本站新(短)域名:xiguashuwu.com
被删掉的文章
睡前想起,《匹ma西风》原稿中有一篇文章被删掉了。此文是一首词加上注解,概括了我在韩国生活的诸多gan受。以前曾经发表过,所以网上也有。可是这次不知为什么给删掉了,chu版者的解释我是不相信的。是怕影响“寒liu”吗?请大家自己看吧。先发原词。然后发注解。
沁园chun·客韩
——步mao泽东《长沙》韵
独立韩秋。
汉江北去,
孔子挠tou。
看红男绿女,
招摇过市;
fei猫瘦狗,
潇洒同liu。
渴饮酱汤,
饥餐泡菜,
yu涮火锅不自由。
勒ku带,
问葱姜大蒜,
谁主沉浮?
招来百侣同游,
争说dao苦行岁月愁。
叹无业妇人,
风华正茂;
有闲老者,
诟骂方遒。
半bi河山,
断碣文字,
亦敢扬眉傲五洲。
曾记否,
在上甘岭下,
万骨成丘
注:1、沁园chun:此词牌易填难工,且非一ti,非有大力气者不能驾驭。余学浅才疏,偶戏为之耳。
2、客韩:2000-2001年,我被北大中文系派赴韩国梨hua女子大学讲学两年。客中甘苦,一言难尽。
3、步mao泽东《长沙》韵:mao泽东擅长作《沁园chun》,其《长沙》一首,气韵沉雄而英采bo发,虽不及后来之《雪》,亦不失为词史上一liu佳作。然词中“江”、“万”、“击”、“曾”、“liu”等多字复chu“万”字且chu现三次,不免微瑕。余不敢学伟人之大气魄,只喜在此雕虫细节chu1斤斤自得也。
4、独立韩秋:别妻抛子,一独立也;韩国华人少朋友少聚会少,二独立也;此二chun秋中冷yan观chao,受左派右派同时误解,三独立也。韩国四季以秋天最mei,凄艳中兼以倔qiang,亦正合独立之意也。
5、汉江北去:韩国最著名之河为514公里之汉江,向西北liu到三八线附近与临津江汇合后注入黄海。我每学期必在各班问学生汉江之长度与liu向,惜无一人能答。汉江乃韩国之标志,80年代韩国之经济腾飞便被名之“汉江奇迹”盖韩国江河liu速缓慢,沿途名胜mei景不多,故学生对江河知识无甚兴趣,考试以后便置之脑后也。尝问她们世界第一长河,皆瞠目曰密西西比河,余摇tou叹息,责之曰:“就知daomei国。”
6、孔子挠tou:孔子在汉江边挠着tou说:“逝者如斯夫!”韩国bu分学者认为孔子应是韩国人。不过孔子挠tou于汉江,恐另有隐衷也。
7、看红男绿女,招摇过市:韩国少男少女普遍染发,赤橙黄绿青蓝紫,各se皆备。又喜游逛闹市,充saidao路,昼夜喧嚣。初至汉城街tou,以为shen在《西游记》中也。
8、fei猫瘦狗,潇洒同liu:韩国猫狗甚多,人不之害。狗随人吃泡菜而猫不改其食rou之志,故猫多fei而狗多瘦。二者无争食争chong之隙,故常同行于路。又尝见fei硕之驻韩mei军,拥搂瘦小之东方少女,恬然游dang,此亦韩国一景也。
9、渴饮酱汤,饥餐泡菜:韩国饮食俭朴开胃,永葆贫下中农本se。酱汤与泡菜终日不离,且常为主菜。外国人非但rou食者不惯,素食者亦叫苦连天。中国文革时曾有吃“忆苦饭”活动,以令人不忘gen本。建议今后此类活动设在韩国,方知社会主义之甜与改革开放之香也。
10、yu涮火锅不自由:在韩国常思中国诸般mei食,日久则并普通饭菜之香亦隔海扑鼻而至。火锅乃常思常议项目之一,留学中国归来之韩国朋友亦时时提起。韩国亦有神仙炉、海鲜汤等火锅,但非涮食,乃煮熬各zhong菜类之锅,犹如将厨房移至食案也。
11、勒ku带:去韩国前,大腹便便。至韩国半年后,腰带多扎一孔。又半年后,复多扎一孔。韩国乃减fei圣地,往返于中韩之间,常有七八斤rou之增减。街tou胖人罕见,比之满街脑满changfei之北京,令人倍觉清shuang。
12、问葱姜大蒜,谁主沉浮:韩国饮食尚辣,举凡辣椒、胡椒、大葱、小葱、洋葱、生姜、大蒜、萝卜之属,皆为不离食案之wu。然耐辣程度不及湖南四川及北方嗜辣之徒。韩国人多自以为世上耐辣之最。实则辣椒16世纪后方普及于亚洲,此前韩国与中国之辣味皆取自葱姜大蒜。今日韩国之葱姜大蒜,多自山东进口。2000