第四十九~五十一章

第四十九章

特劳特曾写过一篇关于另一次zhong族暴luan的小说，讲的是二十亿年以前发生在另一颗星球上的事。那颗星球比地球大一倍，绕着一颗大小如BB①的叫普克的星球运转。

重播开始以前很久，有一次我曾在纽约自然历史博wu馆中问我哥哥伯尼，他是否相信达尔文的进化论。他说他信。我问为什么信，他说：“因为没有别的游戏好玩。”

伯尼的回答倒引chu了一个很久以前的笑话，像“叮儿——铃，你这个狗杂zhong！”的笑话。一个家伙要去赌牌，有朋友告诉他牌局里面有诈。那家伙回答说：“是的，我知dao，但没有别的游戏好玩。”

我记得英国天文学家弗雷德·霍伊尔②曾说过，相信达尔文进化理论的构架，就相当于相信一场飓风刮过废铜烂铁堆，将金属重新组合成了一架波音747。这是他的大致意思，我懒得去查he他的原话。

不guan是什么在创造着wuzhong，我必须指chu，长颈鹿和犀niu都怪异得荒唐。

人的tou脑也是如此。它与shenti上比较mingan的bu位，如那件qiju，沆瀣一气，憎恨生活但假装热爱它，而且zuochu相应的表现：“乘我高兴谁来一枪崩了我！”

鸟类学家的儿子基尔戈·特劳特在《我的十年自动飞行》中写dao：“受委托人是一只神话中的鸟，从未存在于自然界，不可能存在，也不会存在。”

把受委托人说成是某一zhong鸟类的，特劳特是惟一的一个。这个名词（来自拉丁语fiducia①，意即信心、信任）实际上用来指人类中那些专门保藏别人财产的人，包括属于政府国库的财产。现在来说，尤其是纸面上和电脑数字代表的财富。

如果没有tou脑和那件qiju等等，他，或者她，或者它，都无法存在。因此，不guan是否重播，这个一九九六年的夏天，如同以往一样，jian诈的资本保guan人在金钱游戏中大发其财，成了百万富翁和亿万富翁，而这些钱应该有更好的去chu1：创造有意义的就业机会，训练人员充实岗位，抚养年幼的，安置年老的，让他们获得尊严和安全gan。

看在上帝的分上，让我们帮助那些担惊受怕的人渡过难关，不guan困难是什么。

为什么把钱往问题上扔？因为钱本来就是为了解决问题用的。

我们这个国家的财富是不是应该重新分pei？财富一直、而且继续以一zhong极不健康的方式在一小bu分人中间进行着重新分pei。

让我说明一下，我和基尔戈·特劳特都从来没用过分号。分号没有任何作用，不说明任何问题。它们是有异xing装扮癖的yinyang人。

同甘共苦，关怀ti贴，在一个大家ting中可以zuo到，但要使它在一个泱泱大国蔚然成风则不容易。的确，如果没有措施使人们从大家ting中得到所有的支持和关爱，那么任何为人民谋福利的mei好愿望，只能像个有异xing装扮癖的yinyang人。受委托人也许可以不像ju鸟和凤凰那样，完全是虚构的。

第五十章

像我这样的年迈老者还能记得，过去任何正派chu版wu都不会印上cao2他娘的这样的词。那是个充满邪恶魔力的坏字yan。又是一个老笑话：“在孩子面前不要说‘cao2他娘的’。”

我那时发表的长篇小说《五号屠场》里面因有cao2他娘的字样而受到攻击。在小说的前bu分，有人向在德占区被捕的四名mei国兵开了一抢。一个mei国兵对另一个从来没cao2过任何人的士兵吼dao：“把tou缩下去，你cao2他娘的傻dan。”