他们跟卖瓜的小贩了个手势。一个肩上挂着一只布袋、驼背的老人走了过来，他把瓜卖给他们时显得很兴。

“你镜的度数在加吗？”

雷菲克笑着了。他的目光好像是在说：“你是诗人！你总在想有趣的事情，你和我们不一样！”

雷菲克说：“你真，我都看不清！”

裴丽汉说：“你们看这人的帽！”

“我怎么看了？”

雷菲克说：“不知足球赛的结果会是怎样的？”他打了一个哈欠。

到好奇，又在内心里嘲笑这些东西。

穆希廷想：“我不会变得像他们那样单纯的！我不想作孽。我为什么要来这里？”他接过镜。这是一面银镜，镜的背面刻着一个鹿的图案。他把镜翻过来看见了自己。“我很丑！”他想“但是幸亏我很丑！要不我就会很容易满足，那样的话我连诗人都不成了！”

“你脑不在这里！你在想什么？”

“我们买瓜吧。”

“啊？”

雷菲克说：“你在想什么？”

“雷菲克以前是这样的吗？当然是这样的…要不他变了？我也能像他那样变吗？”他在想五六年前的雷菲克。“在工程师学校的走廊上他总是笑着，喜听各各样的笑话。他和我们通宵玩纸牌，然后变得有些害羞了。有一次他去了院，后来后悔万分。他本来就更像个基督徒。但他的心很好…是我多年的朋友…”

他们仨同时转过。穆希廷没看见什么有趣的东西，他转过，从侧面看到了裴丽汉的脸。突然，他想到“她是个漂亮的女人！”他看见裴丽汉小巧的鼻和细腻的肤。他就这样看了八到十秒钟。“她是个漂亮的女人！”他又这么想了并到了害怕。“我在什么？是不是有昏了！我可不想让她发现我在看她。漂亮的女人会让人死的！”他发现了一个有趣和新鲜的想法，也因为自己长得丑而兴。“如果我长得很帅，或是我的妻很漂亮，那么我就没法写诗了！”他的前闪现雷菲克那个幸福的大家和那张叽叽喳喳的餐桌。他想：“我不喜那里闪光发亮的气氛，还有那些没有激情的、平静的、安宁的灵魂和四平八稳的人！雷菲克也是他们中的一员，其实雷菲克以前…”

秃男人这才发现有人在读他的报纸，他转对他们笑了笑，然后又继续看他的报纸。

他们互相笑了笑。雷菲克把瓜递给了穆希廷。

“我在想我自己！”

穆希廷说：“那是因为当时我镜的度数得很快…”他想“我那时的小招现在给人带来了快乐！”当他发现裴丽汉在盯着他那厚厚的镜片看时，他说：“但我现在看得很清楚！”为了证明自己的良好视力，他四张望起来。

“很可，是不是？”裴丽汉笑着把镜递给了穆希廷。

“这样！”雷菲克眯起睛，向前冲着脑袋，模仿起穆希廷的样。

雷菲克对裴丽汉说：“你知吗，穆希廷在学校时老说:‘五年以后我就要变成瞎了。’这给他带来了不少好。他会说:‘你帮我把那个图纸画了吧，让我稍微多看几世界。’”

“你怎么这么看着我？”

穆希廷把瓜放到桌上。他想：“他们可以如此轻松、平静和安宁，是因为他们不知自己会死！他们当然是知的，但是

秃男人放下报纸说：“费内尔赫切会赢，费内尔赫切会赢！”

“没有！”

秃男人还在那里看报纸。穆希廷开始从远读报上的标题：“哈塔伊[1]哈塔伊（Hatay），位于土耳其南与叙利亚接壤的一个省份。第一次世界大战末期被法国人占领，1939年并土耳其。[1]不能留给叙利亚…总统阿塔图尔克昨晚去了佩拉帕拉斯…德里的轰炸…诗人纳齐姆·希克梅特[2]纳齐姆·希克梅特（NazmHikmet，1902—1963），土耳其社会活动家、诗人、剧作家和小说家。[2]和他的十二个朋友…阿尔特温的积雪达一米半…费内尔赫切（B）5∶2居内希（B）。”

裴丽汉第一次哈哈大笑起来。穆希廷没有生气，他也变得很兴。他知别人是怎么看自己的了。