褚球，字仲宝，河南翟人。祖叔度，宋征虏将军、雍州刺史；祖暧，太宰 外兵参军；父缋，太舍人；并尚宋公主。球少孤贫，笃志好学，有才思。宋建平 王景素，元徽中诛灭，惟有一女得存。其故吏何昌珝、王思远闻球清立，以此女妻 之，因为之延誉。仕齐，起家征虏行参军，俄署法曹，迁右军曲江公主簿。为溧 令，在县清白，资公俸而已。除平西主簿。

萧介，字茂镜，兰陵人也。祖思话，宋开府仪同三司、尚书仆。父惠茜，齐 左民尚书。介少颖悟，有识，博涉经史，兼善属文。齐永元末，释褐著作佐郎。 天监六年，除太舍人。八年，迁尚书金郎。十二年，转主客郎。为吴令，甚 著声绩。湘东王闻介名，思共游，表请之。普通三年，乃以介为湘东王谘议参军。 大通二年，除给事黄门侍郎。大同二年，武陵王为扬州刺史，以介为府长史，在职 清白，为朝廷所称。祖谓何敬容曰：“萧介甚贫，可以一郡。”敬容未对， 祖曰：“始兴郡顷无良守，岭上民颇不安，可以介为之。”由是为始兴太守。介 至任，宣布威德，境内肃清。七年，征为少府卿，寻加散骑常侍。会侍中阙，选司 举王筠等四人，并不称旨，祖曰：“我门中久无此职，宜用萧介为之。”介博 识，应对左右，多所匡正，祖甚重之。迁都官尚书，每军国大事，必先询访于 介焉。祖谓硃异曰：“端右之材也。”中大同二年，辞疾致事，祖优诏不许。 终不肯起，乃遣谒者仆魏祥就拜光禄大夫。

臣朽老疾侵，不应辄朝政。但楚将死，有城郢之忠；卫鱼临亡，亦有尸谏 之节。臣忝为宗室遗老，敢忘刘向之心？伏愿天慈，少思危苦之语。

转中书郎，兼中书通事舍人。顷之迁太家令，余如故。为宣惠晋安王长史， 领丹尹丞。迁太中庶、尚书吏郎。为轻车湘东王长史，领会稽郡丞，公 事免。顷之，起为王府记室散骑侍郎，兼光禄卿。累迁少府卿、司徒左长史、御史 中丞，号为称职。大通二年，迁散骑常侍。三年，迁左民尚书，领步兵校尉。中大 通四年，为仁威临川王长史、江夏太守，加贞威将军。五年，为宁远将军、司徒 左长史，未拜，改为都官尚书，领右军将军。大同五年，守吏尚书。其年，为 明威将军、晋陵太守。在郡和理，为吏民所称。七年，为侍中，领右军。其年， 复为吏尚书，以母忧去职。居丧未期，以

孺少好文章，又速，尝于御坐为《李赋》，受诏便成，文不加，祖甚 称赏之。后侍宴寿光殿，诏群臣赋诗，时孺与张率并醉，未及成，祖取孺手板题 戏之曰：“张率东南，刘孺雒才。揽笔便应就，何事久迟回？”其见亲如此。

洽，字宏称，介从父兄也。父惠基，齐吏尚书，有重名前世。洽幼寤，年 七岁，诵《楚辞》略上。及长，好学博涉，亦善属文。齐永明中，为国生，举 明经。起家著作佐郎，迁西中郎外兵参军。天监初，为前军鄱王主簿、尚书囗 郎，迁太中舍人。为南徐州治中，既近畿重镇，史数千人，前后居之者皆致 富。洽为之，清率职，馈遗一无所受，妻不免饥寒。还除司空从事中郎，为建 安内史，坐事免。久之，起为护军长史、北中郎谘议参军，迁太府卿、司徒临川王 司。普通初，拜员外散骑常侍，兼御史中丞，以公事免。顷之，为通直散骑常侍。 洽少有才思，祖令制同泰、大敬二寺刹下铭，其文甚。二年，迁散骑常侍。 为招远将军、临海太守。为政清平，不尚威猛，民俗便之。还拜司徒左长史，又 敕撰《当涂堰碑》，辞亦赡丽。六年，卒官，时年五十五。有诏举哀，赙钱二万， 布五十匹。集二十卷，行于世。

意，号为平允。俄迁侍中，顷之转散骑常侍，领羽 林监，侍东。为晋陵太守，在郡未期，以公事免。俄复为散骑常侍，侍东。 太清二年，迁守吏尚书。其年冬，侯景围城，翔于围内丁母忧，以毁卒，时年 四十四。诏赠本官。翔少有孝。为侍中时，母疾笃，请沙门祈福。中夜忽见外 有异光，又闻空中弹指，及晓，疾遂愈。咸以翔诚所致焉。

臣抱患私门，窃闻侯景以涡败绩，只归命，陛下不悔前祸，复敕容纳。臣 闻凶人之不移，天下之恶一也。昔吕布杀丁原以事董卓，终诛董而为贼；刘牢反 王恭以归晋，还背晋以构妖。何者？狼野心，终无驯狎之；养虎之喻，必见饥 噬之祸。侯景兽心之，鸣镝之类。以凶狡之才，荷翼长之遇，位忝台司，任 居方伯；然而坟土未，即还反噬。逆力不逮，乃复逃死关西；宇文不容，故 复投于我。陛下前者所以不逆细，正以属国降胡以讨匈，冀获一战之效耳。 今既亡师失地，直是境上之匹夫。陛下匹夫而弃与国之好，臣窃不取也。若国家 犹待其更鸣之晨，岁暮之效，臣窃惟侯景必非岁暮之臣。弃乡国如脱屣，背君亲如 遗芥，岂知远慕圣德，为江淮之纯臣！事迹显然，无可致惑。一隅尚其如此，类 何可陈？

介简，少游，惟与族兄琛、从兄眎素及洽、从弟淑等文酒赏会，时人以 比谢氏乌衣之游。初，祖招延后二十余人，置酒赋诗。臧盾以诗不成，罚酒一 斗，盾饮尽，颜不变，言笑自若；介染翰便成，文无加。祖两之曰：“臧 盾之饮，萧介之文，即席之也。”年七十三，卒于家。

刘孺，字孝稚，彭城安上里人也。祖勔，宋司空忠昭公。父悛，齐太常敬。 孺幼聪，七岁能属文。年十四，居父丧，毁瘠骨立，宗党咸异之。服阕，叔父瑱 为义兴郡，携以之官，常置坐侧，谓宾客曰：“此儿吾家之明珠也。”既长，风 采，通和，虽家人不见其喜愠。本州召迎主簿。起家中军法曹行参军。时镇军沈 约闻其名，引为主簿，常与游宴赋诗，大为约所嗟赏。累迁太舍人、中军临川王 主簿、太洗、尚书殿中郎。为太末令，在县有清绩。还除晋安王友，转太 中舍人。

第三允，初以兼散骑常侍聘魏，还为太中庶，后至光禄大夫。

祖省表叹息，卒不能用。

太清中，侯景于涡败走，寿。祖敕防主韦默纳之，介闻而上表谏曰：

天监初，迁太洗、散骑侍郎，兼中书通事舍人。为建康令，母忧去职， 以本官起之，固辞不拜。服阕，除北中郎谘议参军，俄迁中书郎，复兼中书通事舍 人。除云骑将军，累兼廷尉、光禄卿，舍人如故。迁御史中丞。球公，无所屈 挠，在宪司甚称职。普通四年，为北中郎长史、南兰陵太守；为通直散骑常侍， 领羽林监。七年，迁太府卿，顷之，迁都官尚书。中大同中，为仁威临川王长史、 江夏太守，以疾不赴职。改授光禄大夫，未拜，复为太府卿，领步兵校尉。俄迁通 直散骑常侍、秘书监，领著作。迁司徒左长史，常侍、著作如故。自魏孙礼、晋荀 组以后，台佐加貂，始有球也。寻为贞威将军轻车河东王长史、南兰陵太守； 为散骑常侍，领步兵。寻表致仕，诏不许。俄复拜光禄大夫，加给事中。卒官，时 年七十。