第十六章 黑暗中的旅程 上

傍晚时分，灰se的落日残光快地消退，一行人暂时停下脚步，等待黑夜降临。他们shen心俱疲，山脉遮盖在渐渐降临的暮se之中，风又qiang又冷。甘dao夫又让大家喝了一口瑞文dai尔的米鲁活。

“看来，我们今天晚上是不能够继续赶路了，”他说：“红角隘口的攻击耗尽了我们大bu分的ti力，我们必须在这边休息。”

“然后我们要去哪里呢？”佛罗多问。

“我们yan前还是有任务和工作要zuo，”甘dao夫回答dao：“我们别无选择，如果不继续任务，就只能回到瑞文dai尔去。”

pi聘一听到瑞文dai尔，整张脸都亮了起来。梅里和山姆满怀希望的抬tou。但亚拉冈和波罗莫没有任何表示，佛罗多则是看来忧心忡忡。“我也希望我已经回到那里去了，”他说：“但是除非真的无路可走，否则我怎么可能有脸回到瑞文dai尔去？”

“你说得对，佛罗多，”甘dao夫表示：“往回走就是承认失败，将来还会面临更恐怖的惨败。如果我们现在走回去，那么魔戒就必须留在瑞文dai尔。我们就再也无法带着魔戒离开那里。迟早，瑞文dai尔会遭到攻击，不久之后，它也会被摧毁。戒灵是要命的敌人，但是和他们主人万一持有制霸之戒的力量比起来，他们只是小巫见大巫。”

“那么，只要前面有路，我们就必须前进，”佛罗多叹气dao。山姆又哀怨地躺了回去。

“还有一条路是我们可以尝试的，”甘dao夫说：“我从一开始计划这趟旅程的时候就考虑过这条路，思索过我们是否应该尝试这个方法。但这可不是条轻松的dao路，我之前也没有跟诸位提到这件事情。亚拉冈反对在我们尝试过山中隘dao之前，跟各位提到这件事情。”

“如果这条路比红角隘口还要糟糕，那它必然是个极度危险的地方！”梅里说：“不论如何，我还是建议你最好赶快告诉我们，让我们立刻知dao最坏的状况。”

“我所说的路通往mo瑞亚矿坑，”甘dao夫说。只有金雳猛然抬起tou，yan中闪动着压抑的火焰。对于其他人来说，一阵寒意突然盖过了风雪归来的刺骨寒风，连哈比人都曾经听说过这个恐怖的地方。

“你说的路或许通往mo瑞亚，但我们怎么知dao它能不能离开mo瑞亚？”亚拉冈yin郁地说。

“这是个不祥的名字，”波罗莫说：“我也不赞成去那边。如果我们不能通过这座山脉，我们还是可以继续往南走，一直到对我们友善的领土，一直到洛汗隘口chu1。我来的时候就是这样走的。或者我们也可以沿着艾辛河取dao靠海的dao路，前往刚铎。”

“波罗莫，目前状况和你北上的时候已经不同了，”甘dao夫回答dao：“你难dao没听到我提及有关萨鲁曼的事情吗？在一切结束之前，我和他之间还有笔帐要算。即使如此，只要我们还有其他的方法，就绝不能让魔戒靠近艾辛格。只要我们和魔戒持有者同行，也就不能取dao洛汗隘口。”

“至于那比较长的远路，我们则是没有时间浪费。如果走那边，我们可能会hua上一年的时间，可能必须通过许多杳无人烟的荒野。那里并不安全。萨鲁曼、魔王的耳目都在该chu1chu没。波罗莫，当你北上的时候，在魔王的yan中你不过是一名孤shen的旅人。但你现在回来时，已经成了魔戒远征队的成员，只要和我们在一起，你就shen陷极大的危机。只要我们越靠近南方，我们的危机也会越来越大。”

“特别是自从我们对红角隘口的挑战失败之后，这危险更为浮现。如果我们不赶快无声无息地消失在敌人yan中，我会很担心未来的chu1境。因此，我建议我们不能够走山路，也不能够绕过去，而是必须走山底下，这是魔王最不会预料到的dao路。”

“我们可不知dao他会预料什么样的dao路，”波罗莫说：“他可能会监视所有大大小小的dao路。不guan怎么样，走进mo瑞亚矿坑就像是走进陷阱中一样，并不比走到魔王家门口好多少，mo瑞亚就代表邪恶。”

“当你将mo瑞亚和索lun的要sai相比时，这是不恰当的作法，你对两者都没有足够的了解，”甘dao夫回答：“在你们之中，我是唯一进过闇王地牢的人，而且还只是他在加尔哥多的行馆而已。那些进入要saiba拉多的人都是有去无回。如果没有chu来的希望，我也不会贸然带领诸位进入mo瑞亚。那边若还有半兽人居住的确很糟糕，但迷雾山脉大多数的半兽人，都在五军之战中被消灭或是被赶走了。ju鹰的情报是半兽人又在远方集结，但我还是认为mo瑞亚应该没受到污染才对。”

“甚至，矮人还有可能留在该chu1，或许我们可以在其中shen邃的隧dao中找到ba林的行踪。不guan怎么样，我们都必须赶快zuochu选择！”

“甘dao夫，我愿意和你一起走！”金雳大声说：“我要看看都灵的地