“那为什么他不继续追踪比尔博呢？”佛罗多说。“为什么他没有来夏尔呢？”

“但他怎么会知的呢？”佛罗多问。

“不是很清楚。我刚刚告诉你的是咕鲁愿意说的分。不过，当然不是像我描述的那么有条理。咕鲁是个天生的说谎家，你得要仔细推敲他的一言一语。举例来说，他持戒是他的生日礼。他说这是他祖母给他的礼，而他的祖母拥有很多这样的宝。这太可笑了。我可以确信史麦戈的祖母是个有权有势的女；但若说她拥有很多灵戒指？这实在让人难以置信。还可以把戒指送给别人？这就绝对是个谎言。但谎言之中依旧有真实的蛛丝迹。”

“都是名字惹的祸。比尔博非常不智的告诉了对方自己的名字。一旦咕鲁来到地面，要找到比尔博的家乡就不算是件难事。喔，没错，他已经离开了地底。他对于戒的执念胜过了对半兽人甚至是对光明的恐惧。在事件生之后一两年，他就离开了山底的。你仔细分析之后就会明白了，虽然他依旧抵抗不了戒的引力，但戒已经不再吞蚀他的心智，让他又恢复了分的理智。他觉得自己无比的衰老，却不再畏惧外界。而且开始觉得极度的饥渴。”

“他依旧痛恨和恐惧由太和月亮制造来的光明，我想这是永远无法改变的。但他相当的聪明。他现自己可以昼伏夜，躲过月光和光，藉着那双习于黑暗的大在夜中行动，甚至可以藉机捕捉那些倒楣的。在获得了新的和新鲜空气之后，他变得更壮、更大胆。果不其然，他接着就了幽暗密林。”

“杀害德戈的罪行一直让咕鲁到不安。他编了一个理由，在黑暗中一遍又一遍的对他的‘宝贝’覆诵，直到他自己也几乎相信为止。那的确是他的生日，德戈本来就该把戒指给他。戒指这么突然的现，本来就是要给他的礼。戒指就是他的生日礼等等，等等。他不停的这么说着。”

“啊，”甘夫说“这才是重。我认为咕鲁的确想要这样。他离开河谷镇之后往西走，至少到了大河边。但那时他突然间转了方向。我很确定，他不是因为距离遥远才这样的。不，有什么东西引了他的注意力。那些替我追捕他的朋友也是这样认为的。”

“是木灵先找到他的；由于他的足迹很明显，所以对灵们来说不是难事。他的足迹带领灵们幽暗密林，灵们一时却无法抓住他。森林中充满了有关他的谣言，甚至连飞禽和走兽都听说过关于他的恐怖传闻。那里的居民认为森林中现了一名生饮鲜血的鬼魅。它会爬上树，找寻鸟巢，，补幼兽。它甚至更会爬窗，找寻摇篮的位置。”

“我尽可能的容忍他，但真相的重要让我不得不动用非常手段。我让他陷恐惧中，一一滴的在他的挣扎下榨真相。他认为自己受到待和误解。但是，当他最后终于透真相时，也只到比尔博逃跑为止。在那之后他就不愿意多说了。有其它、比我所煽起更炙烈的恐惧之火在威胁着他。他嘀咕着要取回过去的一切。他会让人们知这次他绝不平白受辱，他会让其它人付代价。咕鲁现在有了好朋友，很厉害的好朋友。他们会帮助他的。金斯会付代价的。他脑中只想着这些东西。他痛恨比尔博，不停的诅咒他。更糟糕的是，他知比尔博来自何。”

？”

“接着，他的足迹在幽暗密林的西边转向了。他似乎往南走，摆脱了木灵的跟踪。那时，我犯了个大错。是的，佛罗多，那不是我犯的第一个错误，却可能是最要命的错误。我没有继续追踪。我让他就这么走了。因为当时我还有许多其它的任务要完成，我也依旧相信萨鲁曼的解释。”

“他三不五时就会冒这样的话语。我猜你也不想继续听下去。我为了获得情报，可是忍受了很长的一段时间。不过，从他那言不及义，断断续续的诅咒中，我还是挤了足够的情报。我推断，他那双带蹼的小脚至少曾经让他长湖上的伊斯加，甚至让他混河谷镇的街上，让他偷偷摸摸的聆听人们的对话。当时生的事件在大荒原上可是传颂一时，或许他就是在那边打听到比尔博的家乡。我们当时并没有对于比尔博的去向特别保密。咕鲁那双灵的耳朵应该很快就可以听到他想要的消息。”

“我的确在那边看到他的踪迹，”甘夫回答。“但在那之前他已经追着比尔博的足迹漫游了很长一段时间。他所说的话经常被咒骂给打断，我很难从他中问清楚确实的情形。他会说：‘它袋里有什么？不，宝贝，我猜不来。作弊。这不公平。是它先作弊的，没错。是它破坏规则的。我们应该把它死的，对吧，宝贝。我们一定会报仇的，宝贝！’”

“那是好多年以前的事了。从那以后，我为了弥补这错误，行了多次危险的探索。在比尔博离开此地之后，我再度开始追踪咕鲁；但他所留下的痕迹早已被破坏。如果不是有吾友亚拉冈的帮助，这次可能就

“你就是在那里找到他的吗？”佛罗多问。