专门为消灾而祈祷的人,说虫吃谷
是地方官吏侵夺人民造成的。贪婪无比敲榨勒索百姓,所以虫
吃谷
。
黑
赤的虫为灾,就称是武官造成的;
黑
赤的虫为灾,就称是文官造成的。假使惩办虫
所象征的官吏,那么虫
就会消失,不再
现。如果
赤的虫为灾就说是武官造成的,
黑的虫为灾就说是文官造成的,有时为灾的虫或
赤
白,或
黑
黄,或
都黄,或
都青,或
都白得像鱼、
上生的蛆一样,它们应和哪一类官吏呢?有时,那些没有官职的地方豪
和被判了刑而请求
钱赎罪的猾吏,他们的
威胜过官吏,榨取的财
比官吏更多,应和这些人的虫
的形象又是什么样
呢?虫
的消失,都是由于风雨的关系。考察虫
消失之时,那些官吏未必就受到惩罚。旱田中经常有田鼠,
田中经常有鱼、虾、蟹之类动
,都造成谷
的灾害。有的虫
有时很少
现,而且为害的时间很短暂,有的经常
现而造成灾害,同类如此之多,它们应和什么样的官吏呢?
鲁宣公时田亩收税,
上有蝝虫产生,有人说像蝗虫。蝗虫不时飞来,遮天盖日像下大雨一样,停落在地上吃东西,不论是谷是草都吃。察看蝗虫的
和
的颜
,象征哪一
官吏呢?变复之家该说蝗虫应和什么官吏呢?建武三十一年,太山郡发生蝗灾,西南面蔓延到陈留、河南两郡,最终
西北夷狄地区。蝗虫停落的乡县,要以千百计,当时乡县的官吏,并没有都
亩收税。蝗虫吃谷草后,一天天衰竭下去,有的飞走离开了,有的停留下来老死了,当时乡县的官吏,未必都受到了惩罚。蝗虫吃谷
,自然有它停止的时期,好比蚕吃桑叶,自然会有饱足的时候一样。蝗虫产生
来有一定的时日,完全死掉有一定的月份,期限满了就会变化,不会永远是虫
。即使君王不惩罚他下面的官吏,蝗虫仍然会自行消亡。蝗虫是承受风所
的气而产生的,苍颉了解了这一
,所以把“凡”和“虫”字合在一起作为“风”(風)字。蝗虫从风那里取气而生,所以八天就发生变化。生活在
夏的虫类,有的吃五谷,有的吃各
草。虫吃五谷,是应和了官吏收刮钱财;吃其他的草,又应和官吏收受别人的什么东西呢?
“三百倮虫中,人是它们的首领。”因此说来,人也是虫了。人吃虫所吃的东西,虫也吃人所吃的东西,都是虫类而又彼此吃对方吃的东西,有什么奇怪的呢?假设虫有智慧,也会责备人说:“你们吃自然所生长的东西,我也吃这些东西,说我吃就是灾变,却不说你们自己吃是灾变。”凡是动
持别喜
吃的东西,
味没有什么不同,人喜吃五谷,却憎恨虫吃五谷;自己
生在天地之间,却憎恨虫的
生。假设虫能说话,以此来责备人,人也毫无理由反驳。虫生活在万
之间,有见识的人不以为怪;它们吃各
东西,不说它们是灾变。甘甜清香味
厚的东西,经常多生虫,所以五谷中多生虫的是粟。稻
有时生虫,麦与豆不生虫,如果一定要以庄稼生虫而责备主
的官吏,那么产粟的地方的官吏就经常要受惩罚了。
译文
案虫害人者,莫如蚊虻,蚊虻岁生。如以蚊虻应灾,世间常有害人之吏乎?必以乃为灾,人则
之最贵者也,蚊虻
人,尤当为灾。必以暴生害
乃为灾,夫岁生而
人,与时
而害
,灾孰为甚?人之病疥,亦希非常,疥虫何故不为灾?且天将雨,蚁
蚋蜚,为与气相应也。或时诸虫之生,自与时气相应,如何辄归罪于
吏乎?天
自然,吉凶偶会,非常之虫适生,贪吏遭署。人察贪吏之
,又见灾虫之生,则谓
吏之所为致也。
《神农》、《后稷》上记载的收藏的方法,是煮
屎用
浸泡
,这样可以使禾苗不生虫。如果有的地方用
屎
浸
,那里的地方官就都成了鲍焦、陈仲
一类的人了。所以《后稷》、《神农》上的方法被采用,那些地方官就可以免除为非作歹的罪名了。为什么呢?虫无从产生,君王和上司也就无法对他们
行考察了。虫吃其他的草,被认为是平常的事情而不以为怪。吃五谷的叶
,才说成是灾变。
桂树上有蛀虫,桑树上有蛀虫,桂树适合
药材
?