杰夫代特先生说：“是我！”他走上楼梯。“等等！你吃过饭吗？”

女佣因为可以服侍杰夫代特先生而到欣。她说：“坐下。坐下！你好吗？你累了！谁知你今天了些什么？你知今天我们这里发生了什么吗？穆斯塔法先生完中午礼拜回来的时候，就是那个住在饮池边上的穆斯塔法，从清真寺回来的时候，在路边碰上了…你吃辣椒吗？就吃一个！碰上了萨利赫。他看见萨利赫手里…要下雨了，是吗？他看见萨利赫手里有一把大的钥匙…他说萨利赫先生，你的这把钥匙…”

“谁？杰夫代特孩，是你吗？”

必须把账讨回来。可怜的萨德克！一个会计。我是一个商人…弗阿特问了，叙克鲁帕夏也问了：生活是什么？我对弗阿特说，这个问题毫无意思，毫无意义…人们为什么要问这个问题？那些读书人，脑混的人才会问这样的问题！泽内普姨妈会问吗？她活着，我也活着…现在我要睡觉，早上我要起床，忙我的生意，我要结婚，我要吃饭、烟，我要笑。然后，我会去另外一个世界。在没去那里以前，我又过了一天。夜里我了个梦！上午我很烦恼，因为在那些基督徒和犹太商人的边上我觉得自己很孤独。现在我不愿意想这些东西…我现在要什么？睡觉！翟丽哈女士一定已经把床准备好了。啊，那个可怜的女人！”他听到了狗吠声。“小时候我怕狗。小时候我和哥哥一起在园里玩耍。我们一起去赫德里雷斯郊游…”他看见从一个窗里散的微弱灯光。“他们用的可能就是我卖的灯。那些坐在灯下的人在什么？他们在聊天，一个说西南风要来了，另一个说快把窗台上的盆拿来，然后他们喝椴树茶，喝糖，打哈欠。”他自己也打了个哈欠。“我哥哥鄙视这些东西，为什么？因为他相信自己拥有非常珍贵的思想。可能他是对的，他的想法是正确的。他因为想到了别人想不到、听到了别人听不到的东西而鄙视所有的人。他觉得自己很了不起。但是值得吗？”他又打了个哈欠。车到了他住的街区。“人应该有两生活，两个灵魂。一个用来生意，一个用来快乐地生活。这两生活应该互不扰，应该相辅相成。是的，应该这样。我的生活也将是这样的。我要好好地生活！”他又伸展着四肢地打了个哈欠，然后用一不知是从哪来的活力下了车。

杰夫代特先生说：“你睡觉多好，为什么要等我？”

女佣说：“我就是等你了。”她笑了笑说：“饭菜准备好了，快，过来！”

杰夫代特先生一边想着茄泥，一边想到摆脱这个女佣会很困难，他走了厨房。他嘟囔：“两生活混在一起了！怎样才能把它们分开？”

车走了。杰夫代特先生看着车上颤抖的灯光，一直到它消失在路边的角落。他走家里，看见了一微弱的灯光。他想：“她还没有睡！”

他对车夫说：“今天让你受累了！”

翟丽哈女士说：“来，过来，我给你了茄泥！”她拿着灯，从厨房里摇摇晃晃地走了来“我在这里等你的时候睡着了！”

“是的。”

杰夫代特先生说：“没吃！”随后，他又后悔自己那么说了。

车夫仿佛一整天都在等这句话，他笑了笑。

“明天我还是老时间过来吗？”