她疲惫不堪地蜷缩在车厢的一角，随着列车驶一个云密布的夜晚。挂满雨珠的车窗外面是一片灰——的田野，开始时还隐约可见一片片小村落，像受惊逃跑的动一样在晚霞中飞快掠过，到后来，除了到列车在一片茫茫雾海中奔驰之外，就什么也看不见了。在这个三等车厢的隔间里只有她一个人，所以她可以在长凳上躺下，这一躺倒，才到自己有多么疲劳了。她试着想什么事，然而单调的车铿铿声却总是一再搅她的思路，而睡像一箍帽压在她隐隐作痛的额上，越勒越。这是乘火车旅行途中那沉甸甸的、使人麻木的睡意，它一旦缠住你，就好像把你捆在一个黑糊糊的、装满煤块的袋里，不住摇晃，叮当响，使你昏昏沉沉，直至失去知觉。在她已经麻木的、只是被列车拖着走的下面，车铿铿动，像被追赶的仆一样又急又快地奔跑；在她向后仰靠着的的上方，时间在逝，无声无息，不可捉摸，无法量度。她疲力竭，昏昏沉沉、迷迷糊糊，在一黑压压的漩涡急中不断下沉，以致当第二天早晨车厢门哐啷一声打开，一个留着小胡的宽肩膀男人表情严肃地突然站在她面前时，她一下从睡梦中惊起来。她用了两秒钟时间，才使自己那麻木的觉恢复正常，明白了这个穿制服的男并无恶意，并不是来逮捕她，把她带走，而仅仅是来查护照罢了。她用冻僵的手指把护照从包里取了来。这位海关职员看了看护照上贴着的照片，又看了看她那忐忑不安的面孔，将两者迅速作了比较。这时，她浑颤抖起来。从大战时起，那莫名其妙、然而却十分顽固的恐惧便扎人的心里，一直传导到每神经末梢，人们时时害怕不知什么时候会违反那多如的法规中的某一条，一遇事就惊悸不已；谁都经常会不是犯这一条，就是违反那一条法律。可是那个官员却和蔼地把护照还给她，还顺手行了个举手礼，然后不像先前来时那样猛力推门，而是轻轻带上门走了。克丽丝娜本可以再躺下睡觉，不想这冷不防的一阵惊吓，把睡意完全驱散了。她带着好奇心，走近车窗向车外张望。这一看，便顿觉神清气。原来，冰凉的窗玻璃外面，刚才（是刚才吧？睡神是没有时间观念的）还是一平川，在远地平线附近一片灰——的雾霭之中；而这会儿（她不明白为什么变了，又是怎样变的）却只见气势磅礴的群山地而起，这些硕大无朋、从未见过的庞然大。她被这突如其来的奇景得目眩，瞪大惊奇的双，第一次观看无比雄伟壮观的阿尔卑斯山景。这时，恰好一破晓的霞光穿过东方一个隘，在由众多的山峦之巅组成的冰场上，幻化为无数彩绚丽的光带，这些未经云雾滤过的光是那么纯净，那样雪亮，真是耀夺目啊。她不得不闭上一会儿睛。可也正是这刺目的光亮使她睡意全消，她猛地打开车窗，以便更直接地受这奇妙的景；车窗一开，一清新人、

了这个，她每次外都可以认识路径，不必担心迷路了。她为动，对他充满激之情。看来这个心的人多日来一定不声不响地费了不少力，从林茨或维也纳图书馆来各资料，十分耐心细致地整夜整夜用特意购买的画笔和削了又削的铅笔，悉心描绘和着，而这一切，惟一的目的是以自己这微薄的力量使她得到一真正的愉快和实惠。她尚未登程，他就预先在心里替她把路上每一公里都盘算一遍，陪伴她先走了一遭，她将要踏上的路程和她的命运，肯定在他脑海中不知萦绕了多少个日日夜夜了。当她此时动地向这位由于自己今天居然有这样大的勇气而余悸未消的男人伸激的手时，仿佛是初次看到他那双藏在镜片后面的睛。它们有一柔和、善良、天真无邪的蓝，当她现在注视着他时，这调突然由于沉的情而显得异常邃了。于是她立时到一从他上发的、自己还从未验过的温，一她从来没有对任何男产生过的好和信任。在这一瞬间，一在她心中迄今一直是朦朦胧胧的情突然变成了决心；她比以往任何一次都更烈地、充满激地久久握住他的手。他也觉她态度的变化，因而脸上发烧，手足无措，呼急促，呼哧呼哧地不知说什么才好。可是正在这时，火车已像一黑怪兽着气来到他们旁边，它猛烈掀动两旁的空气，差把她手中的那两张纸跑，只剩下一分钟了。克丽丝娜匆匆上了车。车开了，她从窗只能看到一块随风飘拂的白手帕，迅速地消失在雾霭迷茫的远方。这以后就只剩下她一个人，许多年来第一次独自一人了。