第三者(1)

“被告及律师最后答辩。传被告华lun。”法警喊dao。

“被告上前台宣誓。”

“你愿不愿意郑重宣誓，你将要说的证词全是事实，完完全全的事实，绝无虚假。”

“愿意。”华lun说。

“说chu你的姓名和职业。”

“华lun，在镇上开一家电qi店。”

“你可以坐下。华lun，你今年多大岁数？”

“四十六。”

“结婚没有？”

“结婚二十多年了。”

“你住在哪儿？”

“新泽西州，刚好在边界上。”

“那是在大约五十里外，你是不是每天开车来回跑？”

“是的，包括星期六。我每星期来回跑六天。”

“你在卫克汉镇开店有多长时间了？”

“将近四年。”

“你怎么想到在卫克汉镇开店的？”

“我父亲去世后，我继承了一点钱，我一直想自己zuo生意，所以选了半天，终于在这地方开了个店，这是镇上唯一的电qi用品商店。”

“生意怎么样？”

“不错，但不如我预期的那么好。镇上还不能接受一位新来者，如今又chu了这…”“是的…唔，现在，华lun，检察官想讨论你送给玛丽的那台电视机，我想把事情搞清楚。我请你指认一下这个标有‘第十六号wu证’的电视机，是不是你送给玛丽的？”

“是的，先生，它是我送的那台。”

“它是什么牌子的？”

“什么都不是，先生，它是我自己组装的。”

“你自己组装的？”

“是的，我想用新的电路试试…你知dao，我什么都想试试。”

“标签上说是麦克牌的。”

“我利用一个旧的电视机壳，因为大小刚好合适，我就把它ca亮，废wu利用。”

“它大约hua了你多少钱？”

“时间不算，各zhong零bu件hua了我两百元。”

“这么说，你实际送给玛丽的，只是价值大约两百元的零件？”

“如果你愿意这么说也可以，先生，但我没有考虑到钱，她喜huan，我就给了她。”

“她看见你组装吗？”

“是的，她经常到店里来，当前面店铺没有顾客的时候，我就到后面办公室组装这个。”

“她经常进你的办公室吗？”

“唔，我不知dao你所说的经常是什么意思。”

“每天，或者是一星期两次？”

“不是每天，也许两三天一次。”

“如果你愿意的话，告诉我们，你什么时候认识玛丽的？”

“唔，先生，是她中学毕业那年，她常来店里，买些唱片什么的，你知dao，就像一般孩子那样，放学途中顺便进来买。”

“后来呢？”

“我不知dao怎么解释，反正我们聊聊天，很快就产生了信任。

她似乎很成熟，心理上比一般孩子成熟得多，mingan得多。”

“她很漂亮吗？”

“是的，很漂亮。可是她在学校似乎没有男朋友，她太孤单了。

不久之后，我就发现为什么了，我想我知dao她为什么喜huan和我聊天”“我们很乐意了解她的xing格，华lun，你愿意不愿意告诉本法ting，她为什么喜huan和你谈话？”

“我想在她心目中，我就像父亲或伯父一样，因为她从来没有，又一直希望有。”

“你是什么意思？”

“你能不能猜chu他是谁？或者有没有什么线索？”

“法官大人，我抗议。被告律师应该知dao，不能要证人影she1他人。”

“博斯先生，你问得离谱了。”法官说。

“对不起，法官大人，我想证人也许可以提供什么线索。”

“那么，重新问你的问题吧！”

“华lun，玛丽有没有暗示过，她的情人是谁？”

“没有。”

“她告诉你怀yun，又从情人那里得到钱，是什么时候的事？”

“她遇害前一个月。”

“现在，华lun，我知dao你明白，这是很重要的，我要你尽可能详尽地把玛丽遇害那天的事告诉法官大人。”

“唔，先生，时间是那天下午五点十五分。她打电话给我，那时候她一定是刚下班。”

“她打电话给你？”

“是的，先生。她说她刚刚打开电视机，调不chu图像，问我关门后能不能去看看。通常我是六点关门，所以我说，我会过去检查一下，我想可能只是焊接地方的问题