17、另外一个人家

佣人打开了阿亚兹帕夏的公寓楼的大门，告诉奥ma尔主人们正在等他。佣人接下了他的大衣，把他引到一个灯火通明的客厅。奥ma尔在那里看见了以前曾见过一面的议员穆赫塔尔先生，议员的女儿纳兹勒和议员的妹妹杰米莱女士，还有穆赫塔尔先生的另一位议员客人。他和他们一一握了手，然后大家坐到了已经准备好的餐桌旁。等大家一入座，yin沉着脸的佣人就把菜端上来了，饭桌上，大家东一句、西一句地说起话来。

奥ma尔是为了拿于斯屈达尔一chu1chu租房积攒下来的租金来这里的，他和穆赫塔尔先生因为一份复杂的遗产共同拥有那tao房子。早上奥ma尔为此往这里打了电话，接电话的穆赫塔尔先生说晚上请他到家里吃饭。尽guan奥ma尔是他邀请来的，但穆赫塔尔先生并没有过多地招呼奥ma尔，而是专心致志地和他的议员朋友谈论最新的政治话题。奥ma尔则在一边和杰米莱女士jiao谈。杰米莱女士是个五十开外、没有结过婚的快乐女人。她津津乐dao地和奥ma尔谈他们共同认识的亲戚朋友的事情。

“阿雷布鲁姨妈他们搬到恰姆勒贾了，萨布里姨父也退休了。你知dao他在干什么吗？收集旧钱币！刚开始的时候是好玩，后来他就陷进去了。现在他每天要去室内大市场，还卖掉了在埃兰柯伊的一块地pi，因为他要不断地买老银元。阿雷布鲁姨妈很伤心，但也没办法。你还记得阿雷布鲁姨妈吗？”

奥ma尔说：“当然记得。”奥ma尔一边在听杰米莱姨妈说话，一边伸长耳朵听议员们的谈话，还不时用余光看纳兹勒一yan。

“你当然应该记得。”杰米莱女士对纳兹勒说：“你可能记不得了，但是那次你也在。有年chun天我们一起去了厄赫拉穆尔，用现在的话来说就是郊游…阿雷布鲁姨妈是很喜huan奥ma尔的…现在也还是喜huan的…”她又对奥ma尔说：“当然，你不会去找她。你为什么不跟他们联系？你们在忽略长辈。你们要知dao他们看见你们会多高兴。”

“亲爱的姨妈，我没有时间！”

“没时间！我说什么来着？”

杰米莱女士接着说亲戚的事一直到橄榄油菜肴上桌，这期间，议员们也一直在谈论政界的事情。橄榄油菜上桌后，穆赫塔尔先生对奥ma尔说：

“您是在英国的，是吗？”然后他转shen看了看他的议员朋友，好像是在说：“来，让我们一起来审审这个有趣的小伙子！”

“您是从英国回来的！那里怎么样？”

“很好，先生！”

“很好！他们那里的政治形势怎么样？关于意大利人和埃sai俄比亚人的战争他们说些什么？”

“我没有太关注政局，先生。”

“哎，现在的年轻人就是这样，我的女儿也是这样！”

纳兹勒说：“爸爸，我可一直在尽我所能关注政局的！”

议员说：“是的，我喜huan你这点！”然后他又转向奥ma尔说：“那么那里的人是怎么看我们的？”

“看谁？”

“啊，您还没能接受土耳其！我们，土耳其，我是说我们。”

“他们仍然认为我们还dai着红se圆筒帽，公共场合还是男女分开，女人们还裹着长袍…”

“是啊，可惜，可惜！其实这里已经有很多变化了！”议员像是受了委屈似的愤愤不平。

“虽然我们不在乎他们是怎么看我们的，但这很重要。我们在往好的方向发展。现在我们要让全世界知dao这点！”

穆赫塔尔先生说：“但是整个世界都一蹶不振！”穆赫塔尔先生问：“会爆发一场战争吗？”他的这个问题是问奥ma尔的，但是他大概也不指望奥ma尔能回答，或是即使回答了，他知dao自己也不会重视的。

两个议员开始谈论战争的可能xing，西班牙的形势和埃sai俄比亚那里的战争。杰米莱女士的脸上louchu了一zhong厌烦的表情。奥ma尔和纳兹勒开始了他们之间的第一次jiao谈。

奥ma尔问纳兹勒是在哪里读的大学。得知纳兹勒读文学时，他想起了和纳兹勒在同一所大学里的一个亲戚。但是因为那个亲戚是他父亲面上的人，所以纳兹勒并不认识。在这个简短的谈话之后，他们俩好像是zuo了什么害臊的事情似的都涨红了脸。纳兹勒因为看见奥ma尔也脸红了，所以她的脸又红了一次，或者奥ma尔是这么认为的。

晚餐快结束的时候，一只灰se的小猫走进了餐厅。纳兹勒招呼小猫来到她shen边，她把它抱在怀里，抚摸它。杰米莱姨妈生气了。她说自己没能教会侄女任何有用的东西，小猫shen上的mao是非常有害的一zhong东西。接着，她开始讲一个不小心把猫maoxi到肺里，从此生活变得一团糟的富人的故事。奥ma尔趁这个机会开始细细地打量起纳兹勒。

她的脸不漂亮，但也不难看，额tou宽宽的，yan睛大大的，鼻子像她父亲的那样小小的，嘴ba却长得很可笑。她的脸上总有一zhong好像想起了什么事的表情。离开餐桌后，纳兹勒两条胳膊jiao叉抱在xiong前，坐到了无靠背长沙发的一个角落里。奥ma尔发现自己一直在注意她，并因为她的存在而gan到jin张。两条胳膊jiao叉