这个情有余、警觉不够的傻大个,很容易被迷汤
住,被蒋、宋、孔团团包围。他不住
国使馆,而住宋
文的豪华住宅,令
国大使
斯(ClarenceE.Gauss)大不以为然。宋家三姊妹,他都见到了,而只在宋家的餐会上,得见周恩来二面。他冷落蒋介石不喜
的史迪威,而亲近蒋介石所喜
的陈纳德。
一九四二年八月二十六日,威尔基搭乘四引擎轰炸机起飞,四十九天后(十月十四日)回国,他写了《天下一家》(OneWorld)一书,卖了一百万册,宣扬他的理想与游程。
我是下午傍晚时分在一个离城几英里远的飞机场到达重庆的。我们的汽车还没有城,人们早已排列在街
的两边了。在我们到达城中心以前,群众已挤满了店铺前面的人行
。男女成人和儿童,长鬓的绅士,有的
着呢帽、有的
瓜
帽,挑夫、走卒、学生、抱着孩
的母亲,衣着有的讲究、有的褴褛——他们在我们车
缓缓驶向下榻的宾馆途中十一英里的
上,挤得人山人海,他们在扬
江的对岸鹄候着。在重庆所有的山坡上——重庆一定是世界上最多山的城市——他们站在那里,笑,
呼着,挥动着小小的纸制的
国和中国的国旗。
谈好几个小时后,他特别提到蒋夫人的温柔
贴:
在这情况下,他对蒋氏夫妇特
好
,当然不在话下。他与蒋氏夫妇有许多次单独的早餐、午酌、晚宴,回忆说:
威尔基是个长得大而
力充沛的人,这年正好五十岁,来日的政治前途非比寻常。罗斯福已
了三任,下一任总统很可能就是他。他备受
迎,自在意中;国民党官方更声称,他是上一个世纪退休总统格兰特(UiyssesS.Grant)访华以后,层次最
的
国访客,对他的
结,施
浑
解数,
是要得。在蒋介石十月三日《
迎
国总统代表威尔基氏致词》中,有这样的
帽:
吾人从威尔基先生之言论中,熟知其对于日寇所久蓄扰世界之野心与中国艰苦抗战之价值,有
切之理解,尤其对于吾国抗战建国之理想,有
到之认识,而其领导
国社会致力援华运动之
诚与成就,更使我立国
神共同之中、
两大民族,增加
情上之密切联系。…威尔基先生此来,将亲见日寇五年余来在中国残暴破坏之遗迹,将亲见我中国军民
忍不
始终乐观之信心与决心,将亲见我中国在如何艰难状况下,努力于充实战斗力量与复兴建设工作,将亲见中国军民如何为实现共同目标、争取共同胜利而奋斗;并将使吾国人民更
切了解
国政府与人民对于战时工作一致努力之实况而益加奋勉。(《中华民国重要史料初编——对日抗战时期》第三编“战时外
”(一),页七五二)
有一个黄昏,我们开车到蒋氏在长江悬崖上的别墅,小董(显光)也在。我们坐在木屋前的大凉台上,远眺重庆的山麓,下瞰长江,见到若小舟在激
中行
,运载中国乡下人及其产品到下游市场。那日重庆酷
,然而在此凉风习习,甚是清
。当我与委员长谈话时,蒋夫人为我们沏茶,并与小董
为我们当译员。(OneWorld,P.130)
党员时,罗斯福就非常喜他,说要请他
国务卿。后来虽成了罗斯福政敌,但罗斯福对他的好
不减。罗斯福说他绝不忽视曾有两千两百多万
国人支持的这位优秀政治家,因此,委请威尔基
他非官方的代表,飞访世界各地。
任何一个参加过国总统竞选运动的人,对于群众是习以为常的。但对这样的群众却不如此。我可以暗中依我所愿地减低他们的意义,但没有用
。人民挥动着的纸国旗是大小一律的,暗示
来那位殷勤而富于想象的重庆市长吴国桢博士在这个盛大
迎的设计中曾参与其事。很明显的,并不是所有这些人民,其中有许多敝衣跣足的人,对于我是谁或者我为什么到那里,都
有明白观念。我还向我自己说,那每个街
巷尾喧阗不绝的爆竹,竟不过是陈旧的中国人的
情表现。
在《天下一家》中,威尔基以一连四章的大量篇幅,写他在中国的经历。蒋介石派了两个亲信,新闻局副局长董显光和朱绍良将军,到迪化迎接并陪伴全程。到达重庆前,全城已整修一新:到达时,重庆张灯结彩,万人空巷。他自写被迎的盛况如下:
但是,尽我这样努力减低它的意义,这个景象却
动了我。我在我所注视的面孔上,没有一
人为的或虚构的成分。他们看我是
国的一个代表以及友谊和即将到来的援助的一个
希望的代表。那是一个群众善意的表现,而且它是人民中和情
中的单纯力量的动人表现,这个力量也就是中国民族最伟大的富源。(OneWorld,P.127—128)
蒋夫人一直为我们翻译,最后她以令人愉快而定的女
权威说:“已经十
钟了,你们男人还没有吃些什么,来?选我们必须要开