"昨晚我随你们去吃了一顿，"格里菲思哈哈笑着说。"我去你们就不方便了。"

"他愿去尽去好了。"

"哦，这没关系的，"米尔德丽德执著地说。"叫他一起去吧，菲利普。他去不碍事的，对不？"

"我忍不住就说了。不过当他说他无事可的时候，我们一声不吭，那不是太奇怪了吗。"

她打开了房门，在去前，她掉对菲利普说：

"你为何不跟我们一去吃饭呢？"她却对格里菲思这样说。

"菲利普，我认为他这个人真好，竟这么喜你。他确是你应该结的好朋友。"

格里菲思望着菲利普，只见他目光沉地瞪视着自己。

翌日，正当他们俩在用茶的时候，格里菲思一脚跨了来，随即懒洋洋地坐一张安乐椅里。他那手大脚慢腾腾的动作里一难以言表的。在格里菲思同米尔德丽德叽叽咕咕闲扯时，菲利普缄默不语。他对那两位充满了慕之情，因此，在他看来，他们俩相互慕，这也是十分自然的。即使格里菲思把米尔德丽德的心思引了过去，他也不在乎，因为到了晚上，米尔德丽德就全属于他了。这时，他好比是一位对自己妻的情笃信不疑的温顺的丈夫，在一旁饶有兴味地看着妻毫无危险地同一位陌生人调情。但是挨到七半，他看了看手表，说：

"你究竟为啥要叫他跟我们一块去吃饭呢？"

恳求他有所收敛。他有讲故事的天赋，在叙述的过程中，他把他那些富有传奇彩的风韵事、逗人发笑的妙渲染得淋漓尽致。在这些艳遇中，他都是扮演了一个奔放不羁、幽默风趣的角。米尔德丽德双眸闪烁着激动的光芒，不住地敦促格里菲思继续往下讲。于是，他便倾诉了一则又一则轶事。当餐馆里的灯光渐渐隐去时，米尔德丽德不胜惊讶。

"今晚你有事吗？"米尔德丽德问。

"好的，"格里菲思笑眯眯地说。

他刚走房间，菲利普便生气地对着米尔德丽德嚷：

在回平利科大街的路上，米尔德丽德还是声声不离格里菲思，完全为他的堂堂仪表、裁剪的衣服、说话的声音以及他那快的格所陶醉。

米尔德丽德抿了抿嘴。

"米尔德丽德，我们该去吃饭了。"

"有时候我想要一乐趣。老是同你呆在一块，我就会发腻。"

"好的，"他笑呵呵地应着，"祝你晚安。"

"菲利普，今晚过得很愉快。太激你了。"

她朝菲利普仰起面孔，让他亲吻，这在她来说，却是少有的举动。

他们听到了格里菲思下楼时发的咚咚脚步声，于是菲利普转走卧室梳洗去了。他们就在附近一家意大利餐馆吃晚饭。菲利普气呼呼的一声不吭，但是他很快就意识到自己这副模样在格里菲思的面前显得很是不利，于是忍下这满腹的怨气。他喝了一杯又一杯的酒，借酒浇灭烧灼他心的哀痛，还打神，间或也开上几句。米尔德丽德对自己刚才说的话到内疚，便使浑解数以讨菲利普的心。她显得那么和颜悦，那么情脉脉。这倒叫菲利普责怪起自己太傻气，竟吃起醋来了。晚饭后，他们乘了辆车上杂耍剧场，一路上，米尔德丽德还主动伸手让他握着呢。此时，原先的那一怨气早就飞到爪哇国去了。蓦地，不知怎地，他渐渐意识到与此同时格里菲思也握着她的另一只手。一阵痛

"事倒没什么。"

"哎呀，今晚过得好快啊。我还以为不到九半呢。"

她没有答理他。

他们起离座，步餐馆。别时，米尔德丽德又说：

房间里一阵沉默。格里菲思一副若有所思的样。

"去告诉哈利，就说我狂地上了他。"

又是一阵沉默。菲利普心中有些儿不悦。

"那好吧，"格里菲思立即接说，"我这就上楼去梳理一下。"

"别说那些混帐话，"他哈哈笑了起来。她的赞赏地打动了他的心，他到双目了。

"唔，我得走了，"格里菲思终于开说，"没想到天已不早了。"

"明天我上菲利普那儿用茶。可能的话，你不妨也来。"

"喔，弹琴！那你又吗要问他有没有事呢？"

"对你喜上他，我是很兴的，"菲利普说。"起先你还觉得不屑同他见面呢。这你还记得吗？"

"我这就去解手，"菲利普说后，又对米尔德丽德说，"你要不要上厕所呀？"