译文

蔼姊适征士同郡刘虬，亦明识有礼训。蔼为州，迎姊居官舍，参分禄秩，西土 称之。

陈吏尚书姚察曰：萧颖胄起大州之众以会义，当其时，人心未之能悟。此三 人者，楚之镇也。经营缔构，盖有力焉。方面之功，坦为多矣；当官任事，蔼则兼 之。咸登秩，宜乎！

二年，为持节、督广、、越三州诸军、冠军将军、平越中郎将、广州刺史。 前刺史徐元瑜罢归，遇始兴人士反，逐内史崔睦舒，因掠元瑜财产。元瑜走归广 州，借兵于蔼，托讨贼，而实谋袭蔼。蔼觉之，诛元瑜。寻号征虏将军，卒官。

明帝即位后，任命宗央为郢州治中，以工作称职而有名，后因父亲年老而辞官回到乡里。南康王当荆州刺史时，把宗央当作自己的别驾。梁祖起义师后，宗央迁任西中郎谘议参军，别驾之职仍旧。当时西边国家论地位名望，衹有宗央和同乡乐蔼、刘坦为州人所推重信任，所以领军将军萧颖胄对他非常信任和依重，每件事都要向他征询意见。祖的义师从雍州发，颖胄派宗央从杨去，当面禀告筹划谋略，并护送军用资，祖对他非常有礼。中兴初年，宗央迁任御史中丞，因父亲去世而离职

九年，豫章王嶷薨，蔼解官赴丧，率荆、湘二州故吏，建碑墓所。累迁车骑平 西录事参军、步兵校尉，求助戍西归。南康王为西中郎，以蔼为谘议参军。义师起， 萧颖胄引蔼及宗夬、刘坦，任以经略。梁台建，迁镇军司、中书侍郎、尚书左丞。 时营造甲，舟舰军粮，及朝廷仪宪，悉资蔼焉。寻迁给事黄门侍郎，左丞如故。 和帝东下，兼卫尉卿。

尽。武帝引见蔼，问以西事，蔼上对详，帝悦焉。用为荆州治中，敕付以修复府 州事。蔼还州，缮修廨署数百区，顷之咸毕，而役不及民。荆以为自晋王悦移镇 以来，府舍未之有也。

天监初，迁骁骑将军、领少府卿；俄迁御史中丞，领本州大中正。初，蔼发江 陵，无故于船得八车辐，如中丞健步避者，至是果迁焉。蔼公，居宪台甚称 职。时长沙宣武王将葬，而车府忽于库火油络，推主者。蔼曰：“昔晋武库火， 张华以为积油万石必然。今库若有灰，非吏罪也。”既而检之，果有积灰。时称其 博弘恕焉。

宗央字明歜，是南郡涅县人，世代居住在江陵。他的祖父叫宗炳，被南朝宋征召为太庶，他不接受任命，有很的名望。宗央的父亲宗繁，任西中郎谘议参军。

宗央幼年时勤于学习，有度量和才。二十岁时，就考中郢州秀才，当过临王的常侍、骠骑行参军。南齐司徒竟陵王把学士们集中到西邸，并给他们画像，宗央也在其中。永明年间，南齐与魏和亲，皇帝命令宗央与尚书殿中郎任防一同接待魏国使者，他们都是当时选的人才。

齐武帝的嫡孙南郡王居住在西州，他让宗央掌书记，宗央已经因为善书法被大家所认识，也因他的为人忠贞正直而受到人们的赞许，所以才有此任命。不久，文惠太去世，南郡王当上了皇太孙，宗央仍然掌书记。等到皇太孙即皇帝位后，有很多失德的地方，宗央就自动疏远了他，得任秣陵县令，迁任尚书都官郎。隆昌末年，少帝被诛杀，过去被信的旧官员大多遭到祸害，衹有宗央和傅昭因本清正而免遭祸害。

法才，字元备，幼与弟法藏俱有名。少游京师，造沈约，约见而称之。齐 和帝为相国，召为府参军，镇军萧颖胄辟主簿。梁台建，除起郎。天监二年，蔼 镇岭表，法才留任京邑，迁金郎，父忧去官。服阕，除中书通事舍人，为本 州别驾。为通直散骑侍郎，复掌通事，迁尚书右丞。晋安王为荆州，重除别驾从 事史。复征为尚书右丞，为招远将军、建康令。不受俸秩，比去任，将至百金， 县曹启输台库。祖嘉其清节，曰：“居职若斯，可以为百城表矣。”即日迁太府 卿。寻除南康内史，耻以让俸受名，辞不拜。俄转云骑将军、少府卿。为信武长 史、江夏太守。因被代，表便还乡。至家，割宅为寺，栖心表。皇太以法才 旧臣，累有优令，召使东下，未及发而卒，时年六十三。