红衣主教显得很气恼。

另外三个人正在忙着掉一大瓶科利乌尔酒的瓶呢，这三个人就是那四位先生的跟班。

四个火枪手一骨碌全都站起，恭恭敬敬地行了礼。

“但主教阁下看得很清楚，如果我们不采取这谨慎措施，我们在大人经过时就要冒失敬之险，也就不能向大人为恩准我们四人的团聚一表激之情了。达达尼昂，”阿托斯继而转过话题“您刚才不是想找机会要向大人面谢吗，现在机会来了，您就利用这个机会吧。”

在这期间，唯有军队真正的首脑到不安，国王军队的战士却过着快乐的生活；野营里军需不缺，银钱充足，军营士兵比胆逗乐：有的抓间谍去绞死，有的去大堤或海上冒险远足，有的破财寻问柳，并且对这伤风败俗的下丑事还满不在乎，这就是全军打发时光的消遣。不仅啼饥号寒忧心忡忡的城里人，而且就连急于封锁他们的红衣主教都看得来。

“似乎火枪手先生们都要派人守卫呀！”他说“英国人会从陆上来，还是火枪手自视级长官呢？”

有时候，红衣主教像全军最后一名宪兵，骑在上用沉思的目光扫视着大堤的工程，这是他从法兰西王国四面八方招来的工程师，照他的指令修筑的呀。就他的愿望来说，工程展是缓慢的。这时，如果他遇见特雷维尔连的某个火枪手，他就走过去，用一奇怪的目光打量着；当他认不是那四位同伴中的某一个，他就将那邃的目光和那不尽的沉思移向别。

有一天，因同城里人谈判无望，又因英国那方杳无音讯，红衣主教心烦意，便走了营门，他毫无目的，只是为了走走而已，边只带卡于萨克和拉乌迪尼埃两人陪护，沿着沙滩前行，无垠的大海伴着他无限的沉思。他信由缰，攀上一座小山；从山，他瞥见一树篱后的沙滩上躺着七个人，四周都是空酒瓶，悠然自得地在享受着一年中这个时刻非常稀有的一片光。这七个人中的四个人正是我们的火枪手，正准备听读他们中的一个人刚刚收到的一封信。这封信是非常重要的，使得他们将纸牌和骰全都扔在一面铜鼓上。

“大人，”阿托斯回答说；在普遍惊慌中，唯有他始终保持永不失去的他那绅士风度的沉着和冷静“大人，火枪手们不履行公务时，或者他们的公务结束时，他们总要喝两杯和玩骰，而对于其仆人来说，他们都是很的长官。”

于是格里默再没有多说一句话，只是伸示意的手，指指树篱那一边，而这一指也就指了红衣主教和他的两个随从了。

“你说话了，我相信，鬼东西，”阿托斯一边说一边撑着一只胳膊站起，用他那火辣辣的目光慑服格里默。

我们刚才说过，红衣主教正情绪不佳，当他于这神状态时，没有什么比看到别人的快乐更增加他的郁了，况且他还有个奇怪的成见，他总以为，别人的快乐正是激起他郁的原因。他示意让拉乌迪尼埃和卡于萨克停下，自己下了，走向那些可疑的乐呵呵的几个人。他希望借助沙滩减轻他的脚步声，树篱遮住他行走的影。在他看来，也许能听到对方正在谈的使他颇兴趣的只言片语；刚刚走到距树篱十步远，他就听那个加斯科尼人达达尼昂叽哩呱啦在说话，他已经知这些人就是那几位火枪手，所以他不怀疑另外几个人就是人们常说的形影不离的另外三个人，这就是阿托斯、波托斯和阿拉米斯。我们会判断，他窥听谈话的望是否因这个发现会变本加厉；他的神现一奇怪的表情，他向树篱走去时脚步轻捷如猫；可是他仍然只听几个模糊不清的没有任何实质意义的音节；就在这时，一声响亮而短促的叫喊把他吓了一，这声叫喊引起了火枪手们的注意。

达达尼昂走上前，结结说了几句谢话，但在红衣主教沉的

“长官！”格里默叫。

这番话说得冷静沉着，显示阿托斯临危不惧，这无可挑剔的礼貌使他在某些时候成为比生而即位的国王更为庄严的国王。

“仆人！”红衣主教嗫嚅“当有人经过时，仆人都有令通知他们的主人，这难是仆人吗，这简直就是哨兵嘛！”

这个始料不及的情况引起黎留最初的不安，迫使他不由自主地把睛重又转向海峡的对岸。

红衣主教看到他的手段已开结果，正为其派上用场而拍手称快，就在这时，一个拉罗舍尔的臣民，竟穿过了受红衣主教监视的，由松埃尔、恩舍贝尔以及昂古莱姆公爵严密扼守的国王军队的防线。那位拉罗舍尔人究竟是怎样穿过的，只有上帝才知。他从朴茨茅斯港潜回了拉罗舍尔城，说他亲看见一艘雄伟的大军舰准备在八天之内扬帆起航。他还说，白金汉告知拉罗舍尔市长说，对付法国的大联盟即将宣告成立，英国、奥地利和西班牙三国同盟军将同时兵法兰西。这封信在所有各广场公开宣读，并于大街小巷广为抄文张贴，于是就连已经开始和谈的那些人，也中断了谈判，决定等待宣布如此鼓舞人心的救援。