汉王回师平定了三秦，从临晋率兵横渡黄河，魏豹就把整个国家归属汉王，于是跟随着汉王攻打彭城。汉王战败，回师荥，魏豹请假回家探望老人病情，回国后，就上断绝了黄河渡，背叛了汉王。汉王虽然听到魏豹反叛的消息，可是正在忧虑东边的楚国，来不及攻打他，就对郦生说：“你去替我婉言劝说魏豹，如果能说服他，我就封你为万侯。”郦生就前去游说魏豹。魏豹婉转地拒绝说：“人生一世是非常短促的，就象日影透过墙的空隙那样迅速。如今汉王对人傲慢而侮辱，责骂诸侯群臣如同责骂仆一样，一也没有上下的礼节，我没法忍耐着去见他。”于是汉王派韩信去攻打魏豹，在河东俘虏了魏豹，让他坐着驿站的车押送到荥，把魏豹原有的国土改制为郡。汉王命令魏豹驻守荥。当楚军围攻的时候，周苛就把魏豹杀了。

魏豹，原是六国时魏国的公。他的哥哥叫魏咎，原来魏国时被封为宁陵君。秦国灭亡魏国，就把他放逐外地废作平民百姓。陈胜起义称王，魏咎前往追随他。陈王派魏国人周市带兵夺取魏国的土地，魏地被攻占后，大家互相商量，想要拥立周市为魏王，周市说：“天下混，忠臣才能显现来。现在天下都背叛秦国，从义上讲，一定要拥立魏王的后代才可以。”齐国、赵国各派战车五十辆，协助周市魏王。周市辞谢不肯接受，却到陈国迎接魏咎。往返五次，陈王才答应把魏咎放回去立为魏王。

译文

过了一年多，泽中年轻人聚集了一百多，前去追随彭越，说：“请你我们的首领。”彭越拒绝说：“我不愿和你们一块。”年轻人们执意请求，才答应了。跟他们约好明天太来集合，迟到的人杀。第二天太来的时候，迟到的有十多人，最后一个人直到中午才来。当时，彭越很抱歉地说：“我老了，你们执意要我当首领。现在，约定好的时间而有很多人迟到，不能都杀，只杀最后来的一个人。”命令校长杀掉他。大家都笑着说：“何必这样呢，今后不敢再迟到就是了。”于是彭越就拉过最后到的那个人杀了。设置土坛，用人祭奠，号令所属众人。众人都大为震惊，害怕彭越，没有谁敢抬看他。于是就带领大家发夺取土地，收集诸侯逃散的士兵，有一千多人。

魏豹逃往楚国，楚怀王给了魏豹几千人，回去夺取魏地。这时项羽已经打败了秦军，降服了章邯。魏豹接连攻克了二十多座城池。项羽就封魏豹了魏王。魏豹率领着锐队跟着项羽关了。汉元年，项羽分封诸侯，自己打算占有梁地，就把魏王豹迁往河东，建都平，封为西魏王。

魏咎兄弟，因时而王。豹后属楚，其国遂亡。仲起昌邑，归汉外黄。往来声援，再续军粮。徵兵不往，菹醢何伤。

其云蒸龙变，有所会其度，以故幽囚而不辞云。

章邯打败陈王不久，于是兵临济攻击魏王，魏王派周市到齐国、楚国请求救兵。齐、楚派遣项它、田带领着军队跟随周市援救魏国。章邯竟然击败了援军，杀死了周市，包围了临济。魏咎为了他的百姓家命的安全，提降服的条件。谈判成功，魏咎就自焚而死。

沛公从砀北上攻击昌邑，彭越援助他。昌邑没有攻下来，沛公带领军队向西发。彭越也领着他的人驻扎在钜野泽中，收编魏国逃散的士兵。项籍关中，分封诸侯后，就回去了，彭越的队已发展到一万多人却没有归属。汉元年秋天，齐王田荣背叛项王，就派人赐给彭越将军印信，让他军济攻打楚军。楚军命令萧公角率兵迎击彭越，却被彭越打得大败。汉王二年天，汉王和魏王豹以及各路诸侯向东攻打楚国，彭越率领他的队三万多人在外黄归附汉王。汉王说：“彭将军收复魏地十几座城池，急于拥立魏王的后代。如今，魏王豹是魏王咎的堂弟，是真正魏王的后代。”就任命彭越魏国国相，独揽兵权，平定梁地。

彭越，是昌邑人，别号彭仲。常在钜野湖泽中打鱼，伙同一帮人盗。陈胜、项梁揭竿而起，有的年轻人就对彭越说：“很多豪杰都争相树起旗号，背叛秦朝，你可以站来，咱们也效仿他们那样。”彭越说：“现在两条龙刚刚搏斗，还是等一等吧。”

汉王打了败仗，派使者叫彭越合力攻打

汉王在彭城战败，向西溃退，彭越把他攻占的城池又都丢掉，独自带领他的军队向北驻守在黄河沿岸。汉王三年，彭越经常往来没替汉王游动兵，攻击楚军，在梁地断绝他们的后援粮草。汉四年冬，项王和汉王在荥相持，彭越攻下睢、外黄等十七座城邑。项王听到这个消息，就派曹咎驻守城皋，亲自向东收复了彭越攻克的城邑，又都归复楚国所有。彭越带着他的队伍北上谷城。汉五年秋，项王的军队向南撤退到夏，彭越又攻克昌邑旁二十多个城邑，缴获谷十多万斛，用作汉王的军粮。