席特哈尔塔说:“他已经六十岁了,却还没有达到涅PAN。他可能会活到七十岁和八十岁,而你和我,咱们也同样会变老。咱们不停地苦练、斋戒和沉思潜修。可是,咱们都不会达到涅PAN,他不行,咱们也不行。哦,戈文达,我相信,在所有的沙门中大概没一个能达到涅PAN。咱们得到了安,得到了麻醉,学会了
自我迷惑的技巧。但重要的是咱们没找到那条路中之路。”
后来又有一次,席特哈尔塔与戈文达一起离开了森林,到村里去为他们的弟兄和老师化缘。席特哈尔塔开
说
:“现在怎么样,戈文达,咱们大概走对了路了吧?咱们已经接近知识了吧?咱们已经接近获救了吧?抑或咱们只不过是在兜圈
——却自以为是逃脱了这
回?”
戈文达说:“但愿你别说这么耸人听闻的话,席特哈尔塔!在这么多有学问的人当中,在这么多婆罗门当中,在这么多严肃和可敬的沙门当中,在这么多孜孜不倦、心勤奋、
尚圣洁的人当中,怎么就没一个能找到那条路中之路呢?”
后来,在这两个年轻人和沙门一起生活并苦修了将近三年时,通过各渠
传来了一个消息,一个
言,一个传闻:有一个名叫戈塔
的人,是个
僧、活佛,他在自己
上克服了尘世的烦恼,终于使再生之
停了焉炝四
讲学,漫游全国,受信徒
,没有产业,没有家园,没有妻室,
穿苦行僧的黄僧衣,但是他额
开朗愉快,是个得
之人,婆罗门和王公贵族在他面前都十分谦恭,愿意
他的弟
。
“什么是沉思潜修?什么是脱离躯?什么是斋戒?什么是屏息敛气?那都是逃离自我,是从自我的痛苦中短暂的挣脱,是对抗生活的痛苦和荒谬的短暂麻醉。这
逃脱,这
短暂麻醉,即使赶车人在小客栈里也可以找到,只要他喝上几杯米酒或发过酵的椰
就行。然后,他就不再
觉到自我,不再
觉到生活的痛苦,得到了短暂的麻醉。他喝了米酒后迷迷糊糊地
睡,找到的正是席特哈尔塔和戈文达找到的
觉,而咱们却得经过长期间的苦修后才能摆脱自己的躯壳,在非我之中停留。就是这么回事,戈文达。”
可是,席特哈尔塔却默默不语。他仔细地思索戈文达对他说的话,从到尾地琢磨这些话。
戈文达说:“大概六十岁了吧。”
席特哈尔塔说:“你讲讲看,咱们那位老沙门,那个可敬的老师,大约多少岁了?”
这时,戈文达喃喃地念了起来,那是《奥义书》里的两行话:
戈文达说:“你怎么这样说,朋友,你毕竟知,席特哈尔塔不是赶
人,而是一个沙门也不是酒鬼。酒鬼可以得到麻醉,得到短暂的逃避与休息,但是当他从幻觉中醒来时,就会发现一切仍是老样
,他并没有变得更聪明些,并没有积累什么知识,并没有登上更
的台阶。”
他心中的幸福就难以用言语来表达。
这个传闻,这个言,这个说法,四
传,沸沸场场,在城里有婆罗门讲,在森林里有沙门讲,活佛
戈文达在路上停下了,举起双手来说:“席特哈尔塔,你可千万别用这话来吓你的朋友!真的,你的话在我心里引起了恐惧。你想想,假如真像你说的那样,没有了学习,那么,哪里还有祈祷的神圣,哪里还有婆罗门
姓的尊严,哪里还有沙门的神圣呢?!啊!席特哈尔塔,那么,世上一切神圣、宝贵和可敬的东西将会变成什么样
呢?!”
席特哈尔塔笑说
:“我不知
这些,我从来没
过醉鬼。但是我,席特哈尔塔,在我的苦行与潜修中只是得到了短暂的麻醉,而距离智慧,距离获救却依然像我是母
中的胎儿时那么遥远,这
我知
,戈文达,这
我清楚。”
谁沉思默想,心灵净化,潜心于阿特曼,
戈文达说:“咱们学到了很多东西,席特哈尔塔,可是也还有很多东西要再去学。咱们不是在原地兜圈,而是往上走,这圆圈是个螺旋。咱们已经上了好几级台阶。”
他低着站在那儿,心想,是的,我们觉得神圣的一切还会剩下什么呢?有什么能留下来呢?有什么能经得住考验呢?他摇了摇
。
但是,席特哈尔塔却用一既伤心又嘲讽的声音,用一
轻轻的、有些伤心又有些嘲讽的声音说
:“戈文达,你的朋友不久就要离开这条跟你一起走了这么久的沙门之路了。我很
渴,戈文达,在这条漫长的沙门之路上,我的
渴丝毫也没能缓解。我一直在渴求知识,我一直充满了疑问。年复一年,我请教了婆罗门,年复一年,我请教了神圣的《吠陀》。啊,戈文达,或许我去向犀鸟或黑猩猩求教,也会同样有益,同样聪明,同样见效。啊,戈文达,我
费了很长的时间,现在仍没有结束,结果是
明白了这
:并没有什么东西可学!因此我相信,实际上并没有那
咱们称之为‘学习’的东西。哦,朋友,只有一
知识是普通存在的,那就是阿特曼,它在我
上,也在你
上,它在每个人
上。于是,我开始相信:这
知识的死敌正是求知的
望,是学习。”