她说的那个鬼就是他。

阿托斯颤巍巍地说：“喂，看见没有，是不是很奇

达达尼昂回想起，他曾见过这只戒指一直在米拉迪的手上的：那是一颗镶满一圈钻石的极了的蓝宝石。

“不，”达达尼昂说“这是我那漂亮的英国女人送的礼，或确切地说，是我那漂亮的法国女人送的礼：因为，尽我没有问过她，但我信她是在法国生的。”

阿托斯一面对他这样说，一面留心地瞅着达达尼昂指上着的那镶着一圈钻石的蓝宝石，原来那个皇后赐的戒指早被他小心翼翼地放一个匣里了。

“不可能就是那一枚，”他说“这枚戒指怎么会到米拉迪·克拉丽克手里？况且，又很难有两件珍宝之间的如此相似。”

达达尼昂的第一个举动，就是要把这颗蓝宝石还给她，不过米拉迪又说话了：“不，不；留下这枚戒指以表我的。再说，您收下它，”她又声音激动地说“就等于您帮了我一个很大的忙，这个忙比您能想象的还要大。”

第二天上午，达达尼昂急匆匆地来到阿托斯的家。他行了一次如此奇特的冒险，很想请教一下阿托斯。他把一切都告诉了他：阿托斯频频皱眉。

“它很漂亮，是不是？”达达尼昂问。

“这就是。”达达尼昂说着将蓝宝石从他手指上取了下来。

“您放心，”米拉迪低声细语地说“我一定替您报仇，我，狠狠地报！”

“是的，”阿托斯说“它使我想到一枚家族宝。”

阿托斯审视着戒指，脸变得苍白起来，然后，他将戒指在左手的无名指上试一试；戒指和这只手指非常合适，仿佛为他定的一样。一层愤怒与复仇的云笼罩于这位绅士素来宁静的额。

“请把这枚戒指给我看看。”阿托斯说。

此时，他自准备将一切和盘托。他张想告诉米拉迪他是谁，怀着什么报复目的才来这里的；可是她又说话了：“可怜的天使，那个加斯科尼鬼差儿杀掉您！”

“噢！”米拉迪接着说“您那些伤还痛吗？”

说着，她从自己的手指上取下一枚戒指，在达达尼昂的手指上。

“喂，”过了片刻他又说“达达尼昂，请你把这枚戒指从你手指上取下来，或将戒指的底盘转到里面去；它让我想起一些残酷的往事，致使我没有心思和你谈了。你不是来请教我的吗？你不是说对自己应该的事到局促不安吗？…但请等一等…把蓝宝石还给我，我想要说的那一枚应该有一面因一次事故而破损了。”

“正是来自她；是她昨天夜间送给我的。”

“漂亮之极！”阿托斯答“过去，我还真不相信有两枚同样如此玲珑剔透的蓝宝石呢。照这么说，你是用你的钻石换来的吧？”

“是的，很痛，”达达尼昂说；他不知该如何回答好。

“您的这枚戒指来自米拉迪？”阿托斯叫；从他那叫声，很容易听他是带着明显的激动。

他将戒指还给达达尼昂，但仍不断地瞅瞅它。

“您在瞧这枚戒指？”这位加斯科尼人一边说，一边引以为荣地将这如此值钱的礼放在他朋友的前。

“你的那位米拉迪呀，”阿托斯对他说“我看是个贱货，但你不要因此就错误地去欺骗她：不怎么说，你又多了个厉害的缠手仇敌哟。”

达达尼昂又将戒指从手指上脱下来，给阿托斯。

其时，一个钟刚刚敲过；应该分手了。达达尼昂在离开米拉迪之时，他只到一烈的分离的遗憾；在互相充满激情的别中，又为下一周约定了新的会见。可怜的凯望着达达尼昂在返经她的房间时，能够和他说上几句话；可是米拉迪在黑暗中亲自领着他，直到送上楼梯才离开他。

呀！我也一样，我在着您。哦！明天，明天，我要您给一件信，证明您在思念我，但您可能会忘掉我，那么请先拿着。”

“这个女人满肚都是鬼。”达达尼昂暗自想。

达达尼昂还需要一段时间才能从这有趣的对话中恢复初衷，因为他心怀报复的意念已完全窒息。这个女人正在对他施展一难以置信的能量，他恨她又崇拜她，他从没有相信过，两如此反差的情竟能驻守同一块心田，并且在相互合时，又能造就一奇特的情，一可以谓之毒辣的情。

“我以为认识它，”阿托斯说“不过也有可能是我错了。”

“哟！”达达尼昂思忖“掏心话的时刻还没有到。”

“你认识这枚戒指？”达达尼昂问。