持平衡，也避免了在面上砸得粉碎。所有的接槽都得很严，门也不是靠铰链来开关的，而是像窗那样是上下拉动式，所以我这小屋关得严严实实，几乎没有一渗来。因为缺乏空气，我都到快要给闷死了，所以就先冒险拉开前面已提到的屋上那块透空气用的活板，这才好不容易从吊床上爬了下来。

我已经告诉过读者，我那箱没有开窗的一面安有两个结实的锁环，经常带我骑去的仆人总是从这锁环里穿一带，把箱绑在腰间。我正在发愁，突然听到，至少我以为我听到了，箱安着锁环的一面发一声；我上就开始想象是什么东西在海里拖着箱前，因为我时时觉到有一拖拉的力量，激起的狼几乎到窗的，差不多使我陷一片漆黑。这给了我一线获救的希望，尽我想象不那到底是怎么回事。我冒着危险将一直钉在地板上的一张椅的螺丝旋开，又费不少劲把它搬到正对着我刚才打开的活动木板的下面，重新用螺丝固定在地上。我爬上椅，将嘴尽可能地凑近，用我掌握的各语言大声呼救。接着我又将手帕系到我平时一直随携带的一手杖上，伸去，在空中摇动了好几下；要是附近有什么大小船只，手们见了就会猜到这箱里关着一个倒霉鬼。

我发现我所能的一切全都没有什么效果，不过我倒明显觉到我这小屋在往前移动。过了一个小时，或者还要久一，箱安着锁环而没有开窗的一面撞到什么东西上。我担心那是块礁石。这时我到比以前颇得更厉害了。我清清楚楚地听到箱上有响声，像是缆绳穿过那铁环发的声。接着我发现自己在一地往上升，至少比原先升了三英尺。我于是再次将手杖连手帕伸去，大声呼救，直喊到嗓都快嘶哑了。我的呼救得到了反应，我听到外面大叫了三声，这真叫我欣喜若狂；没有亲会的人哪会受到这样的狂喜！这时我听到有脚步声，有人对着用英语大喊：“下面有人吗？快说话！”我回话说我是英国人，命运不好，遭遇了任何人不曾遭遇的最大的灾难；我说尽好话，求他们快把我从这暗牢里救来。那声音回答说，我已经安全了，因为我的箱已经拴到了他们的船上，木匠上就到，在箱上锯一个大，就可以把我拉来。我回答说用不着，那样也太费时间，只需让一名手用手指钩住铁环，将箱从海里提到船上，再放到船长室去就行了。有人听到我这么胡说，以为我是疯了，还有人则大笑起来。我确实一也没有想到，这时候我是和一帮材和力气都跟我一样的人在一起了。木匠来了，几分钟就锯了一个四英尺见方的通。接着放下来一个小梯，我爬上去，就这样被他们到了船上。此时我已虚弱至极。

那时我多么希望我能和我亲的格兰姆达尔克立契在一起啊！其实我们分开不过才一个钟！说句心里话，虽然我自己正遭遇着不幸，但还是禁不住要替我那可怜的保姆伤心。丢了我，她该有多痛苦，而王后一生气，她这一辈也就完了。许多旅行家大概还不曾遭遇过我这么大的艰难和痛苦；在这危险关，我时刻担心我那箱会被撞成粉碎，一阵狂风一个狼也至少可以将它掀翻。只要一块窗玻璃上来一裂，我上就送命；也幸亏当初为防止旅行时意外在窗外安上了结实的铁丝格，此外再没有别的什么保护措施了，要不然窗哪还能保得住。我看到我的房有几隙已经开始渗，虽然漏不很大，但我还是尽全力将漏堵住。我实在没有办法推开我那小屋的屋，要不然我肯定要那么；坐到箱上去，至少可以让我把生命多维持几个小时，总比这么关禁闭要（我说这是关禁闭）。可是，就算我一两天里躲过了这许多危险，到来除了饥寒迫悲惨地死去外，我还能有什么期望呢？我在这境下已呆了有四个小时，时时刻刻都在想我已死到临；我也确实希望自己死掉算了。

手们一个个都非常惊奇，问了我无数的问题，我却无心回答。我见到这么多矮，一下也糊涂了；这么长时间以来我的睛已看惯了我刚刚离开的那些庞然大，所以就把这些人看成是矮了。可是船长托斯·威尔柯克斯先生是个诚实又可敬的什罗普郡[什罗普郡是英国西南的一个郡。]人，他见我快要倒了，就带我到他的舱里，让我服了一心药使我安定下来，又叫我上他自己的床，劝我稍稍休息一会儿，这我真是太需要了。我在睡去之前告诉他，我那箱里有几件珍贵的家，丢了未免可惜：一张很好的吊床、一张漂亮的行军床、两把椅、一张桌，还有一个橱；小屋的四都挂着，也可以说是垫着绸缎和棉絮。如果他叫一名手去把我那小屋到他舱里来，我可以当面打开，把我那些件拿给他看。船长听我说这些稀奇古怪的东西，断定我是在说胡话了；不过（我猜想他当时是想我让安顿下来）他还是答应照我的要求吩咐人去办这件事。他来到甲板上，派几个人到我的小屋里把我所有的东西都搬了来，垫衬在墙上的东西也都扯了下