阿托斯拿起钱包扔到车夫的手中：“送给您和您的同伴。”

一个无分文者，举止如此大度，就连波托斯也为之一惊；法兰西人的这慷慨，再经温特勋爵和他的朋友中一说，除格里默、穆斯克东、普朗歇和赞四位先生另有看法外，普遍获得大成功。

“对，”阿托斯说“不过不是送给我们的跟班，而是送给英国人的跟班。”

米拉迪·克拉丽克夫人和蔼可亲地接待了达达尼昂。她的宅邸豪华非凡，尽大分英国人因战事被逐离法国，或将要

“哦！我可怜的达达尼昂！”阿托斯说。

“过去，我是怀着一颗心去波那瑟太太的，而现在，我是用智慧去这位英国贵妇人的，”达达尼昂解释“我让人引到她家去，主要是想清楚她在廷里究竟扮演怎样的角。”

达达尼昂回到自己的住所，开始一番光彩照人的打扮；然后又去了阿托斯的住，并据他的习惯，将自己的一切想法向阿托斯和盘托。阿托斯听了他的打算后摇摇，带着一苦涩的表情，嘱咐他要谨慎从事。

“听着，我是要给自己个明白；然后，当我知了我想知的一切后，我就一走了之。”

“喏，是你把他杀死的，这就是你的战利品。”

波托斯耸着双肩。阿拉米斯喏喏嘴表示赞同阿托斯。

能被介绍给英国贵妇人米拉迪，这使我们的这位加斯科尼人魂牵梦绕。他想起这个女人直到那时曾以怎样奇特的方式搅了他的命运。他自信她是红衣主教的一个心腹；可是他又到有一捉摸不透的情不可抗拒地把自己拉向她的边。他唯一的担心就是这位贵妇人会认他就是在默恩和杜佛尔的那个人；这样，她就可能知他是特雷维尔的一位朋友，所以他就是全心全意属于国王的人，从此这就使他会失去分优势，因为就像他认识夫人一样他被夫人识破了，他就得和她势均力敌地赌下去。至于米拉迪和瓦尔德伯爵之间业已开始的私通，尽后者年轻英俊，腰缠万贯，并早就了红衣主教恩的怀抱，但我们的这位自命不凡者对此不屑一顾。人在二十岁时，尤其又生于塔布，有如此表现不是没有理的。

“亲的，我怀疑所有的女人；这有什么办法呢！我为这个付过代价，而我尤其怀疑发金黄的女人。你不是对我说过，这位英国夫人的发是金黄的吗？”

温特勋爵离开达达尼昂时，将他的住址告诉了他。她下榻于皇家广场六号。那时候，这是有名的街区。温特勋爵还答应亲自来接他，以便好为他作介绍。达达尼昂约定八钟在阿托斯住和他会面。

“她有一极漂亮的金发，一就能看来。”

在，我年轻的朋友，但愿您允许我这样称呼您，”温特勋爵说“从今天晚上起，如果您愿意，我将把您介绍给我的米拉迪·克拉丽克夫人；因为这一回，我要让她心甘情愿地接见您，她在廷里人际关系不错，她将来为您说句话也许不无好的。”

“那就照温特勋爵对我们说的办，把这份钱送给跟班们吧，”达达尼昂说。

一辆漂亮的四车等在楼下，两匹骏驾辕拉。俯仰间，他们驶抵皇家广场。

达达尼昂觉得这指责不无理。

“给我？这为什么？”

温特勋爵准时到达；阿托斯预先得到及时通报，走另一间小屋。所以，温特勋爵看到的只是达达尼昂；由于快到八了，他便领走了年轻人。

“哎唷！亲的阿托斯，我觉得你把事情看得一团漆黑。”

达达尼昂兴得满脸放光，鞠一躬以示赞同。

“即便在战场上，我也从来没过这事。”阿托斯说。

“你把这个钱包想怎样理？”他低声耳语。

这时，阿托斯走近达达尼昂。

“什么？”阿托斯对他说“你刚刚失去一个女人，你曾声声说她善良，模样又长得迷人，人品十全十，而现在，你却又去追另一个女人了。”

“我打算把它给你，亲的阿托斯。”

“这是战争的惯例，”达达尼昂说“为什么不可以成为一场决斗的惯例呢？”

“我，一个敌人遗产的继承人！”阿托斯叫“你究竟把我当成什么人？”

“她扮演怎样的角？那还用问！照你对我说的一切情况，她扮演的角是不难猜想的。她是红衣主教的一个密使，一个引你走陷阱的女人，一个让你把脑袋乖乖地留在这个陷阱的女人。”

“你去个明白吧！”阿托斯冷冷地说。