第四十~四十二章

第四十章

我没去《印第安纳波利斯日报》社工作，而去了很远的地方上大学，学院在纽约州的伊萨卡。从此以后，我就像《yu望号街车》里的布兰奇·杜波伊斯一样，生活中常常依赖于陌生人的善心。

现在，在离离gong的海滨野餐会只有五年之遥的时候，我想像着如果我同我父母和祖父母一样。与高中同学一起度过成年人的生活，既爱又恨地厮守在家乡，那么我将成为怎样一个人？他走了！

倒下也是七尺汉子，珊瑚构筑成他的骨骼，珍珠曾是他的双yan，他的shen影永不褪se。

江河万年，苍海桑田，他更加丰富，更加奇特！

这个人也许听说过好几个我知dao的笑话。比如说下面一个。我小时候同父亲、弗雷德和其他人一起去布朗县打猎时，弗雷德·贝茨·约翰逊曾讲过一个有趣的故事。gen据弗雷德的故事，像我们一样有一伙人去加拿大狩猎，打鹿和麋鹿。当然得有人zuo饭，要不他们全都得饿死。

他们以chou签的方法决定由谁留下zuo饭，其他人外chu打猎，天亮chu发，日落而归。为了使他的笑话更加适情适景，弗雷德说，比方父亲chou到了那gen短签。其实我父亲真的会zuo饭。我母亲不会，并以此为荣。她也不会洗碗或zuo别的。

我小时候喜huan到其他小孩子家里去玩。在别人家里，这些事都是母亲zuo的。

所有猎人都—致同意，如果谁抱怨父亲饭zuo得不好，那么，他就得当厨师。于是，父亲的饭越zuo越糟糕，而其他人在林子里乐不思归。不guan晚饭如何难以下咽，他们都咂着嘴说好吃，拍拍父亲的肩膀表示赞许，如此等等。

一天早上，猎人们全tichu行以后，父亲发现营地外有一堆新鲜麇鹿屎。他取来用机油炸，晚上当蒸小馅饼端chu来给大家吃。

第一个伙计咬了一口ma上吐了chu来。他gen本无法控制自己！他气急败坏地说：“老天爷，这东西像机油炸的麋鹿屎！”

但接着他ma上加了一句“不过不错，不过不错！”

我认为我母亲被培养成了一个完全无用的人，那是因为她那个开酿酒厂和zuogu票生意的父亲阿尔伯特·里埃伯相信，mei国会产生一个欧洲模式的贵族阶级。他一定是这样推断的，和旧大陆一样，mei国新贵族成员资格的标志之一，就是他们的妻子和女儿都必须是装饰品。

第四十一章

我原来想写一bu关于阿尔伯特·里埃伯的长篇小说，写如何主要由他导致了一九四四年母亲节前夜我母亲的自杀，但终究没有动笔。但我想我也并未因此而失去什么。

居住在印第安纳波利斯的德裔mei国人缺乏共同特征。在电影小说和戏剧中，不guanchu于同情还是chu于恶意，他们都从来没有被类型化。我必须从tou对他们zuo一番解释。

好运连连！

伟大的文学批评家H。L。门肯①也是个德裔mei国人，但一辈子住在ma里兰州的ba尔的mo。他坦言难以思想集中地阅读维拉·凯瑟②的小说。不guan他如何努力，但总无法使自己对内布拉斯加的捷克移民提起兴趣。

同样的mao病。

作为家史记载我想告诉你们，我外公阿尔伯特·里埃伯的第一个妻子是在生第三个孩子，即我的舅舅鲁迪时去世时。她与我姐姐艾丽同名，娘家姓ba鲁斯。我母亲是她的长女。彼得舅舅是中间一个。他从麻省理工学院退学，但却生了个hewu理学家，即我的表弟，在加利福尼亚德尔ma的阿尔伯特。表弟阿尔伯特最近刚刚来信，说他的yan睛瞎了。

致使阿尔伯特表弟失明的不是he辐she1，是其他原因，在任何从事或不从事科学研究的人shen上都可能发生。阿尔伯特表弟又生下了一个非hewu理类的科学家。他的儿子是一个计算机专家。

正如基尔戈·特劳特过去不时gan叹的那样：“生命总会延续！”

我想说明的是，我母亲的父亲，那个酿酒商、共和党大人wu、一副新贵族气派讲究吃喝的人，在他第一个妻子去世之后，同一个小提琴家结了婚，结果发现她是个瘸态的疯子。正视这一现实！有些女人就是这样的！她极度憎恨他的几个孩子。他喜huan他们，她也会嫉妒如仇。她要独霸整场演chu。有些女人就是这样的！

这只从地狱里飞chu来的雌蝙蝠小提琴拉得神乎其神，但nue待起我母亲、彼得舅舅和鲁迪舅舅来却凶神恶煞。在我外公与她离婚之前，她对正chu1于成长发育阶段的几个孩子所施行的shen心折磨，使他们永远没能抹去过去的yin影。

如果有足够的人对印第安纳波利斯富有的德裔mei国人gan兴趣