因为都有同好，所以经我一引导，他们上就想到正确的方向，也就由此少走了不少弯路。

其实玉蓝要我的工作正是我想要的事，说起来我们还真有心灵想通。

刚一开始，要力求简单，我便叫孔域差人去拿了各各样的果来，我就顺手拿着果边吃边对两个外国人说着名称，不过可惜的是很多果他们都没见过，只有普通的苹果桔我们才有“共同语言”两个老外也借光吃了不少，好像没吃过果似的，狼吞虎咽的，不过看来他们是打心底里喜上这个事情了，因为得了好，吃了没吃过的果。

没一会儿，工作就分好了，翻译工作是这样行的，从名词开始，然后是形容词，副词等。由专人示品，由我指着说一遍汉语，然后再叫两外国人说和写，旁边则有两个文书记录汉字，异文和大概的发音，然后汇总送到刘禹西那里照汉字笔画整理。估计最后就是一本汉英大字典。

因为异地文化的差别，果他们见过的类实在是太少，后来我就想到了彼此间都有的东西。女，我相信哪个国家都有吧，嘿嘿，我主要是想趁机欣赏秀光，什么瓜脸女，大睛女啊，白肤女啊，女中有的我就指给他们看，他们似乎睛看发光了，学得倒是快，哎，男人嘛，对女人的知识总有一特别的学习积极，就像国人教几何是用女人的围来当命题的，这样学生才喜研究啊。

刘禹西也不愧他的盛名，毕竟是拿着笔长大的，一天下来就几乎写了比较标准的二十六个字母了，还是，看着写成了蝇小楷的abcd，不得不佩服他，他用笔写的英文居然比英国人写要好看多了。

真是个人才啊，这更加了我想收刘禹西为门人的决心。所以有几次暗中我特意帮过他，他现在对我的觉相当好。

对这个事情我一直心存疑虑。

啊，知忍辱负重，啧啧，人才果真是人才，我心里不停的打着收买他的算盘，当然我心里所想的事刘禹西是肯定不知的。

两个外国人聪明，合的不错，不一会儿便搞清楚了我们的意图。

不过目地肯定不一样，玉蓝是想快完成任务得到父皇的奖赏，这样他们北国会更得幸，而我想接近两个外国人呢，主要是想从他们的话中避珠和他们份的由来。

他是个聪明人，暗中行为了几次后，我相信他应该也想到了我想收买他的意思，其实我也查过，刘禹西虽是二皇兄的大红人，但是他的志向好像不在那里。而且这个人给我的整的觉就是颇有城府，神秘异常，不过越聪明的人我越喜。