早在十年前，威克菲尔男爵就在都柏林郊外买下了一所带牧场的别墅，为的就是一旦这里陷混能及时脱，那个地方杰克只去过两次，一直是威克菲尔男爵自己雇人看。

老杰克不说话了，陪自己的少爷去散散心也好，特克城堡是阿多尼斯的，想怎么就怎么吧。

威克菲尔家族所在的这个地区虽然属于英国辖的北尔兰，但是都是虔诚的天主教徒，每年都要和相邻的尔兰一样庆祝圣帕特里克节，甚至，很多当地人会赶到几百公里外的尔兰首都都柏林去参加大弥撒，北尔兰本来就是英国行霸占走的，民族之间、教派之间的争斗使北尔兰的民众分为两派。

“阿多尼斯，听说你在敦挣了好多钱？说说，敦好玩吗？”海恩斯和阿多尼斯最熟悉，他对自己这个失踪了几个月的朋友也最关心。

圣帕特里克节是尔兰民族的传统节日，每年的三月十七日，所有尔兰都会为这个节日狂。

通往镇上的小路四周都是牧场，天的草正在疯狂地生长，绵绵的，草香很清新，能看到带青的小方巾的挤妇人在牧场上工作。

阿多尼斯正看着那个一金卷发的少女，回答的有些慢不心：“没什么好玩的，就是人多些；海恩斯，那是你的妹妹吗？几年不见，长成大姑娘了。”似乎觉到自己的失礼，阿多尼斯又说：“停几天我要到都柏林去，你知圣帕特里克节时那里有赛；自从父亲去世后，我们的牧场里再没有过冠军，这是个机会；海恩斯，有兴趣一起去吗？你有骑师资格，我让你骑我的‘海盗船长’赛，我们一定能得到冠军，你，海恩斯，也能成为最有名的骑师。”

自从第一个威克菲尔家族的祖先从城堡上下来，到阿多尼斯已经是第四个楼自杀的威克菲尔了，只不过阿多尼斯没死，也许这个笼罩在家族的诅咒已经消失了。

，该是破除这个诅咒的时候了；杰克叔叔，这个问题不要讨论了，一会儿镇上的裁要来，他会为你们准备最好的礼服；希望不会太晚，不过我会掏价让他把你们收拾得漂漂亮亮的，到都柏林去过圣帕特里克节也是为了给‘海盗船长’加油，我要骑着它参加赛会。”

夜晚，阿多尼斯骑着一匹红现在回牧场的小路上，边的另一匹上骑着一个少女。

阿多尼斯在三个年轻人的簇拥下骑着离开了自己的牧场，这个地方的年轻人，没有学会走路的时候就被父母放到背上了，古老的传统育丰富的赛培育基础，这里的骑师也是全英国最好的。

海恩斯家牧场里有一个磨房，白的墙红的尖，还有一个风车，转得不快不慢，所有的都是安详的。从前没事的时候，阿多尼斯喜坐在草地上看那座磨房，那风车看起来很安心很平静，牧场上也有穿着格群，围着暗红苏格兰苏的小姑娘。

海恩斯是阿多尼斯以前最好的朋友，他的家里也在培养赛；以前，傲慢的威克菲尔男爵从来就没把边的邻居看在里，他的儿到是和自己的小伙伴混的好，在镇上，阿多尼斯的名声比他的父亲要好，虽然他是在都柏林接受的全教育。

下午，阿多尼斯刚溜了圈“海盗船长”一群镇上的朋友来看他了。

这是个少有的光明媚的天气，青青的牧场上漂浮着朵朵白云，连绵不尽的是绿草如茵，蓝天下一群悠哉悠哉的羊四闲着，散放的儿在自由的奔跑。

阿多尼斯在敦十天里赢了一千五百万英镑，其中一千万，是从利兹大饭店赌场经理为他特意安排的私人赌局上赢来的；威克菲尔爵士的运气太好了，到最后，全敦也没人敢和他对赌，所有的赌场也不允许这个“死神眷顾的人”再去光临，阿多尼斯只有回到特克牧场。