军、西兗州刺史，在州有当时之誉。武定二年卒，赠卫大 将军、吏尚书、青州刺史，谥曰敬。

等到尔朱世隆等被诛，齐献武王赴洛，停军邙山。上召文武百司，下及士人百姓，训话说：“尔朱暴，矫妄权无常，孤起义信都，罪人便被剪除。而今将拥亲贤，以兴魏历，谁主社稷，和悦天下？”不停地重复，没有响应的。綦俊于是起说：“人主之，必须能够察远，明哲仁慈。广陵王遇世艰难，默默沉沦已经很久，以人谋察之，虽然被尔朱氏所拥，不失为当今圣主。”齐献武王欣然同意。当时黄门侍郎崔悛作上前，对綦俊说：“广陵王为主，不能继宣魏纲，布德天下，为君如此，何圣之有！如言其圣，应是大王。”当时乾邕、魏兰等人固持悛言，于是拥立帝。等帝失德，齐献武王思俊言，常常顿足不已。

不久，綦俊为除任为御史中尉，在路上与仆贾显度相逢，显度依仗自己是勋贵，撞倒了綦俊的匹，俊愤怒形于颜，自奏启皇上。不久加授散骑常侍、骠骑大将军、左光禄大夫、仪同三司。俊佞谄巧，能奉迎当途权

忠之猎涉文史，颇有笔札，释褐太学博士。天平初，除中书侍郎。裴伯茂与之 同省，常侮忽之，以忠之黑，呼为“黑宇”后敕修国史。元象初，兼通直散骑 常侍，副郑伯猷使萧衍。武定初，为安南将军、尚书右丞，仍修史。未几，以事除 名。忠之好荣利，自为中书郎，六七年矣，遇尚书省选右丞，预选者皆策，忠之 试焉。既获丞职，大为忻满，志气嚣然，有骄之，识者笑之。既失官爵，怏 怏发病卒。

史臣曰：綦俊遭逢受职。山伟位行颇。仁之虽内怀矫诈，而情自笃。忠之 虽文史足用，而雅蔑闻。谓全德者，其难矣哉！

述著。故自崔鸿死后，迄终伟，二十许载，时事 然，万不记一，后人执笔，无所凭据。史之遗阙，伟之由也。外示沉厚，内实矫 竞。与綦俊少甚相得，晚以名位之间，遂若火。与宇文忠之之徒代人为党，时贤 畏恶之。而尚文史，老而弥笃。伟弟少亡，伟抚寡训孤，同居二十余载，恩义甚 笃。不营产业，亡之后，卖宅营葬，妻不免飘泊，士友叹愍之。长昂，袭爵。

宇文忠之，河南洛人也。其先南单于之远属，世据东，后居代都。祖阿 生，安南将军、西公。父侃，卒于治书侍御史。

仁之外示长者，内怀矫诈。其对宾客，破床敝席，饭冷菜，衣服故败，乃过 下。善候当途，能为诡激。每于稠人广众之中，或挝一吏，或纵一孤贫，大言 自眩，示己明，矜无知。浅识皆称其，公能之誉，动过其实。又酷，在 晋曾营城雉，仁之统监作役，以小稽缓，遂杖前殷州刺史裴瑗、并州刺史王绰， 齐献武王大加谴责。好文字。吏书失，便加鞭挞，言韵微讹，亦见捶楚，吏民 苦之。而好文史，敬重人。与齐帅冯元兴款，元兴死后积年，仁之营视其家， 常隆厚。时人以此尚之。