"庸俗？我说这是叫趣味雅。对这几张画，我一直没说过什么话，难你就以为我喜成天价看着那几个赤的画中人吗？"

"那几张画怎么啦？"

"我不晓得此事跟幽默有什么关系。我真想伸手把它们摘下来。如果你想听听我对这几张画的看法，那么老实告诉你，我认为它们令人作呕。"

"米尔德丽德，你怎么就没有一幽默呢？"菲利普气冷冷地诘问。

每当米尔德丽德同菲利普怄气时，她就拿孩气，借此惩罚菲利普。那个小女孩正如菲利普喜她那样也非常喜菲利普。她把每天清晨爬菲利普

菲利普不禁想有了这十四先令，家里的开销就可以松一些了。可米尔德丽德已经在暗示菲利普，说她之所以找不到工作，是因为她去会见雇主的时候，上没有一件像样的衣服。菲利普便买了件给她。虽然她又去试了几次，但菲利普认为她本不诚心找工作，啥事都不想。菲利普所了解的唯一生财之是票易所。他夏天初次尝试，就得到了甜，下急于再个好运。但是，德兰士瓦发生了战事，南非境内一切陷停顿。卡利斯特对菲利普说，不一个月，雷德弗斯·布勒就要开比勒陀利亚，到那时，行情就会看涨。下他们只有耐心等待，等着英国的反击使价下跌，到那时兴许可以购票。菲利普迫不及待地翻阅着他常看的报纸上的"市井趣谈"专栏。他忧心忡忡，肝火很旺，动不动就发脾气。有那么一两次，他正言厉地说了米尔德丽德几句，可碰上米尔德丽德既不圆通也没那份耐心，当场以牙还牙，发了通脾气，结果两人大吵一场。菲利普照例对自己所的事情到悔恨万分，而米尔德丽德对人生就没有宽容之心，接连好几天，不给菲利普一好颜看，并且吃饭时故作姿态，有意不扫房间，把衣服什扔得起居室满地都是，变着法儿来刺激菲利普，搅得他一刻不得安宁。菲利普一门心思注视着战事的展，早早晚晚贪婪地翻阅着报纸，可她对前的一切却毫无兴趣。她在街上结识了几个人，其中一位曾问过她是否要叫副牧师来看看她。米尔德丽德便上一只结婚戒指，自称为凯里太太。寓所墙上挂了两三张菲利普在黎创作的画，其中两张是女人的像，还有一张画的是米格尔·阿胡里亚，画面上的米格尔·阿胡里亚握双拳，两叉开地立着。菲利普把这几张画挂在墙上，因为它们是他的最佳画作，一看见它们，他就想起了在黎度过的那段好时光。米尔德丽德对这几张画早就看不顺了。

"我不想知你有什么看法，我也不准你碰这几张画。"

"菲利普，我希望你把那几张画摘下来，"一天，她终于憋不住了，开腔说。"昨天下午住十三号的福尔曼太太来后，我的睛不知看什么好了。我发觉她两瞪视着那几张画。"

"那几张画很不正经。照我说，房间里挂满了画像，真叫人讨厌。再说这对我的孩也没有益。她慢慢开始懂事了。"

老婆也死了，就把衣服全送当铺，拿了这笔钱买了支左手枪。他把自己得不成人样，打瞎了一只睛，可人却没有死。后来你猜他怎么样，一只睛瞎了，脸也给削去一块，可他得个结论，说这个世界毕竟还不太坏。打那以后，他日还过得好的哩。有件事情我一直在注意观察，那就是人们并不像你认为的那样是为情去自杀的。这说法纯粹是小说家们的胡思想。人们之所以要寻短见，是因为他们没有钱。我也不知为什么会这样的。"

"不人家开什么价你都接受，那样是没有好的，"她振振有词地说。"要是你太自贱了，人家会瞧不起的。"

"你怎么这样庸俗？"

"我认为每周十四先令也不能算少了，"菲利普地了一句。

"看来金钱比情更为重要，"菲利普说。

就在那时候，钱的事儿不时地在他脑海里盘旋着。他过去常说两人的开销跟一个人的差不多，现在看来那话说得太轻飘了，事实上本不是这么回事。他越来越为自己的开销之大而发愁。米尔德现德可不是个好家，由她当家，费之大，就好比他们一日几餐都是在馆里吃似的。再说，那个小孩要添置衣服，米尔德丽德要买靴以及其他一些离了它们就没法过活的零星什。他们从布赖顿回到敦以后，米尔德丽德声声说要去找工作，但就是不见她行动。没几天，一场重冒害得她接连半个月卧病在床。痊愈后，她据招聘广告去试了几次，结果不是因为去迟了位被人占去，就是因为活儿太重她吃不消而作罢。一次，有个地方主动招她去工，每周工资十四先令，可她认为自己不应该只拿那么工资。