文惠太有四：安皇后生郁林王萧昭业，人许氏生海陵恭王萧昭文，陈氏生陵王萧昭秀，褚氏生桂王萧昭粲。

陵王萧昭秀字怀尚，是文惠太的第三。永明年间，封为曲江公，一千五百租税。永明十午，任宁朔将军、济陆太守。郁林王即位后，又被封为临海郡王，二千租税。隆昌元年，受命为使持节，都督荆、雍、益、宁、梁、南秦、北秦七州军事，西中郎将，荆州刺史。延兴元年，征拜为车骑将军，受命护卫京师，而以永嘉王萧昭粲代理他原先的职务。

桂王萧昭粲，是文惠太的第四。郁林王即位，因为是皇弟而被封为永嘉郡王，南徐州刺史。延兴元年，任为使持节，都督荆、雍、益、宁、梁、南秦、北秦七州军事，西中郎将，荆州刺史。明帝即位，想让间喜公萧遥欣作荆州刺史，便将萧昭粲转官为右将军、中书令。建武二年，又改封他为桂王。建武四年，升任为太常，将军职衔照旧。萧昭粲于永泰元年被杀，年龄八岁。

明帝有十一：敬皇后生东昏侯萧实卷、江夏王萧宾玄、鄱王萧宝夤、和帝萧宝；殷贵嫔生陵隐王萧宝义、晋熙王萧宝嵩；袁贵妃生庐陵王萧宝源；淑妃生邵陵王萧宝攸；许淑媛生桂王萧宝贞。其余的儿很早便天夭了。

译文

赞曰：文惠二王，于嗟夭殇。明七国，终亦衰亡。

晋熙王宝嵩，字智靖，明帝第十也。永元二年，为冠军将军、丹尹。仍迁 持节、都督南徐兖二州军事、南徐州刺史，将军如故。中兴元年，和帝以为中书令。 明年，谋反伏诛。

江夏王萧宝玄字智，是齐明帝的第三个儿。建武元年，为征虏将军，兼领石戍的防卫事宜，被封为江夏郡王。后任为持节，都督郢、司二州军

桂王宝贞，明帝第十一也。永元二年，为中护军、北中郎将，领石戍事。 中兴二年谋反，伏诛。

明帝建武二年，通直常侍庾昙隆上奏说：“周定都旦后，天设置畿辅以辖京城地区的百姓；汉朝定都咸，设置三辅作为国家的保卫。中晋南迁，国事变化威势松弛，近郡名之内，多有皇亲国戚的邑。宋武帝创业，依照摹拟古代的典章制度，在国家内，不再分封给别人。而孝武帝末年，却分封邑以其，草率地表示了私人的心，却违背了典章制度的准则。隆昌之始，尤其开创了贵重母弟的先例，我认为这都不是遵守古制。圣明的君王驾御海内，应当以遵循旧礼制度为先，京都畿辅的划界，应当遵守古代的制，若分封土地，都要分给外州郡。”有诏将庾昙隆的奏章给尚书台详细讨论。这年冬天，改封萧昭秀为陵王。他于永泰元年被杀，时年十六岁。

陵隐王萧宝义字智勇，是明帝的长，本名明基。建武元年任持节，都督扬州、南徐州军事，前将军，扬州刺史。受封为晋安郡王，三千税赋。萧宝义很小便患有残疾，不能在人群中行动，所以衹拜授官职，而以始安王萧遥光代理其职权。又将萧宝义转官为右将军，统领兵卒，设置辅佐官员，镇守石城。建武二年，任使持节、都督南徐州军事、镇北将军、南徐州刺史。束昏侯即位，晋升为征北大将军，开府仪同三司，并赐给扶相一人。永元元年，又给予佩班剑的扈从二十人。始安王萧遥光被诛杀后，萧宝义又任都督扬州、南徐州军事，骠骑大将军，扬州刺史，持节照旧。治所东府城遭受兵火，房屋被烧得残破不堪，当时东昏侯正营建殿，无暇修葺东府，于是萧宝义便坐镇西州。永元三年，晋升为司徒。和帝在江陵即位，以萧实义为侍中、司空，而照旧是使持节、都督二州军事、扬州刺史。梁王萧衍平定京邑，宣德太后令以萧宾义为太尉，领司徒。诏书说：“不用言辞的化，其形迹来自远之。”时人都说这是确切的记录。接受禅让之后，封萧宜盏为谢沐县公，不久又封为陵郡王，奉养变室后人。天监年间去世。

和帝立，西台 以宝夤为使持节、都督南徐兖二州军事、卫将军、南徐州刺史。少帝以为使持节、 都督荆益宁雍梁南北秦七州军事、荆州刺史，将军如故。宣德太后临朝，梁王为建 安公，改封宝夤为鄱王。中兴二年谋反，奔魏。

邵陵王宝攸，字智宣，明帝第九也。建武元年，封南平郡王。二年，改封。 三年，为北中郎将，镇琅邪城。永元元年，为持节、都督南北徐南兖青冀五州军事、 南兖州刺史，郎将如故。未拜，迁征虏将军，领石戍事。丹尹，戍事如故。陈 显达事平，为持节、督江州军事、左将军、江州刺史。以本号还京师，授中军将 军，秘书监。中兴二年谋反，宣德太后令赐死。

史臣曰：《秋》书“郑伯克段于鄢”，兄弟之恩离，君臣之义正。夫逆顺有 势，况亲兼一，穷数尽，或容啄。而宝玄自寻戈，欣受家难。曾不悟执柯 所指，跗萼相从，以此而图万全，未知其仿佛也。