山涛由于受到重，并且在朝廷中有威望，年纪已过七十岁，还照旧担当重任。一些权贵家弟，如和峤、裴楷、王济等人都一起给他歌功颂德。于是有人在阁的上题：“阁东边有大，和峤在前，裴楷在后，王济在中间挑逗纠缠不得休。”有人说这是潘尼的。

王安期任东海郡内史时，有个小吏偷了池塘中的鱼，主簿要追查这件事。王安期说：“周文王的猎场，是和百姓共同使用的。池塘中的几条鱼又有什么值得吝惜的呢！”

殷仲堪当之荆州，王东亭问曰：“德以居全为称，仁以不害为名。方今宰牧华夏，杀戮之职，与本将不乖乎？”殷答曰：“皋陶造刑辟之制，不为不贤；孔丘居司寇之任，未为不仁。”

王安期任东海郡内史时，一次，差役抓了一个犯宵禁的人来。王安期审问他：“从哪里来的？”那个人回答说：“从老师家学完功课回来，没想到时间太晚了。”王安期听后说：“分一个读书人来树立威名，恐怕不是获得治绩的本办法。”便派差役送他去，叫他回家。

司徒山涛前后两次担任吏官职，几乎考察遍了朝廷内外百官，一个人才也没有漏掉；凡是他品评过的人，都像他所说的那样。只有任用陆亮是皇帝的命令决定的，和山涛的意见不同，他为这事力争过，皇帝没有听从。不久陆亮也因为受贿而被撤职。

，多近窜南塘，下诸舫中。或求一时搜索，谢公不许，云：“若不容置此辈，何以为京都？”

陈元方十一岁时，有一次去问候袁公。袁公问他：“令尊在太丘县任职时，远近的人都称颂他，他是怎么治理的呢？”元方说：“老父在太丘时。对者就用恩德来安抚他，对弱者就用仁来抚他，放手让他们安居乐业，时间久了，就更加受到敬重。”袁公说：“我过去曾经过邺县县令，正是用的这办法。不知是你父亲效法我呢，还是我效法你父亲？”元方说：“周公、孔生在两个不同的时代，他们的礼仪举止，虽然相隔很远也如一辙；周公没有效法孔，孔也没有效法周公。”

晋成帝被迁到石城，叛军任让在成帝面前要杀侍中钟雅和右卫将军刘超。成帝哭着说：“把侍中还给我！”任让不听命令，终于斩了刘超和钟雅。等到叛平定以后，陶侃因为和任让有老情，就想赦兔他。另外叛军许柳有个儿叫思妣，很有才德，大臣们也想保全他。可是要想保全思妣，就不得不为陶侃保全任让，于是就想两个人一起赦罪。当把理办法上奏成帝时，成帝说：“任让是杀我侍中的人，不能赦罪！”大臣们认为不能违抗成帝命令，就把两人都杀

太太傅贺邵任吴郡太守，到任之初，足不门。吴中所有豪门士族都轻视他，竟在官府大门写上“会稽，不能啼”的字样。贺邵听说后，故意外，走门，回过来看，并且要来笔在句下补上一句：“不可啼，杀吴儿。”于是到各大族的庄园，查顾姓、陆姓家族役官兵和窝藏逃亡的情况，然后把事情本末全报告朝廷，获罪的人非常多。当时陆抗正任江陵都督，也受牵连，便特意往建业请求孙皓帮助，这才得以了结。

陈仲弓任太丘县县长时，有盗劫财害命，主官吏捕获了盗。陈仲弓前去理，还没到事地，半路上听说有家老百姓生下孩不肯养育，便掉去理这件事。主簿说：“杀人事大，应该先查办。”仲弓说：“盗杀主，怎么比得上骨相残这件事重大

陈仲弓任太丘县县长，当时有个小官吏假称母亲有病请假，事情被发觉，陈仲弓就逮捕了他，并命令狱吏死。主簿请求给诉讼机关查究其他犯罪事实，陈仲弓说：“欺骗君主就是不忠，诅咒母亲生病就是不孝；不忠不孝，没有比这个罪状更大的了。查究其他罪状，难还能超过这件吗！”

译文

王东亭与张冠军善。王既作吴郡，人问小令曰：“东亭作郡，风政何似？”答曰：“不知治化何如，唯与张祖希情好日隆耳。”

嵇康被杀以后，山涛推荐嵇康的儿嵇绍秘书丞。嵇绍去和山涛商量任不任，山涛说：“我替您考虑很久了。天地间一年四季，也还有替变化的时候，何况是人呢！”

王大为吏郎，尝作选草，临当奏，王僧弥来，聊示之。僧弥得便以己意改易所选者近半，王大甚以为佳，更写即奏。

贾充刚刚定法令，就和羊祜一起去征求太傅郑冲的意见。郑冲说：“皋陶制定法令的那严肃而公正的宗旨，不是我这愚昧弱的人所能探测的。”羊祜说：“圣上想要叫你稍加补充。”郑冲这才概略他说自己的意见。