可是这一次，孙松寅把孩狠狠地痛打了一顿，他女人没有心疼。因为打得过重，别人看不上，组长刘继安上前拉住了，说你再打他于事无补，打伤了，还是罪孽。然后，刘继安把他们一家人安置到原来八队的屋院里。这里的屋多数塌了，只剩下两小间，破败得不像样。然后，东一家西一家的给他家对了吃穿用品，乡民政所据村里的申请，补助了孙松寅二百块钱，日勉过了下来。比比刘继宗家，好不了多少。

刘继宗害的是“拉秧儿病”不仅把自己折磨苦了，也把他老婆许翠翠害苦了。许翠翠白天要下地活儿，回到家里，还要伺候病人，孩。家里的东西已经变卖光了，也没有治好他的病。好在他现在吃药不多了，照元叔的治疗办法，上发时，就喝一“服氯化钾溶”上边的脖颈起来了，下边的脖颈却一直不起来。两夜里的神圣工作，是别人无法了解到的。许翠翠再苦再累，也不会有怨言，只是到了夜晚，不愿意和刘继宗在一个床上睡，因为在一起睡时，太折磨人了。挨着刘继宗，就是刘继宗不摸她一下，上都会起一层疙瘩，心里火烧火燎的，不知是为什么。后来，索让刘继宗睡在地铺上。刘继宗睡在地铺上了，本来应该好一些，可是这床是两睡惯的老件，也照样折磨人。许翠翠脆和刘继宗对换了一下，和小女儿打地铺，这样一来，竟然好受一些。邻居们到他家去，一就看来，两不在一块儿睡了，看看地铺上的用品比床上的好，大约是刘继宗睡的，心里很动，称赞许翠翠真是一个极为难得的好媳妇。

这一年的上，县里派来了一支扶贫工作队。带队的是一个教育局的副局长。工作队的任务是，对于因灾返贫、因病返贫的农要给予帮助，特别调要变扶贫的“输血功能”为“造血功能”要让他们从贫困状态下，先把神扶起来，志气扶起来，再把生产生活搞上去。当然，这只是上级领导一厢情愿的好愿望，像刘继宗这样的人，早已没有了心劲儿，神和志气如同他的小弟弟一样，再扶也扶不起来。

既顽、淘气，又执拗。孙松寅的女人从来舍不得打他，有时气急了，打他几下，他就站在妈妈跟前着，他妈又气又心疼，说去的责备话让人发笑：“我打你了，你还不跑哩？”孙松寅平时不动这孩一指，有时打一下，女人护得像“蝎后肚儿”

副局长走后，再也没有来过，留下了一个科长，在村里待了几天也班师回朝。后来，不过是送来了一批米面和一批衣服，给贫困每家撇下了几百块钱。他们给刘继宗家的最多，一千元整。到年底时，又用两辆大车，送来了一批经过修理的桌椅，还有不少七八糟的读，全捐给了寨学校。

及到还钱时，许翠翠盘算了又盘算，实在不好还清债务。欠人家的钱太多了，只好每都补一。到了最后，还有欠杜思磊的钱不够还，手里只剩二百块钱，还要留下一百块钱给刘继宗买药吃。许翠翠拿着这一百块钱，去了杜思磊家。这一去，成为许翠翠变心的开始，寨里发生了一件人人津津乐的风韵事儿。

刘继宗和孙松寅当然都在扶助之列，教育局的那个副局长，亲自带领工作人员到他们两家和其他各家看了看。在刘继宗家，副局长一会儿用一个小纸巾，向上扶镜的动作，其实是在捂鼻，遮掩难闻的气味儿。门后，副局长说，一定要动员全县教职工举行捐助活动，给这些无力抗御灾害的人以实质的帮助。在场的人很动，连说：“多亏了各级领导，刘继宗一家应该有救了！”

刘继宗得到这些钱后，一也不打算归还欠别人的债务。许翠翠说：“人活得要有志气，有借有还，再借不难，再苦再穷，也别欠别人太多的情！”刘继宗只得依着她。