一般知识分子真的读不懂《论语》吗

牐

牐犃泛檠笤诔ど惩肀ǎ2007。5。12日，A6）发表文章“重树文化自信是一次文化长征”，大势鼓chui“国学”的重要xing，提高到“文化自卑”、“文化自残”、“民族堪忧”的高度来认识。在文章例举了四个忽视民族传统文化的现象（请看文章[11])。本文专门来分析一下，他在文章中列举的第三zhong不良现象。

牐犃泛檠笙壬在该文中说：“有些学者可以用英文撰写论文，却无法读懂《论语》”试问：真的是“无法读懂《论语》”，还是虚张声势，故意耸人听闻？

牐犞谒周知，《论语》是记录孔子及其子弟的日常谈话时的一些语录，属于口语ti。在古代，民众所说的口语是通俗文，与现在的白话文和普通话基本上接近。这就是为什么李白的一些诗，如“静夜思”，不学文言文的普通人都能看懂的原因。

牐犓淙皇窃诹角五百年前，但古代人的口语也与近代的口语接近，《论语》就是有力的证明。例如：

牐1.　学而时习之，不亦说乎。友朋自远方来，不亦乐乎。

牐2.　巧言令se，鲜矣仁。

牐3.　吾三日省吾shen。

牐4.　事父母，能竭其力；事君，能致其shen；与朋友jiao，言而有信。

牐5.　父在，观其志；父没，观其行，三年不改于父之dao，可谓孝矣。

牐6.　礼之用，和为贵。

牐7.　君子食无求饱，居无求安，min于事而慎于言。

牐8.　贫而无诌，富而无骄，何如？

牐牎堵塾铩饭布20篇，上面是第一篇“学而篇”的摘记。共有语录16条，里面的、上述8条的文字是通俗易懂的。其它未列chu的，还有一些因“字”的han意与近代不同，一经查字典，就能明白它的意思。现在少说点，这一篇至少有三分之一到四分之一的内容或者语录，不学文言文的人，都能读懂。

牐犜谄渌篇中，还有不少下列的话，已经成为民众的俗语：

牐1.　温故而知新。

牐2.　知之为知之，不知为不知。

牐3.　三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。

牐4.　君子坦dangdang，小人长戚戚。

牐5.　任重而dao远。

牐6.　不在其位，不谋其政。

牐7.　三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。

牐8.　岁寒，然后知松柏志后凋也。

牐9.　君子成人之mei，不成人之恶；小人反之。

牐10.　其正shen，不令而行；其shen不正，虽令不从。

牐11.　工yu善其事，必先利其qi。

牐12.　人无远虑，必有近忧。

牐13.　己所不yu，勿施于人。

牐14.　吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命等等。

牐犝庑┎皇嵌加虢代的白话文差不多吗？请问练洪洋先生，你怎么能如此武断，说“有些学者…却无法读懂《论语》”呢？这zhong隐瞒、夸大和不实事求是的手段，用与chu1世，则害人；用于zuo学问，则不实，实在不可取！

牐牭鼻暗奈难yun亩祭醋杂诤撼的隶书翻译本。秦朝和秦朝以前的古文大都是用大篆文和小篆文书写，许多都被秦始皇焚书坑儒时烧掉了“论语”也是被定为焚烧之列。从古文被秦始皇焚烧的如此彻底来看，文人的趋炎附势、胁肩谄笑是何等的厉害，否则哪能烧的那么彻底？秦亡汉兴后，召集许多老夫子背诵和训译被焚的古书，全bu改用隶书书写。后来，在孔子的故居的墙bi内发现一批小篆文古书后，才把被焚的古文补充全，因为老夫子们背诵时，遗漏的内容太多了。

相关资料（在互联网检索）

牐燵1]民族隐患（4）：解决脑力与ti质矛盾的方法。

牐燵2]四谈文言文的弊端——儒家文人不能令中国富qiang。

牐燵3]文坛上的刀光剑影——评“警惕文艺界的‘毒she2化异论’”

牐燵4]谈易经（4）：易经在近代社会有用吗？

牐燵5]xing教育十问（一）：怎样实现长寿。

牐燵6]九谈“红灯区”——dao貌岸然的老夫子也是无耻之徒

牐燵7]梦幻爱情与赤luose情(2)【反爱情小说目录】。

牐燵8]梦幻爱情与赤luose情（4）：爱情nu隶主义——情痴。

牐燵9]保命把绝招

牐燵10]谈鬼魂和解梦系列文章（10月份发稿）

牐燵11]国家富qiang不是靠文言文

牐燵12]九谈人类不是劳动创造的——新论点总结