电脑版
首页

搜索 繁体

二探红楼19对《卞藏本》文本的分(2/4)

3)第八回:

《卞藏本》是:

那顽石亦曾记下他这幻(像)并癞僧所镌的篆文,今亦图画于后。但其真最小,方能从[[胎中]]小儿内衔下(来)。今[[若]]其[[画]](形式绘于后),[[恐字迹过于微细,使观者大废光,亦非畅事。故今只其形式,无非略展些规矩,使观者便于灯下醉中可阅。今注明此故,方无"胎中之儿有多大,怎得衔此狼犺蠢大之"等语之谤。]]

特别需要提的是:上面的诗句和诗句以前的改动和《列藏本》相同;即取自《列藏本》。

4)第九回:

失去幽灵真境界,幻来[[亲]](权)就[[臭]](假)

宝钗看毕,又从新翻过正面来细看,内念[[]](到):"莫失莫忘,仙寿恒昌。"念了两遍,[[乃]]回向莺儿笑:"你不去倒茶,也在这里发呆作什么?"莺儿[[嘻嘻]]笑:"我听这两句话,倒象和姑娘的项圈上的两句话是一[[对儿]](一样儿)。"宝玉听了,忙笑:"原来那项圈上也有八个字,我也赏鉴赏鉴。"宝钗:"[[你]]别听他的话,没有什么字。"宝玉笑央():"[[好]],你怎么瞧我的[[了]]呢。"宝钗被缠不过[[,因]]说[[]]:"也是个人给了两句吉利话儿,所以錾(在金)上了,叫天天带着,不然,沉甸甸的有什么趣儿。"一面说,一面解了排扣,从里[[面]]大红袄上将那珠宝晶莹黄金灿烂的璎珞掏[[将]](下)来。宝玉忙托了锁(细)看[[时]],[[果然]]一面有四个篆字[[,两面八字,]]共成两句吉谶。[[亦曾式画下形相:]](正面是不离不弃;那面是芳龄勇继)。

宝玉此时与宝钗就近,只闻一阵阵凉森森甜丝丝的幽香,竟不知[[系(从)]]何[[香气]](何来的),遂问:"熏[[的]](得)是什么香?我竟从未闻见过这味[[儿]]。"宝钗[[笑]]:"我最怕熏香,好好的衣服,熏的烟燎[[火]]气[[的]]。"宝玉:"既如此,这是什么香?"宝钗想了一想,笑:"是了,是我早起吃了药的香气(未散呢)。"宝玉[[笑]]:"什么药,这么好闻?好,给我一尝尝。"宝钗笑:"又混闹了,一个药也是混吃的?"

白骨如山忘姓氏,无非公与红妆。

《卞藏本》是:

《丙本》(庚)只有一字之差,《甲辰本》将《丙本》(庚)的“尽”字改成“禁”字。这就是说,《甲辰本》这分的内容未行修改,保持《庚辰本》的文字。相反,《卞藏本》的改动比较多;再次说明:《卞藏本》与《甲辰本》不是一个母本。

**:从上面可以看,将《丙本》(庚)修改成《卞藏本》时,所改动的地方很多;但仔细分析所修改的词汇时,就会发现:不是曹雪芹所的修改。下面专门讨论。

当《丙本》(庚)同《甲辰本》、《列藏本》和《戚序本》比较时,虽然也有词汇的改变,但数量都不多。《戚序本》的改动只有9,《甲辰本》为11,《列藏本》为16;但是,《卞藏本》的改动达47

[[好]](那)知运败金无彩,堪叹时乖玉不光。

[[这]]就是大荒山中青埂峰下的那块[[顽]](补天剩)石的幻[[相]](像)。后人[[曾]]有诗嘲[[云]](曰):

这茗烟[[乃]]是宝玉第一个得用的,且又年轻不暗世事,[[如今]]听贾蔷说金荣如此欺负秦钟,连他爷[[宝玉]]都连在内,不给[[他]]个利害,下次越发狂纵难制了。这茗烟(是)无故就要欺压人的,[[如]]今得了这个信,又有贾蔷助着,便一来[[找金荣]],也不叫金相公了,只说:"姓金的,你是什么东西!"贾蔷[[遂]]跺一跺靴,故意整整衣服,看(了)看日影儿说:"是时候了。"遂[[先]]向贾瑞说有事要早一步。贾瑞不敢[[]](扭)他,[[只得]]随他去了。这里茗烟[[先]]一把揪住金荣,问:"我们[[]](喿)不[[]](喿)你[几][]相?横竖没[[]](喿)你爹去罢了!你是好小来动一动你茗大爷!"吓的满屋中[[弟]](学生)都怔怔的[[痴望]](看着)。贾瑞忙吆喝:"茗烟不得撒野!"金荣气黄了脸,说

女娲炼石已荒唐,又向荒唐演大荒。

宝玉看了,也念了两遍,又念(念)自己的[[两遍]],因笑(说)问:"这八个字[[倒]]真与我的是一对(儿)。"莺儿笑:"是个癞[[]]和尚送的,他说必须錾在金上…"宝钗不待说完,便[[嗔]]()他[[不]](快)去倒茶,[[一面又问宝玉从那里来]]。

热门小说推荐

最近更新小说