25、提亲

弥漫着姨父的烟斗和姨妈香水味的chu租车在耶尼谢希尔拐进了一条小街，车子穿行在一栋栋统一格式的楼房中，然后在奥ma尔指的楼前停了下来。奥ma尔兴奋地看到起居室亮着灯光。昨天他也来了这里，见了纳兹勒。今天an照约定，他们来这里“提亲”

刚敲门，门就开了。

姨父首先介绍自己说：“我是居内伊特，这是我的妻子ma吉德！”但开门的人并不是穆赫塔尔先生，而是一个瘦高的男人。

“我是拉斐特先生。是的，他们知dao你们要来，正在楼上等着呢。凑巧我下楼来。您大概就是奥ma尔先生了。我很高兴认识你们。我可以算是纳兹勒的叔叔。请进，请进…”

姨妈把眉tou皱了一下，仿佛是在想：“他是个嚼she2的人！”他们开始爬楼梯。

突然他们在楼梯口看见了穆赫塔尔先生。他走下几级台阶，后来大概想到站在那里会把路堵上，于是又退回到了楼梯口。他张望着在原地转了一个圈，看见纳兹勒后ma上轻松了下来。他招呼着说：“快请进，请进！”

奥ma尔说：“姨父，这是纳兹勒！”他们正在握手。“这是ma吉德姨妈！”

ma吉德姨妈说：“你还记得我吗？”

纳兹勒说：“好像有点印象。”

穆赫塔尔先生正在和姨父握手。他们显得很客气。

穆赫塔尔先生说：“请，您先请。”他向来拿客人大衣的佣人发chu了一系列的指令。

纳兹勒伸手要接ma吉德女士的大衣，但是ma吉德女士没给，她们俩就这样在衣架前来回争抢着。

走进起居室，ma吉德女士问：“我们没来晚吧？”

穆赫塔尔先生ma上说：“没有，没有！你们住得比较远，来这里给你们添麻烦了。”

姨妈嘟囔dao：“哪里，哪里。”姨妈坐的那个沙发在起居室的角落上，但那里正好是从近chu1观察纳兹勒的最佳位置。奥ma尔gan觉到了这点，后来他发现自己的位置离穆赫塔尔先生很近。

一阵沉默。

首先打破沉默的是拉斐特先生，他接着刚才说到一半的话说：“今天还有另外一个巧合。我正好经过这里就过来坐坐了，我不知dao你们要来。”他的样子像是在致歉。

姨父说：“没关系！我们没让你们久等吧。”

穆赫塔尔先生说：“没有，没有！刚才您夫人也这么说了。我甚至跟纳兹勒说…”

姨妈听到在说自己，慌忙把盯在纳兹勒shen上的目光移开，她说：“就是，我们以为晚了所以很着急！”然后她又把目光转向了纳兹勒。

纳兹勒的脸微微有点红。奥ma尔不好意思看她，同时他似乎对毫无顾忌地盯着纳兹勒的姨妈有点生气。然后，他想：“不知dao姨妈在想什么？”

佣人进来后，穆赫塔尔先生问：“你们的咖啡要怎样的甜度？”每个人都报了自己要的甜度。又是一阵沉默。

他们坐在像凸窗一样伸chu去、屋ding比较矮的一个房间里。墙上挂着一幅威尼斯风景油画。奥ma尔可以从他坐着的地方看见餐桌后面的一块镏金木板。一面墙隔开了起居室和餐厅，墙的角落里放着一个镶嵌着贝壳的展示架。每样东西、每个人都在自己的位子上，他们似乎都在等待着什么。墙上的挂钟发chu清晰的嘀嗒声。姨妈仍然在仔细地审视着纳兹勒。奥ma尔想：“最终我像一只绵羊一样坐到了这里！”但是他发现自己坐得并不踏实。

穆赫塔尔先生问：“你们觉得安卡拉怎么样？”

姨妈为了缓和气氛说：“还没来得及发现安卡拉有什么不同！我们昨天下午刚到。但这里还真是ting冷的。”

穆赫塔尔先生说：“是的，我们的安卡拉是很冷的！特别是这几天…今天我和同事们在议会都冻着了。”

姨妈说：“不好意思，是谁们的议会？”话一chu口她就发现了自己的错误，ma上嚷dao：“啊，当然，当然！”

穆赫塔尔先生说：“国民议会，在库穆塔伊！”尽guan他知dao姨妈已经发现了自己的错误，但他还是说了。大概他对这个远房亲戚的一时健忘并没gan到太多的惊讶。