到底想要去哪里啊？

喔！你在找寻什么啊？

“真是极了！”

虽然听起来有奇怪，但我想各位读者或许都可以理解，舒服的日和好事情似乎一下就过去了，说起来也不怎么彩；那些恶心的、吓人的，让人不舒服的事情，却可以成为一个好故事，往往会占去最大的篇幅。他们在那个地方待了很久，至少有两个礼拜，最后甚至不太愿意离开。比尔博还想这辈都待在那里，连想要上回去老家的愿望都压抑下来了。但是，有关他们在此居住的这段时间，实在没什么好说的。

那名灵说：“你们的方向走偏了，如果你们想要过河去我们的住所，这条路是不对的，我们会带你们过去，但是，在过桥之前你们最好都下走路。你们要留下来和我们唱唱歌，还是准备直接去？晚餐正在准备中，我可以闻到柴火的味。”

山谷小河不停留！

“老爹，别把胡泡到了！”他们对差趴在桥上的索林大喊着：“它不用泡就够长啦！”

在六月的时光

他们好不容易来到了最后的庇护所，踏那敝开的大门。

这个居所的主人是所谓的灵之友，他的父亲曾经在远古历史中扮演重要角，那是半兽人和灵以及人类初民在北方所展开的一场大战。在这个时候，世界上依旧有些人拥有北方灵和英雄的血统，隆就是这些人的领袖。

到跑是很笨的啊，

你去向是何方哪？

然后他们又唱起了另外一首和之前一样可笑的歌曲，好不容易到了最后，一名大的年轻人走上前来，对着甘夫和索林分别鞠躬。

听着我们的曲调，哈！哈！

还有林和德瓦林先生，

“嘘，嘘！各位好人哪！多谢好心，晚安！”甘夫最后一个通过，“山谷中常有意外的客人聆听着，有些灵也实在太饶了些。各位晚安！”

山谷正逍遥，哈！哈！

他们就这样在树林中唱着笑着，我想你应该会觉得这是相当妙的曲调，虽然内容没什么意，他们并不在乎，就算你鲁莽地跟他们这么说，他们只会更变本加厉越唱越得意，他们就是灵。很快的，在天渐渐昏暗的过程中，比尔博注意到了他们的影，虽然极少遇到他们，但他超喜灵的；虽然他也有些害怕他们，矮人们则是和他们得不太好。任何规规矩矩过生活的矮人，像是索林和同伴们，都会觉得他们很愚蠢（这样想其实才笨哪！）或是看到他们就会生气。因为某些灵会嘲笑他们，多半都是和矮人的胡有关。

可是，矮人们一心只想要吃晚餐，本不想留下来，他们只得领着小继续前，直到来到河边。前的河正在快速、湍急地着，当太整天照耀着山的积雪时，这从山中雪化的溪就会变成这样。渡河的只有一座没有护栏的小桥，狭窄得只有一匹小可以走上去，每个人都还必须小心翼翼地牵着，一个接一个的过去才行。灵带来了明亮的油灯照着岸边，在队伍通过时欣莫名地唱着歌曲。

他俊得如同灵贵族一般，和战士一样壮、与巫师同样睿智、和矮人的国王一样德望重

喔！淅沥沥沥哗啦啦，

还是到跑哪？

说说笑笑

你的小需要休息啦！

你的小已经累了呀！

小河还在快乐着啊！

不知呀不知呀，

“还有，别让比尔博吃掉所有的糕！”他们大喊着：“他太胖了，没办法从钥匙孔钻门内！”

喔！你会留下来吗？

喔！你胡摇来摇去哪，

喔！哗啦啦淅沥沥，

柴薪正在冒烟呀，

玉米面包炉烤啦！

虽然比尔博已经浑无力，但他还是有想要停下脚步，如果你喜这个调调，在六月的星空下聆听灵歌唱可是件大事；另外，他也想要和这些似乎对他了若指掌、之前却从未见过面的人聊聊，他认为他们对于这次冒险的看法可能会很有趣。灵们知许多消息，他们能够像是一般快速收集任何讯息，知各个民族在忙些什么。

天已经渐渐灰暗啦！

直到天大亮肚饱，

踏山谷中，哈！哈！

“迎来到谷中！”他说。

你想要去哪里呀？

“多谢你！”索林有糊不清地说。但此时甘夫已经下了，开始和灵们兴采烈地聊天。

是什么让金斯先生，

留下来就会很兴的哇！

“好啦，好啦！”一个声音说：“你们看看！哈比人比尔博骑着小！看起来真是可啊！”