韦特比闭上睛，无力地挥挥手。“你发疯了？你认为我会摧毁——”他笑起来，直的，仍然靠着橱柜。“我？”他一边痛苦地笑着，一边说。“不——不——我知他的名声——是的，我怀疑过他——但是怀疑他跟别的女人，跟别人的妻！”他又笑起来。“

他转向韦特比。“我猜所有的东西都装好了吧？”他这是随便问问，因为他们两人对那一程序知得非常清楚。

“还有五十分钟！”喇叭叫。除了宇航员本人，屋里所有的人都是一惊。

总指挥用手帕汗的额，心想，机太复杂了，有太多的相互联系的件，太容易错了…“我是韦特比。”

“除了品，都到了。等一下——安德斯博士带着品来了。

“还有四十五分钟！”

“只晚了十八秒，”安德斯博士平静而准确地说。他皱着眉，沉思地看着那些铁箱，然后满意地拍拍离他最近的那只。“好了，”他对电梯工说“把它们送上面吧。”

“你迟到了，克斯，”他略带责备地对博士说，这位化学博士正在帮助两个技术工人把几只长铁箱装电梯，他是个个，一副惟悴的样。

在发台，韦特比教授用铅笔在他最后的查单上打了个勾。

两人爬等候的吉普车，向那些留下的技术员挥了挥手，这些人一直到发前十分钟才能离开。他们乘车越过炎的沙漠，驶向大楼和观看的人群。

安德斯博士询问地扬起眉，但韦特比没有再说什么。

兰达佐淡淡地一笑，当总指挥从他边走过时，他开玩笑地用德语说：“别忘了在飞船上放够排，嗯？”

但是，总指挥现在担心的是另一件事。飞船的温度调节系统显示，它的自动控制系统不那么灵。在几个月的实验中，这是唯一一个不完的设备。当然，兰达佐可以通过手动控制系统行调节，但是——“给我接通发台的韦特比，”总指挥命令他的通讯官说。

“据我判断，温度调节系统很正常，”韦特比细声细气地说。

“那就好，”总指挥说。“所有的日用品都装好了吗？”

“破坏，你破坏火箭了吗？”法库尔几乎是在吼叫了。

总指挥严厉地问：“温度调节系统怎么样了？”

他的那个小国家赢得了四枚金牌。兰达佐的业余好，是独自一人徒手猎熊、购买名贵的兰和用拉丁文写剧本。此外，兰达佐风成，这也是闻名全球的。为了这次发，最近几个星期他过着半封闭的生活，但这并不妨碍他偷情。

韦特比挣脱揪着他衣领的双手，向后踉跄了几步。“我？破坏火箭？”他无力地倚在一个柜台上，靠着上面的橱柜。

在他等待时，他望着窗外的那些客人和远的火箭。

“好像！”总指挥吼。“你想到没有，如果——”他控制住自己，没有说下去。韦特比教授当然知。如果自动温度调节系统一问题，如果手动系统也失灵了，那么兰达佐要么被烤焦，要么被冻僵。

总指挥笑笑，一言不发地从他边走过。在三个月的航行中，品主要是特制的、像药片一样的缩，即使这样，总指挥也觉得占据了太多的空间，挤占了保护的密封和降温系统。

韦特比瞥了他一。“他很好！”他厌恶地皱起脸。“他在上也许是个完人——智力平也不低，但是…”他没有说下去。

好了，两分钟之内，我们就可以把一切都装好。”

韦特比从最后的查单上抬起。“当然，”他说。他的睛有一圈黑。“一切就绪了，”他补充说“我们走吧。”

“韦特比，如果你有一怀疑的话，那现在就说来，”总指挥说。

“那位完人一切都好吗？”安德斯博士问。

“很好，”总指挥说，把话筒给通讯官，他沉思地转过，打量着总控制室。真是千万绪，他想，不过，当他的睛落到兰达佐上时，他到非常乐观。在这个庞大的行动中，至少人的因素是没有问题的。怪不得报纸称这个人为“完人。”

“好像现在很正常，”韦特比回答说。