了；同时，另外两个人爬上梯子，小老头儿待在马车门口，车夫抓住驾车的马，一个跟班看住另外三匹马。

“蓦地，小楼里传出高声叫喊，一个女人冲到窗口，打开窗户，似乎想往外跳。不过她看见梯子上的两个男人，立刻往后跑，那两个男人跳进屋里去抓她。

“后面的情形我就什么也没看见了，只听见砸碎家具的响声，还有那女人的喊救命的声音，但她的嘴很快被堵上了。那三个男人抬着那女人走到窗口，其中两个从梯子上下来，把她带到马车里，小老头儿也随即上了马车。还在小楼里那个人关上窗户，从门里出来，看见那女人确实已塞进马车，他的两个伙伴已骑在马背上等他，他这才跨上马背。跟班爬到车夫身旁坐下，马车在三个骑马人的押送下奔驰而去，一切就结束了。从那时起，我就什么也没再看见，什么也没再听见。”

达达尼昂被这可怕的消息惊呆了，站在那里一动不动，一声不吭，而愤怒和嫉妒的恶魔在他心里狂呼乱叫。

他这默默无情的绝望样子对老翁的影响，无疑比叫喊和眼泪还要大，所以老翁安慰他道：“绅士，得啦，别伤心了，他们没有要了您的命，这是最主要的。”

“您是不是能大致讲得出，”达达尼昂问道“领头干这件凶恶勾当的是个什么样的人？”

“我不认识他。”

“可是，他既然和您说过话，您应该看清了他。”

“哦！您是问我他的相貌特征？”

“是的。”

“是位瘦高个儿，皮肤晒得黑黑的，黑胡子，黑眼睛，一副绅士神气。”

“这就对了，”达达尼昂叫起来“又是他！每次都是他！看来这家伙是我的死对头！那么另一个呢？”

“哪一个？”

“那个矮个子。”

“唔！这一位不是绅士，我敢断定。再说，他也没有佩剑，其他人把他从车上拖下来，一点都不讲客气。”

“好一个奴才！”达达尼昂自言自语道“唉！可怜的女人！

可怜的女人！他们到底把她怎样了呢？”

“您答应我严守秘密的。”老翁说道。