是我培养了他，伊塔治心想。是我让他走向了成功。现在我能睁睁看他的命运竟掌握在一个叫佳尼特的女人手里吗？我能看着他为了佳尼特而背叛我吗？

“凯和科①，”他们的母亲喃喃自语，好像在数什么宝贝一样。她对温菲尔德笑了笑。斯菲长脖，一黑的短发。但那张漂亮的脸没有遗传给她的孪生儿。她材健，房丰盈，

“那是恶凯文，”他纠正她说“他国了。我是金苦役凯里。”

①原文为“nuts”与上句的“符号（notes）”谐音。

伊塔洛的探报告，查理与这位乐善好施的名叫普里尔-佳尼特博士的人有往来。从此，伊塔洛一直等待查理征求他的意见。他把查理看作是自己的亲骨。查理和这个女人的往来伤透了他的心。

伊塔洛早就料到会有这么一天。这些年来，查理加的是正统的俱乐，与英国新教徒人家的女儿成了亲，当上了父亲。查理在他父亲的家业基础上获得了大成就。他甚至曾一度考虑改变宗教信仰，但受到伊塔洛的严厉训斥。查理现在仍像大多数西西里男自称的那样，是个从不去教堂的天主教徒。西西里的女人们都去教堂，而男人们则把受人尊敬当一行当来。

“你得原谅本妮，”温菲尔德对尼基解释“她仍认为外乡音是她开玩笑的对象，尤其是有关方面的玩笑。”

“是啊，这不，今儿一上午都在听联调查局的报告会。周六就这么浪费掉了。”

“他们吗非得在黑手党的聚会上演奏黑手党音乐？”本妮-理查兹问她。两位材挑的金发女郎和尼基-雷福赖特在天平台的一角，组成一个饶有情趣的小组。他们面向东站着，向着机场、大西洋和欧洲的方向。

他忽然睁大那双邃的褐睛。那聚光的神挂在傲慢的鹰勾鼻上，显得似乎沉甸甸的。不过他提醒自己这神里有个危险，那就是视角太单一了。

每个西西里人都知，一个人要是被激怒的话，会不顾一切地毁掉一切。现在还不是毁掉一切的时候。维持秩序需要钢铁般的意志，这是像伊塔洛这样的首领所必须备的。伊塔洛担心，一旦这意志被击垮，秩序会一泻千里陷人。世界上最让人害怕的就是。

温菲尔德礼节地亲吻了她一下，又站了回去。“这是凯文吧？”她问。这位小伙和她差不多大年纪。他一淡褐的发，齐刷刷的平，灰的睛和一张幼稚的娃娃脸。这一对孪生兄弟和温菲尔德是在同一所私立学校读的书。即使这样，她还是不能把他们区分开来。此时，他手中抓住一把蓝白相间的大尔夫太伞，一直为他母亲举着。

肇事逃跑这件事是冲着查理的。至于直升机的袭击，谁能猜它的真正目标呢？他得说服查理，这是同一个人所为。这个人是他们共同的敌人雇佣来的杀手。伊塔洛咧了咧嘴，冷冰冰的脸上闪烁一丝笑容。

了代价。伊塔洛的内心藏着一个秘密，只有他自己，也许还有像温切这样的年龄的人才能明白，那就是当你获得领导权时，会发誓决不会有任何怜悯之心。你不会怜悯别人，别人也不会怜悯你。

“音乐是不分区域的，”尼基解释。“我正在为暑期学校一篇论文。音乐只是一符号。”

温菲尔德说完便离开，来到一个女人面前，她正和自己的一个孪生儿聊天。斯菲妮是她的一个堂亲，不是她姑妈，但她在理查兹家姑娘们面前充当姑妈的角，她的年纪和她们的父亲查理差不多大。

“什么，①？”

家族中没有什么人能帮助他解除这个致命的困惑。教授的大脑倒是用，可惜他受着另一个人的影响，也就变得无济于事了。伊塔洛的侄女儿斯菲和查理的智力相当。还有一个侄孙女儿温菲尔德，她真正继承了伊塔洛的天资和冷静无情的格，只可惜女人的任务是给予生命，死亡则毫不例外地是男人的事。

“是我父亲的左膀右臂。”