瑶人都看着女翻译，女翻译倒是听懂了白人青年的话，但她闭着嘴什么也不说，老磨几个人相互对视一均搞不清怎么回事，这时，康宁冷冷的声音响起来，虽然声音不大但屋里每一个人都听得清清楚楚！

一旁的康宁听得有趣忍笑意，大等人待表演一结束全都笑声来，直到一阵锣密鼓响起大家才停下：上刀山这压轴戏开始了。

众人兴彩烈喝到一半，珍妮和两个大的英国青年在翻译的陪同下不请自来，众人一愣随即情地招呼坐下，康宁乘对老磨和老何耳语几句，两人有些疑惑最后还是同意。

客人坐下瑶家习惯喝下三杯之后，大家也就随意谈起来，珍妮苦于不会汉语只能通过翻译表达谢意，谁知珍妮的表述方式十分古典委婉，翻译急得脸都红了还是解说得词不达意。看着瑶家人不解的神，珍妮着急地反复表白越说越快，翻译就越来越急大家也就越来越迷糊，只听珍妮边一个大的青年不屑地用英语说：“亲的珍妮，你认为有必要浪费时间跟这些蛮荒野人吗？”另一个白人青年则忍不住大笑起来。

两名白瑶汉用数把长刀砍断几竹后，便一把一把地将这些锋利的长刀白刃朝上固定成楼梯状，一个白瑶十六、七岁的少年稍作活动，打着赤脚一步步踩着刀锋登上四米多的刀山，站在最端的那把刀锋上了个白鹤亮翅的动作，赢得了观众一阵阵烈的掌声。少年又了几个动作，从另一边趴下刀山，刚一站稳掌声如，结束后许多游客都来到刀山下，争相和勇敢的瑶族少年合影留念。

老磨见事态平息笑着对老何说：“老何今天威风啊！几十年来我就是服你这脾气！”

老何哈哈一笑指着康宁说：“这家伙长得太俊，让洋婆都看呆了，我早说过男人太好看麻烦多，你看这麻烦不就来了？大，就你那憨样还什么？”

众人又是一笑，说了一会话表演开始，于是也就停下话注意观看。四十分钟的铜鼓舞让失望的老磨和老何不停摇，他们看到自己白瑶祖先千年传下来的铜鼓舞变了模样十分生气，你一句我一句什么“猴都得比这好看”“那铜鼓敲得象用槌擂衣裳”“那长竹笙的跟放一样”等等的讥笑，让金端面红耳赤实在放不下面，最好只好如实代：这舞蹈被县里文工团的领导改编过了！

老何一说话边的小伙都站起来，珍妮一看情况不对便急急解释，那几个老外明白过来鄙夷地笑了笑，就拉着珍妮一起回到座位上，剩下那个女翻译十分尴尬地低下跟在那群白人后。

看完表演已是将近十钟，最后上刀山的节目让老磨和老何称赞，心情大好的金端提议继续喝酒，众人一听上答应，一行十五六人浩浩开赴金端的吊脚楼，家里的几个女人远远看到众人回来，连忙跑后院忙碌起来。